Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TRAVELPILOT 700

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 700 Istruzioni d'uso e di installazione (Versione lunga) Schema generale Schema generale 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 19 18 17 16 15 14 2 Schema generale 1 Display (touchscreen): controllo semplice ed intuitivo premendo i pulsanti sul display. 2 VOL -: riduzione volume 3 Interruttore On/Off: · Premuto a lungo (più di 1 secondo): attivazione apparecchio · Premuto a lungo (più di 3 secondi): disattivazione apparecchio · Premuto brevemente: richiamo menu principale 4 VOL +: aumento volume 5 Presa per antenna TMC supplementare esterna (antenna TMC interna disponibile) 6 Vano schede di memoria 7 Presa per alimentazione di corrente (caricatore da rete fissa o cavo di carica per l'accendisigari) 8 Stilo per utilizzo del display 9 Videocamera digitale per riconoscimento, tra l'altro, di cartelli : Sensore crepuscolare per sistema automatico di impostazione luminosità del display (lato superiore) ; Presa per antenna GPS esterna supplementare (antenna GPS interna disponibile) < Copertura vano batteria = Antenna DVB-T (estraibile) > Presa per antenna esterna DVB-T supplementare ?Microfono per inserimento vocale e dispositivo vivavoce (Bluetooth) @ Presa per cuffia A Collegamento seriale per sistema elettronico veicolo (Smart Cable) o Sound Docking Station (Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Blaupunkt o informarsi all'indirizzo Internet di Blaupunkt www. blaupunkt. com) B Porta USB per trasferimento dei dati C Presa AV-IN/OUT per videocamera per la retromarcia ed altri apparecchi audio/video 3 Indice Schema generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Simboli di avvertimento impiegati . . . . . . . . . . . . . 8 Uso conforme alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sicurezza stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avvertenze per l'uso del CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . 9 Avvertenze per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rimozione pellicole protettive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caricare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Attivazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impostare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selezione record di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaggio nel veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Esempio di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montaggio del supporto a ventosa. . . . . . . . . . . 11 Applicazione della ghiera di arresto . . . . . . . . 11 Applicazione dell'apparecchio nella ghiera di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Estrazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Rimozione del supporto a ventosa. . . . . . . . . . . 11 Riproduzione audio tramite gli altoparlanti nel veicolo (funzione AUDIO-MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzione di completamento intelligente . . 13 Panoramica dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Immissione con tolleranza di errori . . . . . . 13 Elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informazioni su GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funzionamento del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visualizzazione Info GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 Esecuzione impostazioni generali . . . . . . . . 14 Impostazione del fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento dell'indirizzo base . . . . . . . . . . . . . . . 15 Attivazione della richiesta del PIN . . . . . . . . . . . 15 Impostazione della richiesta del codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Abilitazione /disabilitazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modifica del codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserimento destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Immissione del paese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserimento indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserimento delle coordinate . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizzo dell'indirizzo base come destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Caricamento di una destinazione dalla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserimento vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Destinazioni speciali (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 POI particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 My POIs (Le mie POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 POI sovraregionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avvio inserimento POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selezione posizione POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selezione POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Chiamata di POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmazione di un percorso . . . . . . . . . . 20 Avvio programmazione di un percorso . . . . . 20 Caricamento percorso dalla scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserimento percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Elaborazione percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Avvio da un punto prestabilito . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Calcolo da un punto prestabilito . . . . . . . . . . . . . 21 Fine della programmazione di un percorso . . 21 Utilizzare destinazione della memoria destinazioni/percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Altre funzioni dopo l'inserimento destinazione/programmazione di un percorso. . . 22 Info sui paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indice Simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Avvio simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impostazioni della simulazione . . . . . . . . . . . . . . . 23 Memorizzazione della posizione . . . . . . . . . . 23 Memoria destinazioni/percorsi . . . . . . . . . . . . 23 Salvataggio delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Memorizzazione destinazione o percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Memorizzazione ultima destinazione o ultimo percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elaborazione destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cancellazione di tutte le destinazioni . . . . . . . 24 Salvataggio impostazioni (copia di sicurezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Esportazione destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Importazione destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Calcolo del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Avviamento del calcolo del percorso. . . . . . . . 25 Definizione delle opzioni di percorso . . . . 26 Guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Avvio guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Inserimento destinazione durante la guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Raggiungimento della destinazione . . . . . . . . . 27 Terminare la guida a destinazione . . . . . . . . . . . 27 Ricezione GPS disturbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guida a destinazione off-road (Geocaching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lavorare con la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Visualizzazione della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spostamento e visualizzazione in scala della mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Interazione con la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pulsanti e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazioni mappa/per la navigazione . . . 29 Visualizzazione dell'ora di arrivo/tempo di viaggio residuo . . . . . . . . . . . 29 Attivazione/disattivazione zoom automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selezione record di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selezionare le unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzare/nascondere velocità ed altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Orientamento videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selezione visualizzazione mappa/video. . 30 Visualizza/nascondi destinazioni speciali su autostrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizza/nascondi destinazioni nella mappa e attiva/disattiva avvertenze POI. . · Non aprire né apportare modifiche all'apparecchio. [. . . ] Nel menu premere leggermente sul u simbolo Infotainment. Sul display viene visualizzata l'immagine attuale della videocamera. u Premere leggermente sul centro del display, per visualizzare i pulsanti. Premere leggermente il pulsante, u per eseguire le impostazioni della videocamera: ­ Special Effect (Effetti speciali): impostazioni del colore ­ Sound on/off (Suono on/off): attivazione/disattivazione del rumore di scatto durante la ripresa ­ Video Mode on/off (Modalità video on/off): passaggio tra la modalità fotografica (senza segno di spunta) e la modalità di ripresa video (segno di spunta) ­ Resolution (Risoluzione): scelta della risoluzione delle immagini La luminosità viene adattata automaticamente all'ambiente. Premere leggermenu te i pulsanti per mettere in scala l'immagine della videocamera (non per la risoluzione maggiore). u Nelle impostazioni attivare la modalità foto (Modalità video off (nessun segno di spunta)). u Premere leggermente sul tasto VOL - o VOL +, per scattare una foto. Le foto vengono memorizzate nella directory "TravelPilot" > "Photo". Premere leggermente il pulsante, u per visualizzare l'album fotografico. Nell'album fotografico, avviare la presentazione di tutte le foto. È anche possibile cancellare tutte le foto o selezionarne una in particolare (premendo leggermente sul nome del file) e cancellarla. u Premere leggermente sul pulsante per uscire dal menu. Registrazione di video Nota: I video vengono ripresi in formato 4:3. Nelle impostazioni attivare la modalità video (Modalità video on (segno di spunta)). Premere leggermente il pulsante VOL - o VOL +, per avviare e terminare la registrazione. Durante la realizzazione di filmati viene visualizzato il tempo di registrazione. I video vengono memorizzati nella directory "TravelPilot" > "Video". Premere leggermente il pulsante per visualizzare le registrazioni video. Premere leggermente sulla registrazione video, che si desidera vedere. L'utilizzo è analogo a quello della riproduzione video Entertainment (cap. "Entertainment", "Riproduzione di file video"). Premere leggermente sul pulsante per uscire dal menu. u u u u Fotografare (Geotagging) Le foto contengono le coordinate della località in cui sono state scattate (cosiddetto "Geotagging"). Utilizzare queste coordinate come POI proprie con il programma di installazione su CD/DVD allegato. Inoltre è possibile selezionare una foto e quindi il luogo in essa riprodotto direttamente come destinazione speciale (cap. [. . . ] Solo a quel punto, l'apparecchio può suddividere i POI in base a paesi e categorie. · Il relativo simbolo POI reca la medesima denominazione dell'elenco di POI: Sigla dello Stato_Categoria1_ Categoria2, ad. Ulteriori requisiti del simbolo POI: ­ Dimensione: x pixel ­ Modalità colore: 8 bit color (RGB) ­ Formato file: *. bmp (bitmap) · Le coordinate dei POI sono inserite in decimali o in gradi, minuti e secondi (GMS). !Nota: All'interno di un elenco, la successione e il numero delle categorie dei POI devono restare invariati: 1 Approfondimento: elenchi di POI Passo 2 ­ Progettazione della struttura dell'indice per elenchi di POI Affinché l'apparecchio possa impiegare i POI, è necessaria la seguente struttura della directory sul computer o sulla scheda di memoria: Approntare una directory "OwnPOIs". [. . . ]