Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TP E FREESTYLER WW P

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. BLAUPUNKT ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 BLAUPUNKT ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Se in un file MP3/WMA sono presenti i dati relativi ai tag, questo dispositivo è in grado di visualizzare il titolo (titolo del brano), il nome dell'artista e i tag ID3 relativi al nome dell'album/dati relativi ai tag WMA. Questo dispositivo supporta CD-ROM XA, CD Mixed Mode, CD Enhanced (CD-Extra) e Multi-Session. Questo dispositivo non è in grado di riprodurre correttamente dischi registrati con il metodo di scrittura Track At Once o packet. Ordine dei file L'apparecchio riproduce i file nell'ordine in cui vengono scritti dal software di scrittura. Pertanto, l'ordine di riproduzione potrebbe non essere identico a quello immesso. L'ordine di riproduzione della cartelle e dei file è il seguente. Tuttavia, l'ordine di riproduzione di cartelle e file varia rispetto al numero di cartelle e file indicato sul display. Cartella principale Cartella File MP3/WMA 13-IT Terminologia Velocità di trasmissione Impostazione dell'audio Codificatore a SOURCE/POWER rotazione BAND MENU Si tratta della velocità di compressione "audio" specificata per la codifica. Maggiore è la velocità di trasmissione e migliore sarà la qualità sonora; tuttavia, le dimensioni dei file saranno maggiori. Frequenza di campionamento Questo valore indica quante volte al secondo i dati vengono campionati (registrati). Ad esempio, i CD musicali utilizzano una frequenza di campionamento pari a 44, 1 kHz, di conseguenza il livello audio viene campionato (registrato) 44. 100 volte al secondo. Maggiore è la frequenza di campionamento e migliore sarà la qualità sonora; tuttavia, il volume dei dati sarà maggiore. Codifica MODE Conversione di CD musicali, file WAVE (AIFF) e altri file audio nel formato di compressione audio specificato. Tag Informazioni relative alla canzone, quali i titoli dei brani, i nomi degli artisti, i nomi degli album, ecc. MP3: tag ID3 WMA: tag WMA Cartella principale Regolazione di bassi/acuti/ bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriore e posteriore)/Defeat La cartella principale si trova all'inizio del file system. La cartella principale contiene tutte le cartelle e tutti i file. 1 Premere ripetutatmente MODE per scegliere il modo desiderato. Ciascuna pressione cambia il modo come segue: BASS TREBLE SUBW* DEFEAT VOLUME BASS Livello Bass (bassi): ­7 ~ +10 Livello Treble (acuti): ­7 ~ +7 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 BALANCE FADER · Se non si preme MODE entro 5 secondi dalla selezione del modo BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBW, l'unità torna automaticamente al modo normale. Durante la riproduzione di file MP3/WMA, è inoltre possibile visualizzare il nome della cartella, il nome del file, il tag, ecc. Premere TITLE. Il display cambia ad ogni pressione del tasto. Il display in modo Radio: Se è presente PS (Nome servizio programma) PS (Nome servizio programma)*1 PS (Nome servizio programma) Testo radio Se non è presente PS (Nome servizio programma) FREQUENCY Testo radio FREQUENCY Il display nel modo CD: No. BRANO /TEMPO TRASCORSO TESTO (NOME DISCO)*2 TESTO (NOME BRANO)*2 No. BRANO /TEMPO TRASCORSO Il display nel modo MP3/WMA: No. FILE/TEMPO TRASCORSO NOME CARTELLA*3 NOME FILE*3 NOME ARTISTA*4 NOME 4 4 5 ALBUM* NOME BRANO* FRAME* No. FILE/TEMPO TRASCORSO *1 Tenere premuto TITLE per almeno 2 secondi nel modo di visualizzazione PS: apparirà "FREQUENCY" per 5 secondi. *2 Visualizzato durante la riproduzione di un disco con testo CD. In assenza di testo (Nome disco o Nome brano), appare "DISC TEXT"/"TRACK TEXT". Se nel caricatore è presente un disco, viene visualizzato "D TEXT"/ "T TEXT". 3 Se una cartella principale è senza nome, viene visualizzata la * dicitura "ROOT". Se non è presente alcun nome di cartella o di file, appare "FOLDER"/"FILE". 4 Tag ID3/Tag WMA * Se un file MP3/WMA contiene informazioni relative a tag ID3/tag WMA, esse vengono visualizzate (titolo del brano, nome dell'artista e titolo dell'album). [. . . ] Per informazioni dettagliate sui collegamenti, rivolgersi al più vicino rivenditore Alpine. Presa antenna Cavo di ingresso interruzione audio (rosa/nero) Collegare questo cavo all'uscita interfaccia audio di un telefono cellulare, che fornisce cortocircuitazione a massa quando viene ricevuta una telefonata. Cavo di uscita altoparlante anteriore sinistro (­) (bianco/nero) Cavo di uscita altoparlante anteriore destro (­) (grigio/nero) Cavo di uscita altoparlante anteriore destro (+) (grigio) Cavo di uscita altoparlante posteriore destro (­) (viola/nero) Cavo di uscita altoparlante posteriore destro (+) (viola) Connettore Ai-NET Collegarlo al connettore di entrata o uscita di un altro prodotto (caricatore CD, equalizzatore, adattatore iPod, *2 ecc. ) dotato di Ai-NET. *2 Per il collegamento all'iPod, occorre l'adattatore opzionale (KCA-420i). Per informazioni dettagliate sui collegamenti, cosultare il Manuale utente del KCA-420i. Cavo di accensione a distanza (blu/bianco) Collegare questo cavo al cavo di accensione a distanza dell'amplificatore o del processore di segnali. Cavo del regolatore di luminosità (arancio) Questo cavo può essere collegato al cavo per l'illuminazione del gruppo strumenti del veicolo. Esso permette di diminuire l'intensità della retroilluminazione dell'unità tramite il comando di regolazione di luminosità del veicolo. Connettore interfaccia telecomando da volante Alla scatola interfaccia di telecomando da volante. [. . . ]