Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT TRAVEL PILOT EASY D-A-CH

[. . . ] EASY www. blaupunkt. com Mobile Navigation Istruzioni d' uso e di installazione (Versione lunga) Schema generale Schema generale 1 2 3 4 5 2 Schema generale 1 Interruttore On/Off: · Premuto a lungo (per più di 3 secondi): imposta l'apparecchio in stand-by. · Premuto a lungo (per più di 5 secondi): accende o spegne l'apparecchio 2 Display (Touchscreen): controllo semplice ed intuitivo premendo i pulsanti sul display. 3 Vano schede di memoria 4 Tasto reset 5 Porta USB per carica batteria/trasferimento dei dati 3 Indice Schema generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simboli di avvertimento impiegati . . . . . . . . . . . . 7 Uso conforme alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicurezza stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Norme di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pellicola protettiva dello schermo . . . . . . . . . . . . 8 Pellicola protettiva a ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Attivazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selezionare la modalità semplice o per esperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaggio nella vettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaggio del supporto a ventosa. . . . . . . . . . 10 Applicazione alloggiamento apparecchio 10 Applicazione dell'apparecchio nella ghiera di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Estrazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rimozione del supporto a ventosa. . . . . . . . . . 10 Rimuovere il supporto dall'alloggiamento. . 11 Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modalità semplice/modalità per esperti . . 11 Commutazione modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu per esperti - Percorso* . . . . . . . . . . . . . . 12 Menu per esperti - Gestione* . . . . . . . . . . . . . . 12 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informazioni sul GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funzionamento del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visualizzazione Info GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inserimento destinazione (Menu ricerca). . 13 Inserimento indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Caricare una destinazione tra le Preferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Caricare una delle destinazioni recenti . . . 14 Inserimento coordinate* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Caricamento destinazione dalla mappa* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Destinazioni speciali (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezionare una destinazione speciale presente in una determinata località. . . . 15 Selezionare una destinazione speciale nelle vicinanze della posizione attuale, nei dintorni della destinazione o lungo il percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezionare una destinazione speciale nella mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selezionare destinazione speciale in base a criteri memorizzati . . . . . . . . . . . . . . 16 Pianificazione percorso*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserimento manuale del percorso . . . . . . . . . 16 Avvio pianificazione percorso . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informazioni sul percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modifica del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memorizzazione di un percorso . . . . . . . . . . . . . 18 Caricamento di un percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cancellazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sorvolamento/simulazione*. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avvio sorvolamento/simulazione* . . . . . . . . . . 18 Fine sorvolamento/simulazione* . . . . . . . . . . . . 18 4 Indice Ulteriori funzioni dopo l'inserimento destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Salvataggio delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . 19 Memorizzare una destinazione/una delle ultime destinazioni inserite come preferita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Definizione impostazioni di percorso . . . . . . 20 Guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Avvio guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Raggiungimento della destinazione . . . . . . . . 21 Terminare la guida a destinazione . . . . . . . . . . 21 Ricezione GPS disturbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Riproduzione dei messaggi vocali durante la guida a destinazione. . . . . . . . . . . . . . 22 Rappresentazione della mappa durante la guida a destinazione. . . . . . . . . . . . . . 22 Ausili per la navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visualizzazione informazioni sul percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Limitazione di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ulteriori funzioni durante la guida a destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Interruzione della guida a destinazione . . 23 Saltare la tappa successiva . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lavorare con la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Visualizzzione della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spostamento e visualizzazione in scala della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Premere leggermente sulla mappa . . . . . . 24 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Quick Menu (Accesso rapido). . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modifica dei percorsi memorizzati* . . . . . . . . 25 Gestione delle destinazioni recenti. . . . . . . . . 26 Gestione Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selezione di destinazioni speciali in base a criteri memorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gestione dati utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gestione dei POI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Creazione di un nuovo gruppo . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modifica dei dettagli di un gruppo . . . . . . . . . . 27 Impostazione distanza per simboli POI . . . 27 Rinominare un gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modifica del simbolo di un gruppo . . . . . . 27 Cancellazione di un gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modifica dei dettagli di un POI . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rinominare i POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modifica del simbolo del POI . . . . . . . . . . . . . . 28 Modifica della posizione del POI . . . . . . . . . 28 Inserimento di un nuovo numero telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inserimento di nuove informazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cancellazione POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Assegnazione di POI a un gruppo . . . . . . . . 28 Trasferimento di dati POI dal PC . . . . . . . . . . . . 28 Trasferimento di percorsi dal PC . . . . . . . . . . . . 29 Registrazione del percorso* . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Registrazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Riproduzione della registrazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modifica della registrazione del percorso (Informazioni sul percorso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rinominare la registrazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Assegnazione di un colore a un percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzazione del percorso sulla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cancellazione della registrazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Esportazione della registrazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5 Indice Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazioni nella modalità semplice . . . . . 31 Rappresentazione mappa* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rappresentazione 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Terreno a 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nomi delle vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dati corsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni per la pianificazione del percorso* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni di navigazione* . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mantenimento della posizione lungo la strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nuovo calcolo del percorso in caso di deviazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ripristino della posizione fissata. . . . . . . . . 33 Panoramica automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni audio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Regolazione del volume generale . . . . . . . . 34 Impostazione del volume delle istruzioni vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazione dei toni dei tasti . . . . . . . . . . . . 34 Impostazione del volume dinamico . . . . . 34 Impostazioni nazionali*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazione lingua del programma . . . . 34 Impostazione lingua delle emissioni vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazione unità di misura . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazione data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Impostazione ora e fuso orario . . . . . . . . . . . 35 Impostazione degli avvertimenti* . . . . . . . . . . . 35 Avvertimento al superamento del limite di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Avvertimento autovelox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Attivazione degli avvertimenti nella modalità pedone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Attivazione modalità di sicurezza . . . . . . . . 36 Impostazioni di menu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Selezione dello sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impostazioni della registrazione percorso* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impostazione della frequenza di aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Funzione di autoregistrazione . . . . . . . . . . . . 37 Definizione della memoria di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Creazione di file di registro NMEA/SIRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informazioni sul prodotto*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aggiornamento del software di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tabella per la soluzione dei problemi . . . 39 6 Norme di sicurezza Norme di sicurezza Nel vostro stesso interesse leggete con accuratezza le seguenti norme di sicurezza prima di mettere in funzione l'apparecchio. Norme di sicurezza generali Attenersi alle avvertenze seguenti per evitare di danneggiare l'apparecchio per proteggere se stessi da lesioni e per scongiurare un eventuale pericolo di morte provocato dall'incendio od esplosione dell'apparecchio: · Proteggere l'apparecchio dall'acqua, perché non è impermeabile né protetto contro gli spruzzi. · Non aprire né apportare modifiche all'apparecchio. [. . . ] Premere leggermente su uno u dei simboli per ribaltare la mappa nella rappresentazione 3D. Premere leggermente su uno u dei simboli per ruotare la mappa nella rappresentazione 3D. Nota: Se viene ricevuto un segnale GPS, l'apparecchio imposta automaticamente l'angolo orizzontale sulla direzione di marcia. Premere leggermente sulla mappa u Premere brevemente un punto qualsiasi della mappa per visualizzare funzioni supplementari. u Premere leggermente su un luogo (la strada o la destinazione speciale) sulla mappa. La località viene evidenziata e il suo nome viene visualizzato sulla barra inferiore del display. Premere leggermente il pulsante Curu sor (Cursore) per utilizzare ulteriori funzioni dopo l'inserimento destinazione. 24 Nota: Se durante la guida a destinazione si preme leggermente su un punto qualunque della mappa, viene visualizzato il menu supplementare con ulteriori funzioni. Leggere al riguardo il capitolo "Ulteriori funzioni durante la guida a destinazione". Pulsanti Nella modalità visualizzazione mappa sono disponibili i seguenti pulsanti: Premere leggermente il pulsante u Menu (Menu) per accedere al menu di navigazione. Premere leggermente il pulu sante 2D o 3D per passare dalla rappresentazione 2D a quella 3D e viceversa. Premere leggermente il pulsante Deu tour (Deviazione) per accedere al menu Detour (Deviazione). Nota: Nel menu Detour (Deviazione) è possibile inserire rapidamente i POI come destinazione o tappa (mentre la guida a destinazione è attiva). Nel menu Navigation Menu (Menu di u navigazione) premere leggermente sul simbolo per accedere al menu Find Menu (Menu ricerca). Nota: Se è già stata inserita una destinazione, vengono visualizzate le frecce superiore ed inferiore e il menu Route Information (Informazioni sul percorso). Premere leggermente sul simbolo u per accedere al menu Quick Menu (Accesso rapido) (Cap. "Quick Menu (Accesso rapido)"). Premere leggermente sul simbolo per u accedere al menu Destination (Inserimento destinazione) (Cap. "Rappresentazione della mappa durante la guida a destinazione"). Lavorare con la mappa | Gestione Nota: La visualizzazione del pulsante si distingue in base alle impostazioni eseguite nel menu Destination (Inserimento destinazione). u Premere leggermente il pulsante GPS per visualizzare la ricezione GPS. Gestione Nel menu Manage (Gestione) è possibile gestire diverse opzioni di percorso, i dati utente, i Preferiti e le destinazioni recenti. La procedura per modificare le destinazione speciali, il simbolo e i gruppi è descritta nel capitolo "Gestione dei POI". Il capitolo "Registrazione del percorso*" descrive come registrare, riprodurre ed esportare un percorso in una scheda di memoria. Quick Menu (Accesso rapido) Nel menu Quick Menu (Accesso rapido) è possibile procedere alle impostazioni che vengono utilizzate spesso durante la navigazione. Premere leggermente sul simbolo u per aprire il menu Quick Menu (Accesso rapido). [. . . ] rica collegato alla presa dell'accendisigari. L'apparecchio non reagisce Il sistema operativo è sovracca- Eseguire un reset (Cap. "Accenquando vengono premuti i pul- ricato. L'apparecchio non riproduce al- Le istruzioni vocali sono disat- Attivare il messaggio vocale nelcuna indicazione vocale. [. . . ]