Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT VANCOUVER CD35

[. . . ] Blocco dei tasti a freccia Tasto X-BASS per inserzione/ disinserzione e regolazione di X-BASS. Tasto TRAF RDS Premuta breve: inserimento e disinserimento del pronto per ricezione messaggi sul traffico. Premuta lunga: inserimento e disinserimento della funzione comfort RDS. Blocco dei tasti 1 - 6 < = Tasto BND·TS Premuta breve: selezione del livello di memoria FM e delle bande di frequenza OM e OL. [. . . ] Nel menu potete regolare il tempo di breve ascolto da 5 fino a 30 secondi (a passi di 5 secondi). 78 ESERCIZIO RADIO Oltre al nome di stazione alcune emittenti FM irradiano anche informazioni sul tipo di programma trasmesso. La vostra autoradio è in grado di ricevere e visualizzare tali informazioni. Le denominazioni dei tipi di programma possono essere p. es. : CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Con la funzione PTY potete selezionare stazioni che trasmettono proprio il tipo di programma che cercate. PTY-EON Quando è stato selezionato il tipo di programma ed avviata la corsa di ricerca, l'apparecchio si commuta automaticamente dalla stazione in ascolto ad una stazione che trasmette il programma selezionato. Nota: Se non viene trovata nessuna stazione con il tipo di programma desiderato, si sente un bip e sul display appare brevemente "NO PTY". La radio si sintonizza nuovamente sulla stazione ultimamente in ascolto. Se la stazione in ascolto o un'altra stazione della stessa catena di trasmittenti irradia il tipo di programma desiderato più tardi, allora l'apparecchio si commuta automaticamente dalla stazione in ascolto, o dall'ascolto di CD o di multilettore CD, sulla stazione con il tipo di programma desiderato. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Tipo di programma (PTY) Inserimento e disinserimento del PTY Premete il tasto MENU 7. Premete ripetutamente uno dei tasti o 8, fino a quando sul display appare "PTY ON" o "PTY OFF". Premete uno dei tasti o 8 per inserire (ON) o disinserire (OFF) il PTY. Selezione della lingua per il PTY Potete selezionare la lingua, nella quale desiderate che appaiano le indicazioni dei tipi di programma. Nota: Anche durante l'ascolto di un messaggio sul traffico potete regolare il volume con il regolatore 4 per tutta la durata del messaggio. Per i messaggi sul traffico stradale potete impostare la distribuzione del livello di volume. Leggete a tale proposito quanto riportato al punto "Sound". 81 ESERCIZIO CD Esercizio CD Con questo apparecchio potete riprodurre i CD audio, i CD-R e i CD-RW con diametri di 12 o di 8 cm. Pericolo di danneggiamento del drive CD!Non si possono riprodurre i CD sagomati (CD shape). Non ci assumiamo nessuna responsabilità per danni al drive CD conseguenti all'impiego di CD inadatti. Per poter godervi riproduzioni ineccepibili ascoltate soltanto CD contrassegnati con il logo Compact Disc. Nel caso di CD provvisti di protezione anticopia si possono avere disturbi nella riproduzione. Blaupunkt non può garantire un ascolto ineccepibile dei CD provvisti di protezione anticopia!parecchio con il tasto 1 per poter poi avviare la riproduzione del CD. Quando nell'apparecchio è già inserito un CD, premete ripetutamente il tasto SRC =, fino a quando sul display viene indicato "CD". [. . . ] Dalsze informacje na ten temat znajdà Pastwo w instrukcji obsugi w rozdziale , , Tryb obsugi radia", w punkcie , , Typ programu (PTY)". 3 (CZ) Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EON Pokud se vá pfiístroj pfiepne ze stanice, kterou právû posloucháte, na jinou rozhlasovou stanici, nebo ze zvoleného zdroje (CD nebo mûniã CD) na jiné rozhlasové vysílání, zkontrolujte, jestli není zapnutá funkce PTY (typ programu). Pokud si nepfiejete, aby dolo k pfiepínání pfiístroje funkcí PTY-EON, vypnûte ji v nabídce bodem , , PTY off". Stisknûte nejprve jedno z tlaãítek AUDIO, SRC nebo BND. BliÏí informace k tomuto bodu naleznete v návodu k obsluze v kapitole , , ReÏim rádia" v odstavci , , Typ programu (PTY)". (HU) Utasítás a PTY-EON vételhez Ha az Ön Blaupunkt készüléke egy hallgatott rádiómæsorról egy másik rádiómæsorra vagy egy kiválasztott forrásról (CD vagy CD-váltó) egy rádiómæsorra kapcsol át, úgy kérjük ellenoerizze, hogy bekapcsolta-e a PTY-t (mæsortípus). [. . . ]