Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT PORTOFINO RCR 168

[. . . ] Radio / Cassette Coburg RCR 168 Colorado RCR 168 Portofino RCR 168 Istruzioni d'uso 1 PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 10 3 2 9 A készülék a 70 MHz. -es sávban mæködoe URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petoefi, Bartók) lehetoevé tevoe keveroe, külön tartozékként megvásárolható, az egy éves jótállási idoen belül. A vásárlás lehetoeségét a jótállást vállaló biztositja. 2 Display Il display si presenta con 3 settori di visualizzazione. L'immagine di display cambia con la modalità di funzionamento e le funzioni inserite. Settore 1 di visualizzazione: Ascolto Radio Livelli di memoria e gamme d'onda Brevemente sul display le stazioni memorizzate (p. es. [. . . ] 67 C AF - Frequenza alternativa Scelta del tipo di esercizio Con SRC (Source = fonte) potete commutare tra esercizio radio/cassetta. Per passare all'altro tipo di esercizio: · premete SRC. PORTUGUÊS Per attivare/disattivare AF: · premete più a lungo il tasto AF·TA. Durante la ricerca della frequenza con la migliore ricezione di programma la radio viene ammutolita per un momento. ESPAÑOL Con la funzione AF l`apparecchio si sintonizza automaticamente sulla frequenza di migliore ricezione di un programma scelto. Tale funzione è attivata quando sul display si illumina "AF". SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Se il programma prescelto non può più venir ricevuto in modo soddisfacente · scegliete un altro programma. FRANÇAIS "SEARCH" scompare quando viene trovata una frequenza alternativa, oppure quando la ricerca giunge alla fine della banda di frequenza. ENGLISH Se accendendo l`apparecchio oppure richiamando una frequenza memorizzata sul display viene visualizzato "SEARCH", significa che l`apparecchio sta cercando automaticamente una frequenza alternativa. DEUTSCH Esercizio radiofonico con RDS (Radio Data System) Selezione della gamma d`onde Si può scegliere tra le gamme d`onde FM 87, 5 - 108 MHz, OM 531 - 1602 kHz e OL 153 - 279 kHz. (Coburg RCR 168 sono senza OM, OL. ) · Selezionate la gamma d`onde desiderata premendo il tasto BA/TS. Sintonizzazione manuale con << >> Potete eseguire anche una sintonizzazione manuale. Presupposto: AF e PTY risultano disinseriti (i relativi simboli non si illuminano sul display) Se necessario disinserite queste due funzioni: · premete AF·TA o PTY. Esecuzione di sintonizzazione manuale: Premete << >>, allora la frequenza varia passo a passo in giù/su. Tenendo premuto il tasto a bilico << >> a destra o a sinistra, la ricerca di frequenze avviene velocemente. Travelstore: · premete per 2 secondi BA/TS; si avvia così un percorso di frequenze. Se "AF" non è illuminato in display, · tenete premuto AF·TA. fino a sentire il bip Si hanno allora i presupposti per la selezione di emittenti con << >>. Sintonizzazione Ricercastazioni · / Quando premete / l`autoradio si sintonizza automaticamente sulla prossima emittente. Tenendo premuto / sopra o sotto, la ricerca di stazioni avviene velocemente in avanti o indietro. Commutazione del livello di memoria (FM) Si ha la possibilità di commutare sui livelli di memoria 1, 2 e T per memorizzare le emittenti e per richiamarle dalla memoria. Sul display viene visualizzato il livello di memoria scelto. · Premete ripetutamente il tasto BA/TS finché appare sul display il livello desiderato. Come sfogliare in una serie di emittenti (solo FM) Con << >> potete richiamare emittenti di una regione di ricezione. Se si possono ricevere più programmi in serie di emittenti, con >> (in avanti) o con << (indietro) potete sfogliare nelle serie di emittenti, p. Presupposto necessario è che queste emittenti siano state ricevute almeno già una volta e che "AF" risulti attivato (si illumina Memorizzazione di emittente Su ogni livello di memoria in FM (1, 2 e T) si possono memorizzare sei emittenti con i tasti delle stazioni 1, 2, 3, 4, 5, 6. Anche per ognuna delle gamme d`onde OM e OL si possono memorizzare sei emittenti. (Coburg RCR 168 sono senza OM, OL. ) Ricercastazioni in su in giù << / >> a passi in giù/su (nel caso di FM solo con AF disinserito) 68 · · Selezionate la gamma d`onda con BA/TS. Con il tasto a bilico (automaticamente / o manualmente << >>) sintonizzate la radio su un`emittente. · Tenere premuto il tasto di stazione desiderata finché dopo un breve intervallo di silenzio si risente il programma interrotto (circa 2 secondi), oppure si sente il segnale bip. Sul display si può vedere la stazione memorizzata. Richiamo delle emittenti memorizzate Quando si desidera si possono richiamare le emittenti memorizzate premendo il relativo tasto. · Selezionate la gamma d`onda con BA/TS e per FM il livello di memoria. Premete ripetutamente BA/TS, fino a che sul display appare il livello di memoria desiderato. [. . . ] LOUDNESS Vengono potenziati i bassi, per adattarli all'udito. LOUD 1 - lieve accentuazione LOUD 6 - accentuazione massima. BAS CENT Bass Center Frequency Adjustment Adattamento della frequenza media alle caratteristiche dell'impianto in Auto (50 Hz o 100 Hz) TA VOL Volume per le trasmissioni di informazioni sul traffico e avvisatore acustico, regolabile tra 1 - 6. Le trasmissioni sul traffico vengono ascoltate sempre a questo livello di volume, quando il volume standard risulta più basso. [. . . ]