Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 D-A-CH

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 200 Istruzioni d'uso e di installazione (Versione lunga) Schema generale Schema generale 1 2 3 4 6 7 5 10 9 8 11 12 2 Schema generale 1 Display (Touchscreen): controllo semplice ed intuitivo premendo i pulsanti sul display. 2 VOL -: riduzione volume 3 Interruttore On/Off: · Premuto a lungo (per più di 3 secondi): accende o spegne l'apparecchio · Premuto brevemente: apre il menu principale. 4 VOL +: aumento volume 5 Presa per antenna TMC supplementare esterna (antenna TMC interna disponibile) 6 Vano schede di memoria 7 Presa per alimentazione di corrente (caricatore da rete fissa o cavo di carica per l'accendisigari) 8 Presa per antenna GPS supplementare esterna (antenna GPS interna disponibile) 9 Copertura vano batteria : Sensore crepuscolare per dispositivo automatico di commutazione da visualizzazione diurna e notturna (lato superiore) ; Porta USB per trasferimento dei dati < Collegamento seriale (per successive espansioni ) 3 Indice Schema generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Simboli di avvertimento impiegati . . . . . . . . . . . . 6 Uso conforme alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicurezza stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avvertenze per l'uso del CD/DVD . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pellicola protettiva dello schermo . . . . . . . . . . . . 7 Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Attivazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impostare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montaggio nella vettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montaggio del supporto a ventosa. . . . . . . . . . . . 8 Applicazione della ghiera di arresto . . . . . . . . . 8 Applicazione dell'apparecchio nella ghiera di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Estrazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rimozione del supporto a ventosa. . . . . . . . . . . . 9 Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controllo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funzione di completamento intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Immissione con tolleranza di errori . . . . . 10 Elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informazioni su GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzionamento del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visualizzazione Info GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Impostazione del fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inserimento dell'indirizzo base . . . . . . . . . . . . . . 12 Attivazione della richiesta del PIN . . . . . . . . . . 12 4 Impostazione della richiesta del codice PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Abilitazione /disabilitazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modifica del codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Avvio della navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizzo dell'indirizzo base come destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caricamento di una destinazione dai preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caricamento di una destinazione recente . . 15 Inserimento delle coordinate . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caricamento di una destinazione dalla mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Destinazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 User-POI (Destinazioni speciali utente) . . . 16 Selezionare una destinazione speciale presente in una determinata località . . . . . . . 16 Selezionare una destinazione speciale nelle vicinanze, nei dintorni della destinazione o presso l'indirizzo base . . . . . 16 Selezionare una destinazione speciale nella mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selezionare una destinazione speciale sovraregionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmazione di un percorso . . . . . . . . . 17 Inserimento percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Elaborazione percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caricamento percorso dai preferiti . . . . . . . . . 18 Avviamento della guida a destinazione . . . . 18 Calcolare il percorso da qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ulteriori funzioni dopo la programmazione di un percorso . . . . . . . . . 18 Fine della programmazione di un percorso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ulteriori funzioni dopo l'inserimento destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avvio demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Impostazioni demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indice Memorizzazione della posizione . . . . . . . . . 20 Gestione delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salvare una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memorizzazione di una destinazione immessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salvataggio di una destinazione recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rinomina destinazione (solo preferiti) . . . . 21 Cancellazione di una destinazione. . . . . . . . . . 21 Cancellazione di tutte le destinazioni . . . . . . 21 Calcolo del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Avviamento del calcolo del percorso. . . . . . . 22 Ulteriori funzioni dopo il calcolo del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definizione delle opzioni di percorso . . . 22 Guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avvio guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Raggiungimento della destinazione . . . . . . . . 24 Terminare la guida a destinazione . . . . . . . . . . 24 Guida a destinazione offroad. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ricezione GPS disturbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lavorare con la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Visualizzare la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Spostamento e visualizzazione in scala della mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Premere leggermente sulla mappa . . . . . . . . . 25 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Impostazioni mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Riproduzione dei messaggi vocali durante la guida a destinazione. . . . . . . . . . . 27 Visualizzazione della mappa durante la navigazione dinamica . . . . . . . . . 27 Ausili per la navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informazioni sul percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Limitazione della velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Altre funzioni durante la guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Esclusione porzioni percorso . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Interruzione della guida a destinazione . . . 29 Salta la prossima tappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualizzazione di informazioni sulla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualizzazione dell'elenco dei percorsi. . . 29 Funzione TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Creazione della ricezione TMC . . . . . . . . . . . . . . . 30 Collegamento dell'antenna TMC . . . . . . . . . 30 Ricerca di stazioni TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzazione dei messaggi sul traffico . . . 30 Attivazione della funzione Bypass automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disturbi del traffico nella visualizzazione della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Copiare i dati sulla scheda di memoria . . . . 31 Utilizzo delle mappe stradali della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni per la navigazione . . . . . . . . . . . . . 32 Indirizzo base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Proseguimento automatico del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Selezione record di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Avvertenza POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Istruzioni vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Acustica tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Protezione antifurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Calibrazione del touchscreen . . . . . . . . . . . . . 34 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nuova installazione del software di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aggiornamento del software di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tabella per la soluzione dei problemi . . . 36 5 Norme di sicurezza Norme di sicurezza Nel vostro stesso interesse leggete con accuratezza le seguenti norme di sicurezza prima di mettere in funzione l'apparecchio. Norme di sicurezza generali Attenersi alle avvertenze seguenti per evitare di danneggiare l'apparecchio, per proteggere se stessi da lesioni e per scongiurare eventuali pericoli di vita provocati dall'incendio od esplosione dell'apparecchio: · Proteggere l'apparecchio dall'acqua, perché non è a tenuta né protetto contro gli spruzzi. · Non aprire né apportare modifiche all'apparecchio. [. . . ] Se durante la navigazione la ricezione GPS è disturbata per un lungo periodo, la guida a destinazione si arresta. Non appena viene ripristinata la ricezione, l'apparecchio riconosce automaticamente se la posizione del veicolo si è modificata ed eventualmente ricalcola il percorso. Quindi la navigazione dinamica prosegue. Nota: Influssi esterni possono ostacolare la visuale verso il cielo e quindi disturbare la ricezione GPS del navigatore. Leggere al riguardo anche il capitolo "Tabella per la soluzione dei problemi". Raggiungimento della destinazione Non appena si è arrivati al punto di destinazione, compare il messaggio "La destinazione è stata raggiunta". Nella mappa viene quindi visualizzata unicamente la posizione attuale. Terminare la guida a destinazione u Premere per un breve istante su un punto qualunque della mappa. Viene visualizzato il menu supplementare Route Guidance Options (Opzioni guida a destinazione). u Premere leggermente sul simbolo per terminare la guida a destinazione. u Premere leggermente su Yes (Sì) per terminare la guida a destinazione. - oppure u Premere leggermente su No per proseguire la guida a destinazione. 24 Lavorare con la mappa Lavorare con la mappa Visualizzare la mappa u Nel menu principale premere leggermente sul simbolo. u Per passare alla visualizzazione della mappa dal menu Navigation (Navigazione): Premere leggermente il pulsante. u Per arrivare alla modalità di visualizzazione mappa dopo l'inserimento destinazione : Premere leggermente il pulsante per u richiamare il menu supplementare. u u Premere leggermente il pulsante per chiudere la visualizzazione mappa e ritornare all'inserimento destinazione. Premere leggermente sul simbolo per accettare la località come destinazione. - oppure Premere leggermente sul simbolo per u memorizzare il luogo e poterlo utilizzare successivamente come destinazione. u Inserire un nome per la destinazione e premere leggermente sul pulsante OK. La destinazione viene memorizzata nei Preferiti con il nome immesso. "Gestione delle destinazioni") Nota: Se durante la guida a destinazione si preme leggermente su un punto qualunque della mappa, viene visualizzato il menu supplementare con ulteriori funzioni. Leggere al riguardo il capitolo "Altre funzioni durante la guida a destinazione". Pulsanti Nella modalità visualizzazione mappa sono disponibili i seguenti pulsanti: Premere leggermente sul simbolo u per accedere al menu Navigation (Navigazione). Premere leggermente sul simbolo u per accedere al menu Map Settings (Impostazioni mappa). Spostamento e visualizzazione in scala della mappa Per visualizzare sulla mappa la zona della destinazione desiderata, è possibile spostare la sezione della mappa e visualizzarla in scala (ingrandita e ridotta). Premere leggermente su uno u dei simboli per ridurre/ingrandire la mappa. u Premere leggermente sulla mappa e spostarla nella direzione desiderata. Premere leggermente sul pulsante u per ritornare alla posizione attuale. Impostazioni mappa u Nella visualizzazione della mappa premere leggermente sul simbolo. Viene visualizzato il menu Map Settings (Impostazioni mappa). [. . . ] L'apparecchio supporta dati di formato compatibile con quello dei navigatori Garmin per gli elenchi di POI: · *. csv (Comma Separated Values) · *. asc (formato testo ASCII) Passo 1 ­ Collegamento apparecchio Collegare l'apparecchio al proprio computer mediante il cavo USB in dotazione. Passo 2 ­ Utilizzo della scheda di memoria (solo TravelPilot 100 e TravelPilot 200) Inserire la scheda di memoria nell'apparecchio. Avviare l'apparecchio con l'interruttore On/Off. Il computer riconosce l'apparecchio come lettore di schede. [. . . ]