Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TRAVEL PILOT DX_R52A

[. . . ] Schieben Sie den Disk-Halter mit der CD ganz in das Magazin (rastet ein). Sie können so maximal 10 CDs einlegen. Es können Disk-Halter frei bleiben. Hinweise zur CD Eine verschmutzte oder beschädigte CD kann Tonaussetzer verursachen. [. . . ] 5 - 20 000 Hz ±1 dB inferiores al límite mensurable 94 dB -10 °C hasta +50 °C Bild 2 Hinweis: 8 cm-Disks dürfen nicht verwendet werden. Schützen Sie die CD vor Fingerabdrücken oder Beschädigungen. Achten Sie bei einem entnommenen CD-Halter darauf, daß die lose aufliegende CD nicht herunterfällt. Es können Disk-Halter leer bleiben, jedoch müssen alle Halter eingeschoben sein. Disk-Magazin einlegen Bild 3 Bild 4 Bild 5 Tür ganz nach rechts schieben. Magazin mit dem Pfeil oben ganz einschieben, bis es einrastet. Tür ganz nach links schieben. Hinweis: Halten Sie die Tür des Changers geschlossen. So wird die Laser-Optik des Changers vor Verschmutzung geschützt. Disk-Magazin herausnehmen Bild 6 Schieben Sie die Tür ganz nach rechts und drücken den Knopf (Eject). Das Magazin wird in die Entnahmeposition transportiert. Extraer el cargador del cambiadiscos Fig. 6 Corra la tapa hacia la derecha del todo y pulse el botón (Eject). Figure 4 Insert the magazine with the arrow showing up until it stops and locks. Figure 5 Close the door sliding it back to the leftmostposition. Note: Be sure that the slider is always closed. This will protect the changer's laser lens against contamination. Removing the disc magazine Figure 6 Make sure to open the door completely moving it to the rightmost end and press the Eject button . The magazine will come out automatically. Attention: Failure to open the door completely may very likely result in damages of the changer and the magazine!Notes on moisture condensation On a rainy day or when the temperature varies considerably moisture may condense on the laser lens and the unit will not operate properly. In this case remove the disc and wait for about one hour until the moisture has evaporated. Notes on CD A contaminated or damaged CD can produce drop-outs in playing. To optain optimum sound, handle the disc as follows: Keep the CD clean, and handle the disc by its edge only. [. . . ] Guarde o magazine protegido contra a luz do sol (não sob o painel, do instrumentos, sob a prateleira da mala)!Operação Leia por favor o manual do equipamento Stereo do automóvel. Dados técnicos Resposta de frequência: Oscilação de distorção: Relação sinal/ruído: Temperatura de funcionamento: 5 ­ 20 000 Hz ±1 dB abaixo do limite de medica 94 dB -10 °C a +50 °C Bild 2 Figura 2 Observera: 8 cm:s skivor får ej användas. Skydda dina CD-skivor från fingeravtryck och skador. [. . . ]