Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TP E EXACT R/W TUERKEI

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] (Il numero di caratteri visualizzabili dei nomi dei file e delle cartelle in Unicode vengono ridotti a metà. ) ¡ Denominare file e cartelle in conformità con lo standard di ogni sistema di file. Far riferimento al manuale di istruzioni del software di scrittura per dettagli. ¡ La serie di caratteri ASCII e i caratteri speciali di ogni lingua possono essere visualizzati. Serie di caratteri ASCII Da A a Z, da a a z, le cifre da 0 a 9 ed i seguenti simboli: (spazio) !@ [ \ ] ^ _ ` {|}~ Note: ¡ Con alcuni software mediante i quali sono stati codificati i file del formato MP3/WMA, le informazioni di carattere possono non essere visualizzate correttamente. ¡ I caratteri ed i simboli non visualizzabili verranno convertiti in un asterisco ( ). Punti da ricordare quando si creano file MP3/WMA Comuni ¡ Un'alta velocità di trasferimento ed un'alta frequenza di campionamento sono consigliate per un'alta qualità del suono. ¡ La selezione della velocità di trasferimento variabile (Variable Bit Rate, VBR) non è consigliata in quanto il tempo di lettura non viene visualizzato correttamente e possono verificarsi salti del suono. ¡ La qualità del suono della lettura differisce a seconda delle circostanze di codifica. Per dettagli far riferimento al manuale dell'utente dei propri software di codifica e di scrittura. Note su MP3/WMA MP3 ¡ Si consiglia di impostare la velocità di trasferimento a "128 kbps o più" e "Fissa". WMA ¡ Si consiglia di impostare la velocità di trasferimento a "64 kbps o più" e "Fissa". ¡ Non impostare l'attributo di protezione dalla copia sui file WMA per consentire a questa unità di leggerli. * Precauzione: Non assegnare mai l'estensione del nome del file ". mp3" o ". wma" ad un file che non è nel formato MP3/WMA. Questo non solo può produrre rumore dagli altoparlanti e danneggiarli, ma può anche danneggiare il proprio udito. 250 TP E EXACT R/W TUERKEI Registrazione di file MP3/WMA su un supporto CD ¡ Si consiglia di ridurre al minimo i casi di creazione di un disco che contiene sia file CD-DA sia file MP3/WMA. [[]: Regolazione dei minuti []]: Regolazione delle ore [}]: Avanti [{]: Indietro DEMONSTRATION Commutazione mediante [BAND]. : Schermata di dimostrazione quando non viene eseguita nessuna operazione (regolazione predefinita) : Schermata normale Note: ¡ Il pattern grafico e l'immagine fissa sono selezionabili. (a Pagina 256) ¡ Se vengono selezionati dati corrotti, appare "DISPLAY FILE INCOMPLETE" (a Pagina 257) TP E EXACT R/W TUERKEI 255 Impostazione della funzione, Impostazione del display Display del menu DISPLAY Italiano (Gamma di regolazione: 5 tipi, regolazione predefinita: All) Personalizzazione del display (Funzione di personalizzazione) Si possono modificare le immagini in movimento e le immagini fisse memorizzate inizialmente nell'unità. Si possono anche utilizzare dati scaricati dal sito web di Panasonic e dati memorizzati in una macchina fotografica digitale o altri dispositivi ed elaborati con il software esclusivo IMAGE STUDIO. Vedere anche "Note sulla funzione di personalizzazione". (a Pagina 257) Nota: Visitare il sito web di Panasonic (http://panasonic. co. jp/pas/en/software/customize/index. html) per dettagli. Preparativi: Tenere a portata di mano il CD-R/RW che contiene i dati da personalizzare. 6 Selezionare un file. [}][{][]][[]:Selezionare [BAND] (SET): Confermare 1 Se è presente un disco all'interno dell'unità, estrarre il disco. 2 Premere [SRC] (PWR) per selezionare la modalità CD. DISP PTY 3 Tenere premuto [PUSH SEL] per 4 o più Display del menu CUSTOMIZE Note: ¡ I file vengono identificati automaticamente mediante le loro estensioni, ed i file selezionati vengono visualizzati. ¡ Se si seleziona "BACK", appare la schermata del passaggio 5. secondi per visualizzare la schermata del menu. 7 Per il file di un'immagine in movimento o il file di un'immagine fissa, selezionare dove salvare il file. 4 Caricare un CD-R/RW contenente dati. Note: ¡ Può occorrere tempo all'unità per identificare il CD-R/RW. ¡ Dischi registrati mediante il software di scrittura a pacchetto non sono supportati. [}][{][]][[]: Selezionare [BAND] (SET): Confermare Note: ¡ I nuovi dati sovrasrivono i dati esistenti. ¡ Se si seleziona "BACK", appare la schermata del passaggio 6. 5 Selezionare un elemento da personalizzare. [}][{]: Selezionare [BAND] (SET): Confermare Nota: Per uscire dal menu di personalizzazione, tenere premuto [PUSH SEL] per 4 o più secondi. 8 Confermare l'elemento modificato. []][[]: Selezionare [BAND] (SET): Confermare GRAPHIC PATTERN (Pattern grafico) Dati di immagine in movimento (a Pagina 255) STILL IMAGE (Immagine fissa) Dati di immagine fissa (a Pagina 255) OPENING MESSAGE (Messaggio di apertura) Immagine in movimento all'accensione Viene eseguita la personalizzazione. Non spegnere l'unità durante lo svolgimento dell'operazione. (Occorrono circa 5 minuti per completare questa operazione per un'immagine in movimento di 548 KB. ) Una volta completata questa operazione, appare la schermata del passaggio 5. Nota: Se si seleziona "NO", appare la schermata del passaggio 5. CLOSING MESSAGE (Messaggio di chiusura) Immagine in movimento allo spegnimento 9 Premere [OPEN] per espellere il disco. [. . . ] svart rand) Posteriore destro ­ (Viola con riga nera) Trasero derecho ­ (Violeta con franja negra) Bag, højre ­ (violet med sort stribe) B1 : Bakre höger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, højre + (violet) Konverteringskabel för DVD/CD-växlare Cavo di conversione per cambia DVD/CD Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD Konverteringskabel til DVD/CD-skifter + CA-CC30N (tillval)(Opzionale)(Opcional)(Ekstraudstyr) - -B2 B1 + -B4 B3 + Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]