Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT MELBOURNE SD27

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Elementi di comando 1 Tasto per la rimozione del frontalino amovibile (Release-Panel) 2 Tasto per accendere e spegnere l'apparecchio e per il disinserimento della modalità silenziosa (Mute). 3 Regolatore volume 4 Tasto BND/TS Premuto brevemente: selezione dei livelli di memoria FM e delle gamme di lunghezze d'onda OM e OL. Premuto a lungo: avvio della funzione Travelstore. 5 Blocco dei tasti a freccia 6 Tasto ESC 7 Tasto TRAF Premuto brevemente: attivazione e disattivazione dello stato di pronto per la ricezione di informazioni sul traffico. [. . . ] 24 caratteri (sono possibili anche più caratteri, ma in tal caso si riduce il numero max. di file) Nessun carattere speciale o dieresi Bitrate MP3: da 32 a 320 kbps WMA: da 32 a 192 kbps Esercizio SD/MMC Con questa autoradio è possibile riprodurre schede SD/MMC (Secure Digital o Multi-Media Card) contenenti file musicali in formato MP3 o WMA. I comandi per la riproduzione dei file MP3 e WMA sono identici. Nota: Blaupunkt non può garantire il perfetto funzionamento di tutte le schede SD/ MMC esistenti sul mercato, quindi consiglia di utilizzare schede SD/MMC di "SanDisk" o "Panasonic". Preparazione del brano MP3/WMA Per la scrittura dei dati sulle schede SD/MMC è sufficiente utilizzare un comune apparecchio di scrittura e lettura SD/MMC e il proprio PC. Note: · Questo apparecchio non permette di riprodurre i file WMA con Digital Rights Management (DRM) provenienti dai musicshop online. 106 Con il PC potete assegnare nomi alle varie directory. In tal caso il nome della directory viene visualizzato sul display dell'autoradio. Se si desidera che la riproduzione dei file segua un determinato ordine: memorizzare i file sulla scheda nel medesimo ordine nel quale si desidera che vengano successivamente riprodotti. Esercizio SD/MMC ITALIANO DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 A Directory B Brano · File Avvio della esercizio SD/MMC A D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 u Premere ripetutamente il tasto SRC ?finché sul display compare "SD-Card". Inizia la riproduzione. Impostazione dell'indicazione sul display Per le seguenti impostazioni è necessario che nell'apparecchio sia presente una scheda SD con file MP3 WMA. B Impostazione del display standard Potete far apparire sul display diverse informazioni relative al brano attuale: · Nome del file o titolo del brano · Interprete · Nome dell'album · Durata della riproduzione (PLAY) · Ora (CLK) Nota: Il testo ID3 con più di 9 caratteri diventa testo scorrevole (scroll). Dopo uno scorrimento completo, sul display vengono visualizzati in permanenza i primi 9 caratteri. Per cambiare l'indicazione nel display, u premere il tasto DIS 9. Inserimento/rimozione della scheda SD/MMC u Spingere la scheda SD/MMC nel vano portascheda : con il lato stampato rivolto a sinistra e i contatti in avanti, fino a farla scattare in sede. Da questo momento, tramite il tasto SRC ?è possibile selezionare la scheda SD/MMC come fonte audio. Per estrarre la scheda SD/MMC, u premere la scheda SD/MMC fino a sbloccarla. u Estrarre la scheda SD/MMC dal vano portascheda :. Scegliere una directory Per passare da una directory all'altra, in su o in giù, u premete una o più volte il tasto o 5. 107 Esercizio SD/MMC Selezione di un brano Per passare nell'attuale directory da un brano all'altro, in su o in giù, o u premete una o più volte il tasto 5. Se si preme una volta il tasto 5, viene avviato di nuovo il brano in ascolto. Riproduzione dei brani in ordine casuale (MIX) È possibile riprodurre in ordine casuale o tutti i brani della directory attuale oppure tutti i brani presenti sulla scheda SD/MMC. u Premere ripetutamente il tasto 5 MIX = finché sul display compare la funzione desiderata: · "MIX ALL" (tutti i brani presenti nella scheda SD/MMC) · "MIX DIR" (tutti i brani della directory attuale) · "MIX OFF" (conclusione della riproduzione in ordine casuale) Se è attiva la riproduzione casuale (MIX), sul display compare MIX. Ricerca rapida automatica (udibile) Per avviare una ricerca veloce indietro o in avanti, u tenere premuto il tasto o 5 per più di due secondi. La ricerca continua finché il tasto rimane premuto. Ripetizione di singoli brani o di intere directory (REPEAT) È possibile programmare la ripetizione della riproduzione del brano attuale o di tutti i brani della directory completa. u Premere ripetutamente il tasto 4 RPT = finché sul display compare la funzione desiderata: · "RPT TRACK" (brano attuale) · "RPT DIR" (tutti i brani della directory attuale) · "RPT OFF" (fine della funzione Repeat) Se è attiva la funzione di ripetizione (Repeat), sul display compare RPT. Breve ascolto dei brani (SCAN) È possibile ascoltare brevemente gli inizi di tutti i brani della scheda SD/MMC. u Premere il tasto M/OK > per oltre due secondi. Sul display compaiono in alternanza "SCAN" e il nome del file. [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]