Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INDICE Note e marchi di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . 42 Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Attacchi e elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nel fare ciò osservate le note sulla sicurezza del fabbricante d'auto. - Prima di trapanare buchi accertatevi che non danneggerete elementi di autovettura. - In caso di alcuni modelli di autovettura le presenti descrizioni possono non corrispondere in ogni punto a quanto presente nell'auto. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per danni conseguenti ad errori di montaggio o di allacciamento, come anche per ogni genere di danni indiretti. Nel caso in cui le note sulla sicurezza qui esposte non dovessero corrispondere al tipo di montaggio necessario per la vostra auto, vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante specializzato in prodotti Blaupunkt o al fabbricante d'auto, oppure di chiamare la hotline. ATTACCHI E ELEMENTI DI COMANDO DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Attacchi e elementi di comando Lato anteriore dell'apparecchio 1 Indicazione di funzionamento (LED) 2 Attacco per il telecomando 3 Entrata digitale (ottica) 4 Entrata digitale (coassiale) 5 Regolatore di amplificazione per l'entrata di livello passa alto 6 Regolatore per la sensibilità in entrata su AUX2 7 Regolatore per la sensibilità in entrata su AUX1 8 Entrata analogica (AUX2) 9 Entrata analogica (AUX1) : Uscita preamplificatore per canale frontale sinistro (FL) ; Uscita preamplificatore per canale surround sinistro (SL) < Uscita preamplificatore per canale centrale (CEN) = Uscita preamplificatore per canale frontale destro (FR) > Uscita preamplificatore per canale surround destro (SR) ?Uscita preamplificatore per canale subwoofer (SUB) =>? Line out Aux1 R Aux2 Aux1 FR SR SUB Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Lato posteriore dell'apparecchio 1 Attacco per für +/- e remote 2 Fusibile (30 A) 3 Attacco per altoparlante 4 Attacco per entrata livello passa alto Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 2 3 4 43 TELECOMANDO Telecomando ODA Surround SU 2 L C R SU B VOL GIU' 1 SL L S S S S PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 OPT IN/ COA IN D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER MUTE POWER BLAUPUNKT Trasmettitore raggi infrarossi 1 Display 2 Regolatore del volume 3 Commutatore per entrata analogica/digitale 4 Commutatore di ammutolimento (Mute) Scomparto batterie Prima di mettere in funzione il telecomando bisogna inserire le batterie in dotazione. Spingete il coperchio dello scomparto delle batterie nel senso indicato dalla freccia ed inserite le batterie osservando il disegno (sul fondo dello scomparto). 44 Ricevitore di raggi infrarossi A R FT dB AUX1/AUX2 Mute 4 TELECOMANDO DEUTSCH Display e elementi di comando C SL S S dB 5 : ; < STATUS LISTEN INPUT 3 6 2 1 7 MUTE POWER 1 Tasto POWER ON/OFF Per il telecomando. 2 Tasto ENTER Disponibile con impostazione di sistema con definizione dell'utente. 3 Tasto INPUT Impostazione delle entrate. 4 Tasto EQUALIZER Impostazione dell'equalizzatore. 5 Tasto SURROUND Impostazione della funzione Surround. 6 Tasto LISTEN Impostazione della funzione Riproduzione. 8 Tasto a freccia GIÙ. 45 DANSK 9 Tasto PROLOGIC Dolby Digital/DTS ON / OFF : Tasto di STATUS Indicazione del tipo di fonte, STEREO, DOLBY , DTS. ; Tasto SETUP Impostazioni con definizione dell'utente nel menu SETUP. < Tasto MUTE Commutatore dell'ammutolimento = Indicazione di funzione sul display > Indicazione di stato di carica di accumulatore/batteria ?Indicazione della modalità di riproduzione (DAY, EVENING/ LATE NIGHT) PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 8 ITALIANO SETUP ENTER FRANÇAIS 9 PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 ENGLISH = L S SUB > ? L R S R FUNZIONI Funzioni In questa sezione vengono descritte le impostazioni che si possono eseguire sull'apparecchio con il telecomando: Impostazione fatta in fabbrica, configurazione, entrate, funzioni Surround, Pro Logic, settore dinamico, volume e balance, funzioni di riproduzione, tempo di ritardo, Mute ON/OFF, segnale acustico di controllo ON/OFF, reset dell'amplificatore. Nota: Quando si impiegano le entrate digitali, il sistema di tono desiderato (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) si seleziona sulla fonte (p. Player DVD). Regolatore di Gain Con il regolatore di Gain di input si può adattare la sensibilità in entrata dell'amplificatore del surround ODA alla tensione di uscita del vostro preamplificatore dell'apparecchio audio. Il settore di regolazione va da 0, 3 V fino a 8 V. Nota: I regolatori di Gain agiscono sulle entrate analogiche (AUX 1, AUX 2, HiLEVEL IN). Quando allacciate l'autoradio di un altro fabbricante, sarà necessario adattare la sensibilità in entrata in corrispondenza dei dati forniti dal fabbricante. [. . . ] Per il montaggio bisogna scegliere un posto asciutto, che offra la possibilità di una sufficiente circolazione d'aria per il raffreddamento dell'amplificatore. Inserite passacavi nei fori a spigoli vivi. Impiegate altoparlanti con impedenza di 4 ohm (vedasi relativa tabella o disegno di montaggio). Fate attenzione a non superare il carico massimo ammissibile (prestazioni musicali). [. . . ]