Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TP E EXACT W/W SDKN O CD

[. . . ] È importante comprendere pienamente il significato dei pittogrammi in modo da utilizzare correttamente questo manuale ed il sistema. TP E EXACT W/W SDKN O CD Manuale di istruzioni BAND APM Prima accensione Precauzione Osservare le seguenti precauzioni durante l'installazione. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per il cablaggio e l'installazione. L'installazione di questa unità richiede abilità particolari ed esperienza. Per la massima sicurezza, farla installare dal proprio rivenditore. Panasonic non risponde di alcun problema risultante dall'installazione dell'unità eseguita da sé. Indicazioni delle etichette e loro posizioni PRECAUZIONE RADIAZIONE LASER QUANDO APERTO, NON FISSARE IL RAGGIO. PRODOTTO LASER CLASSE 1 1 Girare il blocchetto di accensione dell'automobile sulla posizione ACC o ON. ACC ON 3 Premere [DISP] (Display). cancellata e non La schermata di dimostrazione viene appare più. [. . . ] Si prega di rivolgersi a professionisti per i controlli e le riparazioni. Panasonic non risponderà di alcun incidente derivato da negligenza nel controllo dell'unità o da riparazioni eseguite da sé dopo aver controllato personalmente. RDS (Radio Data System) nelle trasmissioni FM Utili funzioni quali AF, TA, PTY, etc. sono disponibili nelle zone dove è disponibile l'RDS (Radio Data System). Alcune stazioni FM trasmettono dati supplementari compatibili con l'RDS. Questa autoradio offre funzioni utili che utilizzano tali dati. La disponibilità del servizio RDS varia a seconda della zona. Si prega di comprendere che se il servizio RDS non è disponibile nella propria zona, non è disponibile neanche il seguente servizio. Le seguenti funzioni sono disponibili quando si ricevono stazioni RDS. ¡ Con l'impostazione di TA ON quando l'unità è in un'altra modalità, quando comincia un annuncio sul traffico l'unità passerà automaticamente alla modalità radio e verrà trasmesso l'annuncio sul traffico. Una volta terminato l'annuncio sul traffico, l'unità ritornerà alla modalità precedente. (Modalità di attesa TA) Impostazioni dell'audio TA (Annunci sul traffico) TA ON/OFF Premendo [TA] si attiva o disattiva TA alternatamente. Impostazioni delle funzioni TP E EXACT W/W SDKN O CD /TRAC K TUNE ER LD FO Attenzione ¡ Non utilizzare l'unità in condizioni irregolari, per esempio, se manca il suono o se fuoriescono fumo o cattivi odori, poiché questo può causare incendi o scosse elettriche. (a "Impostazioni delle funzioni") 1 Premere [VOL] (PUSH SEL) per visualizzare il display del menu dell'audio. PTY ON/OFF Tenendo premuto [DISP] (PTY) per 2 o più secondi si attiva e disattiva la modalità PTY alternatamente. 1 Tenere premuto [VOL] (PUSH SEL) per più di 2 secondi per visualizzare il display del menu delle funzioni. Nota: Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 7 secondi nel menu delle funzioni, il display ritorna alla modalità regolare. Selezione PTY in dettaglio Nota: Se non viene eseguita nessuna operazione per più di 7 secondi nel menu dell'audio (2 secondi durante la regolazione del volume principale), il display ritorna alla modalità regolare. Che cos'è l'RDS? 1 Premere []] o [[] per selezionare il PTY. SPEECH INFO CULTURE ROCK M OTHER M SOCIAL LEISURE OLDIES / / / / / / / / MUSIC / SPORT / SCIENCE / EASY M / WEATHER/ RELIGION / JAZZ / FOLK M / NEWS / EDUCATE / VARIED / LIGHT M / FINANCE / PHONE IN / COUNTRY / DOCUMENT AFFAIRS / DRAMA / POP M / CLASSICS / CHILDREN / TRAVEL / NATION M / 2 Premere [VOL] (PUSH SEL) per Volume Manca l'alimentazione Altre funzioni dell'RDS CT (Ora dell'orologio) L'orologio viene regolato automaticamente. selezionare la modalità da regolare. 3 Girare [VOL] in senso orario o antiorario per regolare. q : Su w : Giù 2 Premere [VOL] (PUSH SEL) per Dati di preselezione cancellati selezionare la modalità da regolare. FM monofonico FM 3 Girare [VOL] in senso orario o antiorario per regolare. MONO OFF MONO ON ( si illumina. ) LOCAL OFF Ricerca del programma mediante PTY Si possono ricercare programmi mediante l'utilizzo di PTY preselezionati originariamente. PS (Nome del servizio di programma) Oltre alla frequenza, appare il nome della stazione radio. (Gamma di regolazione: da 0 a 40, Regolazione predefinita: 18) Messaggi di errore sul display (Il disco viene espulso automaticamente. ) Il disco è sporco o capovolto. Controllare il disco (Il disco viene espulso automaticamente. ) Il disco è graffiato. Nessuna operazione per un qualche motivo. Se non viene ripristinato il funzionamento normale, rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino Centro di Assistenza per chiederne la riparazione. È impossibile leggere il file Controllare il file. EON (Altre reti migliorate) Le informazioni RDS vengono aggiornate costantemente in risposta alla posizione corrente. Premere un tasto da [1] a [6] per selezionare il PTY nella modalità PTY. 1 2 Tipo di programma Contenuto NEWS NEWS SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT SPORT SPORT POP M POP M CLASSICS CLASSICS MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M Bassi (Gamma di regolazione: da ­12 dB a +12 dB in passi di 2 dB, Regolazione predefinita: 0 dB) Il rumore viene considerevolmente diminuito quando si ricevono segnali deboli da una stazione radio FM. (Regolazione predefinita: OFF) Nessun suono 2 Premere [BAND]. Comincia la ricerca. Note: ¡ Per interrompere la ricerca, premere [BAND] (SET). ¡ Quando non esiste alcuna stazione con il tipo di programma corrispondente, viene visualizzato "NONE". q : Aumento w : Diminuzione FM locale FM PTY (Tipo di programma) Rumore Nessun suono dall'altoparlante sinistro, destro, anteriore o posteriore Assicurarsi che la messa a massa sia eseguita correttamente. Menu dell'audio Quando la modalità TA è attiva sono disponibili le seguenti funzioni. ( si illumina) ¡ Nell'istante in cui si attiva la modalità TA, viene ricercata e ricevuta automaticamente una stazione TP (programmi sul traffico) se si sta ricevendo una stazione non TP o una stazione TP con scarsa ricezione. ¡ Quando si esegue la ricerca della stazione o l'APM (Memoria di preselezione automatica), vengono selezionate soltanto stazioni TP. Si possono ricevere le informazioni sul traffico dalla stazione corrente e da altre della rete. Ricezione degli annunci di emergenza Gli annunci di emergenza appaiono automaticamente sul display quando vengono ricevuti. (Gamma di regolazione: da ­12 dB a +12 dB in passi di 2 dB, Regolazione predefinita: 0 dB) q : Aumento w : Diminuzione Menu delle funzioni TA (Annunci sul traffico) EON-TA Acuti Durante la ricerca della sintonia vengono rilevate soltanto le stazioni con buona ricezione. [. . . ] svart rand) Posteriore destro ­ (Viola con riga nera) Trasero derecho ­ (Violeta con franja negra) Bag, højre ­ (violet med sort stribe) B1 : Bakre höger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, højre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]