Istruzioni per l'uso BMW 318D BROCHURE

[. . . ] Fatevi guidare dalla fantasia, scegliete il vostro colore preferito o mettete a confronto i diversi abbinamenti: le schede colori vi forniranno le prime impressioni. Come è noto, in alcuni casi gli inchiostri da stampa non sono in grado di riprodurre fedelmente i toni di colore delle vernici e degli interni. [. . . ] 7PMBOUFTQPSUJWPBSB[[FJOQFMMFDPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF 3 E J J J J J DPE "UUJWBFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB EY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF 7FSTJPOJ ] '6563" -B#. 84FSJF#FSMJOBWFSTJPOF'VUVSBVOP TUSBPSEJOBSJPDPOOVCJPEJUFDOPMPHJBFGVO [JPOBMJU 0MUSFBMMBEPUB[JPOFQSFTFOUFTVMMB WFSTJPOF&MFUUB MB'VUVSBPGGSFEJTFSJF USBHMJ BMUSJBMMFTUJNFOUJ JGBSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ JM CSBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMF J*1BSL%JTUBODF $POUSPMQPTUFSJPSF1%$ FJMTFOTPSFQJPHHJB DPOEJTQPTJUJWPEJBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFJ GBSJ JMCSBDDJPMPQPTUFSJPSFDPOTBDDBQPSUBTDJ MBSBEJP1SPGFTTJPOBMFMFMVDJBEBUUJWF"-$ 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU 3BEJP1SPGFTTJPOBM 4BDDBQPSUBTDJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJ SBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJFQFS J E J EY%SJWF $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJ SBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3VO BU 3 %JTFSJFQFS JY%SJWF J Y%SJWF JY%SJWF E EY%SJWFF E EY%SJWF E E E E "& #8 #; "-$"EBQUJWF-JHIU$POUSPM "VUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM #SBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMFDPOTDPNQBSUPQPSUBPHHFUUJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ $SVJTF$POUSPM $SVJTF$POUSPMDPOGVO[JPOFGSFOP 'BSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ 1BDDIFUUPMVDJ 1BSL%JTUBODF$POUSPMQPTUFSJPSF1%$ 3FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 4BDDBQPSUBTDJ 4FEJMJQPTUDPOTDIJFOBMFSJCBMUBCJMFBTJNNFUSJDBNFOUF 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJ 3 3 E J J J J J DPE 'VUVSBFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB EY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF . 41035 -BWFSTJPOF. 4QPSUSBQQSFTFOUBMBNBTTJNB FTQSFTTJPOFEFMMBTQPSUJWJU HSB[JFBMQBDDIFUUP BFSPEJOBNJDPFBMMBMMFTUJNFOUPJOUFSOPTQF DJGJDP0MUSFBHMJBMMFTUJNFOUJQSFTFOUJTVMMB FSTJPOF&MFUUB MB. 4QPSUPGGSFEJTFSJFMBT W TFUUPTQPSUJWP MFNPEBOBUVSFJOBMMVNJ JP O JGBSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ JMTVQQPSUPMPNCBSF JTFEJMJTQPSUJWJJOTUPGGBF"MDBOUBSB JMWPMBOUF TQPSUJWP. DPOUBTUJNVMUJGVO[JPOF JMSJWFTUJ NFOUPEFMQBEJHMJPOFBOUSBDJUF MJNQVHOBUVSB SJCBTTBUBEFMMBMFWBDBNCJPTPMPJOBCCJOBNFOUP BMDBNCJPNBOVBMF DPOJMMPHP. FJDFSDIJJOMFHB . BEPQQJSBHHJ#. 8. SBGGJHVSBUJBTJOJ TUSB EB$PNFPQUJPOBMTPOPEJTQPOJCJMJJ DFSDIJJOMFHB. EBTUZMJOHBTUFMMBOp. (SFNCJBMBUVSBBOUFSJPSFFTBMUBMBMJOFB TQPSUJWBQFSTPUUPMJOFBSFJMEFTJHOJODJTJWP EFMMB#. 84FSJF#FSMJOB 'BTDJPOFQPTUFSJPSFJMEJGGVTPSFQPTUFSJPSF JODPSQPSBUPNJHMJPSBMBEFQPSUBO[BBMSFUSP SF U OPVOQBSUJDPMBSFFTUFUJDPTQPSUJWPDIFNJ HMJPSBMBEFSFO[BTPQSBUUVUUPBEBMUFWFMPDJU $FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EBTUZMJOHB TUFMMBOp. DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO BU BOUFSJPSJ+YDPOQOFVNBUJDJ3 QPTUFSJPSJ +YDPOQOFVNBUJDJ 3PQUJPOBMQFS. 4QPSU $PE. ' 7PMBOUFJOQFMMF. DPODPNBOEJ N VMUJGVO[JPOF 4FEJMJTQPSUJWJPGGSPOPVOFDDFMMFOUFTPTUF HOPMBUFSBMF*MSJWFTUJNFOUPOFMMFTDMVTJWB DPN J B[JPOF#MVF4IBEPXJOTUPGGB"MDBOUB CO SBTPUUPMJOFBJMQSFHJPEJRVFTUPBMMFTUJNFOUP EY%SJWF E E E E . & "/ . ( $FSDIJJOMFHB. TUZMJOHFQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+YDPOQO3 QPTU +YDPOQO3 'BSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ *OUFSOJJOTUPGGBFE"MDBOUBSB . PEBOBUVSFJO"MMVNJOJP(MBDJFSTJMCFS 1BDDIFUUPBFSPEJOBNJDP. 1BDDIFUUPMVDJ 1OFVNBUJDJ3VOGMBU 3JWFTUJNFOUPEFMQBEJHMJPOFDPMPSBOUSBDJUF 4FEJMJTQPSUJWJ 4IBEPX-JOFMVDJEB 4PTQFOTJPOJTQPSUJWF. 4VQQPSUPMPNCBSF 7PMBOUFTQPSUJWP. DPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF /POEJTQPOJCJMFQFSE&GGJDJFOU%ZOBNJDTFE E J J J J J DPE . 4QPSUFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB EY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF 7FSTJPOJ ] &%*5*0/-*'&45:-& 7*7&3&-*/%*7*%6"-*5 %BPHHJQPUFUFQSPWBSFJMQJBDFSFEJHVJEBSFJONPEPQBSUJDPMBSNFOUF FTDMVTJWPM&EJUJPO-JGFTUZMF ¨EJTQPOJCJMFBODIFDPOMBUUSBFOUFWFS OJDF1MBUJOCSPO[FNFUBMMJ[[BUPFE¨EPUBUBEJDFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op EJTFSJF*OPMUSFHMJJOTFSUJEFDPSBUJWJDPNQMFUBNFOUFJOBS HFOUPTVMMBHSFNCJBMBUVSBBOUFSJPSFDPOGFSJTDPOPBMMBWFUUVSBVOBTQFUUP FMFHBOUF-FDPSOJDJFTUFSOFEFJGJOFTUSJOJFJMJTUFMMJWFSUJDBMJEFMMBDBMBOESBB EPQQJPSFOFDPOQSF[JPTBDSPNBUVSBDPNQMFUBOPJMMPPLQBSUJDPMBSNFOUFSBG GJOBUPEFMM&EJUJPO-JGFTUZMF/FMMBSFBEFMMFQPSUFTJ¨BDDPMUJEBMJTUFMMJCBUUJ UBDDPDPOJMMPHPFTDMVTJWPk#. 8&EJUJPO{/FMMBCJUBDPMPDJTJQV²BDDPNP EBSFTVSJWFTUJNFOUJEFJTFEJMJSFBMJ[[BUJBQQPTJUBNFOUFQFSRVFTUB&EJUJPO OFMMBDPNCJOB[JPOFEJTUPGGB-BZFSRVJSBGGJHVSBUBQFMMF%BLPUB0ZTUFSPQ UJPOBM JODPMPS&MGFOCFJOXFJTTP. JLBTBJO0ZTUFS-FNPEBOBUVSFJOUFSOF k1MBUJOCSPO[F{ MVDJEF SJQSFOEPOPDPOTUJMFOFMMBCJUBDPMPMBUJOUBDBSSP[[FSJB FTPOPBODIFTTFSJTFSWBUFJOFTDMVTJWBBMM&EJUJPO-JGFTUZMF &%*5*0/&9$-64*7& 4$013*5&*-'"4$*/0%&--"1"35*$0-"3*5 $PNFEJDFHJ JMOPNF M&EJUJPO&YDMVTJWF QFSNFUUFEJHPEFSFEJVOJO UFOTBCFMMF[[BHJ EBMTVPFTUFSOP/FMMBWFSOJDF%FFQ4FB#MVFNFUBMMJ[ [BUPDFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHSBHHJBTUFMMBOp MBTVBGJHVSB BQQBSFTUVQFOEBTVRVBMTJBTJTUSBEB-BTVBQSFTFO[B¨SFTBBODPSBQJ¹ JODPOGPOEJCJMFEBQSF[JPTJQBSUJDPMBSJFSJTQMFOEFHSB[JFBMMFDPSOJDJ FTUFSOFEFJGJOFTUSJOJFBJMJTUFMMJWFSUJDBMJEFMMBDBMBOESBBEPQQJPSFOF DSPNBUJ/BUVSBMNFOUFMBCJUBDPMPOPO¨JOGFSJPSFJOOJFOUFBMMFTUFSOP2VJ TJQV²QSPWBSFJMQJBDFSFEFJTFEJMJJOQSFHJBUB1FMMF%BLPUBEJTFSJF FNP EBOBUVSFJOUFSOFJOMFHOPQSFHJBUPEJCBNC¹WFOBUP"OUISB[JU*MWPMBOUF TQPSUJWPJOQFMMFDPOUFOVUPJORVFTUB&EJUJPO QBSUJDPMBSNFOUFFSHPOPNJDP CFMMPFDPNPEPEBJNQVHOBSFFJMJTUFMMJCBUUJUBDDPDPOJMMPHPk#. 8&EJUJPO{ QBSMBOPDIJBSPEBOOPWBMPSFBMMBQBSUJDPMBSJU EJRVFTUBFTDMVTJWB4FSJF %JTFSJF 0QUJPOBM 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJ JODMJNQJBOUPMBWBGBSJ MBNQFHHJBUPSFB-&% FSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU NJHMJPSBOPOFUUBNFOUFMJMMVNJOB[JPOFEFMMBDBS SFHHJBUBEJOPUUFFJODBTPEJDBUUJWBWJTJCJMJU "EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPODPSOFSJOH MJHIUTFEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDF JMMVNJOBOPBNQJBNFOUFMFDVSWFTPMPJOBCCJ OBNFOUPBJGBSJBMMPYFOP $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPODPSOJDFEJ GPSNBTQFDJBMFFMJTUFMMJWFSUJDBMJDSPNBUJ/FJ NPEFMMJDPONPUPSFBRVBUUSPDJMJOESJJOMJOFB J J E EF EY%SJWFF E GGJDJFOU%ZOBNJDT&EJUJPO JMJTUFMMJWFSUJDBMJ & TPOPOFSJ -JTUFMMPCBUUJUBDDPDSPNBUPDPOMPHP#. 8 %JTFSJFTPMPQFSNPEFMMJBTFJDJMJOESJ $ISPNF-JOFFTUFSOBDPNQSFOEFMJTUFMMJ CBUUJUBDDPFMJTUFMMJEJDPQFSUVSBQP[[FUUJGJOF TUSJOJDSPNBUJQFSUVUUJJNPUPSJBRVBUUSPDJMJOESJ OPODI©JMUFSNJOBMFEJTDBSJDPDSPNBUPQFSJ NPEFMMJ J EF E 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUP NBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJRVBOEP¨BUUJWBUP BTFDPOEBEFMMJOUFOTJU EFMMBQJPHHJBJMTFOTPSF JOTFSJTDFBVUPNBUJDBNFOUFJUFSHJDSJTUBMMJFOF SFHPMBPQQPSUVOBNFOUFMBDBEFO[B"EFTFN QJPBMDSFQVTDPMPPBMMFOUSBUBEJVOBHBMMFSJB JMEJTQPTJUJWPEJBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFJ QSPJFUUPSJBOBCCBHMJBOUJBDDFOEFMFMVDJTFO[B MJOUFSWFOUPEFMHVJEBUPSF )JHI#FBN"TTJTUBOUDPBEJVWBJMHVJEB UPSFOFJWJBHHJOPUUVSOJBDDFOEFOEPFTQF HOFOEPBVUPNBUJDBNFOUFJGBSJBCCBHMJBOUJ RVBOEPTJJODSPDJBOPPTJTFHVPOPBMUSJWFJDPMJ PRVBOEPWJ¨VOBTVGGJDJFOUFJMMVNJOB[JPOF TUSBEBMF 1BDDIFUUPMVDJDPNQSFOEFMFMVDJEJMFUUVSB BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ MJMMVNJOB[JPOFTQFDDIJFUUP EJDPSUFTJB MFMVDJWBOPQJFEJBOUFSJPSFFMBMVDF EJGGVTBEBMMBMUPOFMMB[POBQPTUFSJPSF*OPMUSFMVDJ JOEJWJEVB[JPOFFJMMVNJOB[JPOFEJDPSUFTJBOFMMF NBOJHMJFFTUFSOFQPSUF%JTFSJFQFS JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWFF E Y%SJWF¨VOTJTUFNBEJUSB[JPOFJOUFHSBMFJOUFMMJHFOUF DIFEJTUSJCVJTDFMBGPS[BNPUSJDFJONPEP DPOUJOVPFWBSJBCJMFUSBBTTFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF QFSPUUFOFSFVOTVSQMVTEJUSB[JPOF TUBCJMJU EJUSBJFUUPSJBFTJDVSF[[BEJNBSDJBDPOPHOJTJUVB[JPOFEFMMBTUSBEBEJTQPOJCJMFQFSJNPEFMMJ J J J EF E BODJPEJUSBJOPJODMDPOUSPMMPTUBCJMJU ( JNPSDIJP DPOTCMPDDBHHJPFMFUUSJDPNFEJBOUF S VOJOUFSSVUUPSFDPMMPDBUPOFMCBHBHMJBJP2VBOEP OPOPDDPSSF JMHBODJPQV²FTTFSFSJQJFHBUP BOVBMNFOUFOPOEJTQPOJCJMFQFS#. 8 N E &G DJFOU%ZOBNJDT&EJUJPO %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $FSDIJJOMFHBMFHHFSB EB TUZMJOHB7 Op +Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJF QFS E J E J EY%SJWFWFSTJPOF &MFUUBEJTQPOJCJMFBODIFOFHMJ"DDFTTPSJ0SJHJOBMJ #. 8DPNFTFUDPNQMFUPEJSVPUFJOWFSOBMJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSB EB TUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJFQFS J E J EY%SJWF WFSTJPOF'VUVSBEJTQPOJCJMFBODIFOFHMJ"DDFT TPSJ0SJHJOBMJ#. 8DPNFTFUDPNQMFUPEJSVPUF JOWFSOBMJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB +Y QOFVNBUJDJ Op TUZMJOHBTUFMMB 3 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7 Op +Y QOFVNBUJDJ3VO BU 3 %JTFSJFQFS JY%SJWF JY%SJWF J Y%SJWF E EY%SJWFF EWFSTJPOF &MFUUB%JTFSJFQFS J E J E Y%SJWF"UUJWB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3VO BU 3 %JTFSJFQFS JY%SJWF J Y%SJWF JY%SJWF E EY%SJWFF E WFSTJPOF'VUVSB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB SBHHJNVMUJQMJOp +Y QOFVNBUJDJ 3VO BU 3 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB TUFMMBOp DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO BU BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU + Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJFQFS J Y%SJWF JY%SJWF JY%SJWF E E Y%SJWFF EWFSTJPOF"UUJWB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB TUFMMBOp DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO BU BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ 3 *ODMVTP#. 8. PCJMJUZ4ZTUFN1OFVNBUJDJ3VOGMBUEJTQPOJCJMJBSJDIJFTUB %JTFSJF 0QUJPOBM 7PMBOUFJOQFMMFEJBNFUSP NN BUSF SB[[FWPMBOUFFQPNFMMPEFMDBNCJPNBOVBMFDPO BOFMMPDSPNBUPFMFWBEFMGSFOPBNBOPJOQFMMF . VMUJGVO[JPOFDPOUBTUJJOUFHSBUJQFSJ DPNBOEJEFMMBSBEJP EFMMFUUPSF$%FEFMEFM UFMFGPOPPQUJPOBM EJTFSJFQFSUVUUFMFNPUPSJ[ [B[JPOJUSBOOF E PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFEJBNFUSP 7 NN BUSFSB[[FWPMBOUFFQPNFMMPEFMDBNCJPNBOVBMF DPOBOFMMPDSPNBUP MFWBEFMGSFOPBNBOPJOQFMMF UBTUJNVMUJGVO[JPOFQFSJMDPNBOEPBEJTUBO[BEFMMB SBEJPPEFMUFMFGPOPQFS EPQUJPOBM %JTFSJF QFSMFNPUPSJ[[B[JPOJ JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWFF E 7PMBOUFTQPSUJWP. PGGSFVOPUUJNBQSFTB HSB[JFBMMBDPSPOBQJ¹TQFTTB$POJUBTUJNVMUJ GVO[JPOBMJJODPSQPSBUJQFS EPQUJPOBM EV SBOUFMBNBSDJB¨QPTTJCJMFB[JPOBSFMBSBEJP JM MFUUPSF$%FEJMUFMFGPOP TFQSFTFOUF $PSPOBSJTDBMEBCJMFQFSWPMBOUFJOQFMMFF WPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFQSFNFOEPVOUBTUP MBDPSPOBTJSJTDBMEBJOCSFWFUFNQPSFOEFOEPMB QSFTBHSBEFWPMFQBSUJDPMBSNFOUFJOJOWFSOP BTUPTUBSUTUPQQFSMBWWJBNFOUPEFMNP 5 UPSF4JJOUSPEVDFMBDIJBWF QPJTJQV²BWWJBSF PBSSFTUBSFJMNPUPSFQSFNFOEPJMUBTUP 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU BQBSUJSFEBDJSDB LNINFNPSJ[[BMBWFMPDJU EFTJEFSBUBFMB NBOUJFOFDPTUBOUF-BWFMPDJU WJFOFWJTVBMJ[[BUB OFMMBTUSVNFOUB[JPOFDPNCJOBUB"DDFMFSBOEP WJFOFSJQSJTUJOBUBBVUPNBUJDBNFOUFMBWFMPDJU NFNPSJ[[BUBBMMJOJ[JP'SFOBOEP MBGVO[JPOFTJ EJTJOTFSJTDF*NPEFMMJBTFJDJMJOESJEPOPEPUBUJ EJGVO[JPOFGSFOBOUF 7PJDF$POUSPMDPOTFOUFEJHFTUJSFBUUSBWFSTP DPNBOEJWPDBMJMFTUB[JPOJSBEJP MFEFTUJOB[JPOJ EFMMBOBWJHB[JPOFPMFWPDJNFNPSJ[[BUFOFMMB SVCSJDBUFMFGPOJDB DIFBQQBJPOPDPOUFNQPSB OFBNFOUFOFM$POUSPM%JTQMBZ "DUJWF$SVJTF$POUSPM"$$ DPOTFOUFEJ WJBHHJBSFJONPEPDPOGPSUFWPMFBEVOBWFMPDJU QSFTFMF[JPOBUB/FMMBNBSDJBJODPMPOOB MBVUP BEFHVBMBQSPQSJBBOEBUVSBBMMBWFMPDJU EFM WFJDPMPDIFQSFDFEFFNBOUJFOFTFNQSFMB EJTUBO[BEJTJDVSF[[BQSFTFMF[JPOBUBTPMPQFS NPEFMMJB DJMJOESJ 2VBESPTUSVNFOUJDPOJOEJDBUPSJBOBMPHJDJ FEJMMVNJOB[JPOFQBTTBOUF UBDIJNFUSPDPO JOEJDBUPSFEFMMJWFMMPEJDBSCVSBOUFJOUFHSBUP DPOUBHJSJDPOJOEJDBUPSFDPOTVNPDBSCVSBOUF QFSMB#. 8 JJOEJDB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSB EFMMPMJP EJTQMBZ-$%QFSDPOUBDIJMPNFUSJUPUBMF FQBS[JBMF UFNQFSBUVSBFTUFSOBFPSPMPHJP %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $PNQVUFSEJCPSEPJOGPSNBTVMMBWFMPDJU NFEJB TVMDPOTVNPNFEJP TVMDPOTVNPNP NFOUBOFPFTVMMBVUPOPNJB -JOEJDBUPSFEFMQVOUPPUUJNBMFQFSJM DBNCJPNBSDJB TFHOBMBBMHVJEBUPSFJMSBQQPSUP DPOTJHMJBCJMFDPODVJWJBHHJBSFQFSFDPOPNJ[[BSF DBSCVSBOUF*MTJTUFNBDPOTJHMJBRVBOEPQBTTBSF BMMBNBSDJBTVQFSJPSFPJOGFSJPSFBEBUUBOEPMFTVF JOEJDB[JPOJBMMPTUJMFEJHVJEBEFMHVJEBUPSF -JOEJDBUPSF"VUP4UBSU4UPQTFHOBMBOFM EJTQMBZJOGPSNBUJWPRVBOEPJMNPUPSFWJFOF TQFOUPEBMMBGVO[JPOF"VUP4UBSU4UPQBE FTFNQJPOFMMFTPTUFBEVOTFNBGPSPPJOVOB DPEB -JOEJDB[JPOFTDPNQBSFBQQFOBJMNP UPSFWJFOFSJBWWJBUPBVUPNBUJDBNFOUFQFSUVUUJ JNPEFMMJBRVBUUSPDJMJOESJJOBCCJOBNFOUPBM DBNCJPBNBOVBMF 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#VTJOFTT DPOMFU UPSF$% $POUSPMMFSEFMMJ%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUB SBQJEB UBTUJEFMMFGVO[JPOJQSFGFSJUF NFNPSJBJO UFHSBUBQFSEBUJEJOBWJHB[JPOF WJTVBMJ[[B[JPOF DPONBQQBHSB DBPNFEJBOUFDPNCJOB[JPOFEJ GSFDDFEJSF[JPOBMJFNBQQBHSB DBFEJTQMBZEB BEBMUBSJTPMV[JPOF 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMDPOMFUUPSF%7% $POUSPMMFSEFMMJ%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUB SBQJEB QVMTBOUJQFSMFGVO[JPOJQSFGFSJUF IBSEEJTLJOUFHSBUPQFS MFBVEJPFEBUJEJOBWJHB[JPOF WJTV BMJ[[B[JPOFNBQQFJO %FEJTQMBZHSB DPEB BEBMUBSJTPMV[JPOF 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ BOUFSJPSFF QPTUFSJPSFPQQVSFTPMUBOUPQPTUFSJPSFGBDJMJUBMF NBOPWSFBJQBSDIFHHJFOFHMJTQB[JNPMUPSJTUSFUUJ -BWWJDJOBNFOUPEFMMBWFUUVSBBEVOPTUBDPMP WJFOFTFHOBMBUBBDVTUJDBNFOUFBMHVJEBUPSF OFMMFWFUUVSFDPOTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF BODIF WJTJWBNFOUFTVM%JTQMBZEFMNPOJUPS VO[JPOF57*MEJTQMBZEB BWFUUVSB ' GFSNB GVOHFEBUFMFWJTPSFQSFWJTUBMBSJDF [JPOFUFSSFTUSFEJQSPHSBNNJBOBMPHJDJFEJHJUBMJ %7#5 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJ OBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM JTDBMEBNFOUPBWFUUVSBGFSNBDPOUFMFDP 3 NBOEP JEFBMFBEFTFNQJPQFSMJOWFSOPFMF HJPSOBUFGSFEEF2VBOEPTBMJUFJOWFUUVSBJDSJTUBMMJ TPOPHJ TCSJOBUJFMJOUFSOPEFMMBCJUBDPMP¨HSB EFWPMNFOUFQSFSJTDBMEBUP 1FSWFUUVSFDPODBNCJPNBOVBMFBTFJNBSDF 2VJSBGGJHVSBUPDPOJM%JTQMBZEB EFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMPQUJPOBM %JTFSJF 0QUJPOBM MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPO"6$ NJ $ DSPGJMUSP TFOTPSFEJBQQBOOBNFOUP TFOTPSF TPMBSFFUBTUPQFSJMDBMPSFSFTJEVPDPOTFOUFEJ PUUFOFSFWFMPDFNFOUFJMQSPQSJPDMJNBJEFBMFF NBOUJFOFDPTUBOUFMBUFNQFSBUVSBTFMF[JPOBUB $POSFHPMB[JPOFTFQBSBUBEFMMBUFNQFSBUVSBQFS MBUPTJOJTUSPMBUPEFTUSPFWFOUJMB[JPOFFDMJNB UJ[[B[JPOFQFSMB[POBQPTUFSJPSFPQUJPOBMQFS EF EJOBMMFTUJNFOUPCBTF 3BEJP#VTJOFTT$%BNQMJGJDBUPSFB DB OBMJ BOUFOOB%JWFSTJUZ BUUBDDP"69*OGVO[JPOF 4DBO MFUUPSF$% EFDPEJGJDBUPSF. 1 SFHPMB [JPOFBVUPNBUJDBEFMWPMVNF DJORVFBMUPQBS MBOUJ UXFFUFSQFSUPOJBMUJFVOCBTTPDFOUSBMF TPUUPJMTFEJMFEFMHVJEBUPSF 3BEJP1SPGFTTJPOBMDPNFSBEJP#VTJOFTT $% DPOJOQJ¹EJTQMBZBEVFSJHIFQFSMBWJTVBMJ[ [B[JPOFFTUFTBEJOVNFSJUFMFGPOJDJFOPNJEFMMF GVO[JPOJEFMDPNQVUFSEJCPSEP 4JOUPOJ[[BUPSF%"#%. #QFSSJDF[JPOF BODIFEFJQSPHSBNNJBVEJPEJHJUBMJ )BSNBO, BSEPO4VSSPVOE4PVOE4ZTUFN PGGSFVOTVPOPQBSUJDPMBSNFOUFJOUFOTP$POVO BNQMJGJDBUPSFEJHJUBMF BMUPQBSMBOUJFMBGVO[JPOF TVSSPVOETJPUUFOHPOPSJTPOBO[FQFSGFUUFQFS MBNCJFOUF*MDPODFUUPEFMCBTTPDFOUSBMFSFB MJ[[BVOBSJQSPEV[JPOFBVUFOUJDBEFJCBTTJBUUSB WFSTPJTVCXPPGFS JTUFNBEJBMUPQBSMBOUJ)J'JDPOPUUPBMUP 4 QBSMBOUJHBSBOUJTDFVOTVPOPCSJMMBOUF 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM HSB[JFBJTVPJBMUPQBSMBOUJDPOFTDMVTJWJNBHOFUJ BMOFPEJNJP SFBMJ[[BVOFGGFUUPTPOPSPQBSBHPOB CJMFTPMUBOUPBEVODPODFSUPEBMWJWP*MWPMVNFF MFRVBMJ[[BUPSFTJBEBUUBOPBVUPNBUJDBNFOUFBMMB WFMPDJU EJTQPOJCJMFQFSJNPEFMMJBTFJDJMJOESJ *OHSFTTPBVEJP"69*/QFSGPOUFBVEJP FTUFSOB BEFTFNQJPVOMFUUPSF. 1 *OUFSGBDDJBBVEJP64#QFSDIJBWFUUB64#P MFUUPSF. 1 BNQMJBCJMFBODIFQFSJOUFHSB[JPOF DPO4NBSUQIPOFFTJ1IPOF *CSBOJNVTJDBMJ WFOHPOPJOEJDBUJTVM$POUSPM%JTQMBZTPMPDPO TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF *OBCCJOBNFOUPBM TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMRVFTUP PQUJPOBM¨EPUBUPEJWJTVBMJ[[B[JPOF«$PWFS"SU» *OUFSGBDDJB#MVFUPPUIQFSDFMMVMBSF JODM EJTQPTJUJWPWJWBWPDF BUUBDDPQFSSJDBSJDBFE BOUFOOB5SBNJUFVOBEBUUBUPSF4OBQ*OEJTQP OJCJMFTFQBSBUBNFOUF¨QPTTJCJMFDPMMFHBSFVO UFMFGPOPDFMMVMBSFQSFEJTQPTUPQFS#MVFUPPUI B[JPOBCJMFBODIFUSBNJUFMJ%SJWFJOBCCJOBNFOUP BMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF *MWPTUSP$PODFTTJP OBSJP#. 8WJJOGPSNFS WPMFOUJFSJTVJNPEFMMJ EJUFMFGPOJDPOTJHMJBUJ BNCJPNBOVBMFB NBSDFDPOTFOUFVOB $ HVJEBNPMUPTQPSUJWBEPDJMF PGGSFVOBTDFMUB QFSGFUUBEFJSBQQPSUJFEVOBRVBMJU EJB[JPOB NFOUPJEFBMFDPODPSTFDPSUFFQSFDJTFEFMMB MFWB(SB[JFBJSBQQPSUJSBWWJDJOBUJ¨QPTTJCJMF TGSVUUBSFJONPEPBODPSBQJ¹QFSTPOBMJ[[BUPMF DBSBUUFSJTUJDIFTQPSUJWFEFMNPUPSF/POEJTQP OJCJMFQFS E $BNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD DPO"(4*MTJTUFNBEJJOOFTUPDPOTFOUFEJDBN CJBSFJONPEPNPMUPDPOGPSUFWPMFFTQPSUJWP UUFOFOEPJMNBTTJNPEFMMBEJOBNJDJU EJHVJEB P %JTFSJFQFS E OPOQFS EF E GGJDJFOU%ZOBNJDT & %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 7PMBOUFJOQFMMFTQPSUJWPDPOQBEEMFTF DPNBOEJNVMUJGVO[JPOFRVJSBGGJHVSBUP QFSVO GFFMJOHEJHVJEBQJ¹TQPSUJWPEJTQPOJCJMFQFSJ NPEFMMJBTFJDJMJOESJ TPMPJOBCCJOBNFOUPBM DBNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD 7PMBOUFJOQFMMF. DPOQBEEMFTFDPNBOEJ NVMUJGVO[JPOFEJTQPOJCJMFQFSJNPEFMMJBTFJ DJMJOESJ TPMPJOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPBVUPNB UJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD 4FEJMJEJTFSJFDPOSFHPMB[JPOFNBOVBMF SFHPMB[JPOFJOBMUF[[BQFSFOUSBNCJJTFEJMJ BOUFSJPSJ FQPHHJBUFTUBBUUJWJ 4FEJMJTQPSUJWJBOUFSJPSJ JODMQPHHJBUFTUB BUUJWJRVJSBGGJHVSBUJDPOQFMMFPQUJPOBM%BLPUB #FJHF PGGSPOPVOTPTUFHOPMBUFSBMFPUUJNBMF HSB[JFBMMBQPTTJCJMJU EJSFHPMBSFFMFUUSJDBNFOUF DPODPOUJOVJU MBMBSHIF[[BEFMMPTDIJFOBMF 3FHPMB[JPOFNBOVBMFQFSBMUF[[BEFMTFEJMF JODMJOB[JPOFEFMTFEJMFFEFMMPTDIJFOBMFOPO DI©EFMMBQQPHHJPHBNCF JTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJBUSF 3 TUBEJ RVJSBG HVSBUPJOBCCJOBNFOUPBMDMJNB UJ[[BUPSF MFTVQFS DJEBQQPHHJPEFMTFEJMFF EFMMPTDIJFOBMFFJMTPTUFHOPMBUFSBMFTPOPEPUBUJ EJEJTQPTJUJWPEJSJTDBMEBNFOUP EJGGPOEFOEPVO QJBDFWPMFUFQPSFTVCJUPEPQPMBQBSUFO[B 3FHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBEFJ TFEJMJBOUFSJPSJFMFUUSJDBQFSBMUF[[BTFEJMFF JODMJOB[JPOFTDIJFOBMFNBOVBMFJOTFOTPMPO HJUVEJOBMF 3FHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJRVJSBG HVSBUB DPNFTPQSB QJ¹SFHPMB[JPOFFMFUUSJDB EFJTFEJMJJOTFOTPMPOHJUVEJOBMF'VO[JPOF. F NPSZQFSTFEJMFEJHVJEBFSFUSPWJTPSJFTUFSOJ DPOGVO[JPOFBVUPNBUJDBCPSEPNBSDJBQJFEF 4VQQPSUPMPNCBSF QFSJTFEJMJBOUFSJPSJ B SFHPMB[JPOFFMFUUSJDBJOBMUF[[BFQSPGPOEJU QFS PUUFOFSFVOBQPTJ[JPOFQFSGFUUBNFOUFFSHPOP NJDBTVMTFEJMFFQFSTPTUFOFSFMBNVTDPMBUVSB EPSTBMF "M[BDSJTUBMMJFMFUUSJDJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ DPOBQFSUVSBFDIJVTVSBNFEJBOUFVOTFNQMJDF JNQVMTP QSPUF[JPOFBOUJTDIJBDDJBNFOUPF DIJVTVSBBQFSUVSBkDPNGPSU{ #SBDDJPMPBOUFSJPSFBQSJCJMF DPOTDPN QBSUPQPSUBPHHFUUJJODPSQPSBUP #SBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMFJOEJWJEVBM NFOUFWJTJCJMFOFMMBGPUP 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJDPOSFUJTVMEPSTP EFHMJTDIJFOBMJBOUFSJPSJ EVFQPSUBCFWBOEFOFM CSBDDJPMPDFOUSBMFOPODI©WBOJQPSUBPHHFUUJTVM MBUPHVJEBFEJFUSP-BEPUB[JPOFDPNQSFOEF EVFPDDIJFMMJTVQQMFNFOUBSJOFMCBHBHMJBJP %JTFSJF 0QUJPOBM 5FUUVDDJPBQSJCJMFJOWFUSPBEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP TDPSSFWPMFQBSUFBOUFSJPSF FEJODMJOBCJMFQBSUFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF DPOEFGMFUUPSFEBSJB FEBQFSUVSBDPNGPSUUSBNJUFJMUFMFDPNBOEP FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUFJO 3 CBTFBMMJOUFOTJU MVNJOPTBEFJGBSJEFJWFJDPMJ DIFTFHVPOP MPTQFDDIJPTJPTDVSBBVUPNBUJDB NFOUF FMFDPNBOEPQFSHBSBHFJOUFHSBUPOFM 5 SFUSPWJTPSFJOUFSOP ¨EPUBUPEJBVUPBQQSFOEJ NFOUPFDPOTFOUF BEFTFNQJP EJBQSJSFF DIJVEFSFJMDBODFMMPEFMHJBSEJOPPMBQPSUBEFM HBSBHFTFO[BTDFOEFSFEBMMBWFUUVSB "OUJGVSUPDPOBMMBSNFSJMFWBOEPUFOUBUJWJEJ FGGSB[JPOFFNBOPNJTTJPOFEFMMBWFUUVSB MJN QJBOUPFNFUUFTFHOBMJBDVTUJDJFDPOUFNQPSB OFBNFOUFBDDFOEFJMMBNQFHHJPEFNFSHFO[B $PNGPSU"DDFTTDPNQSFTBJMMVNJOB[JPOF [POBQPSUJFSFJOUFHSBUBOFMMFNBOJHMJFDPOTFOUF EJBQSJSFFDIJVEFSFMBWFUUVSBTFO[BQSFOEFSFJO NBOPJMUFMFDPNBOEPBPOEFSBEJPTVG DJFOUF DIFMBDIJBWFEBDDFOTJPOFTJUSPWJ BEFTFNQJP OFMMBUBTDBEFJQBOUBMPOJ OFMMB PSFPOFMMB CPSTB4JQV²JOPMUSFBWWJBSFTVCJUPJMNPUPSF TFO[BMBDIJBWF TFNQMJDFNFOUFQSFNFOEPJM UBTUP4UBSU4UPQ %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] BDDIFUUPOPOGVNBUPSJ DPOWBOPBQFSUP 1 QFSQJDDPMJPHHFUUJ DPNFBEFTJMDFMMVMBSFPMF DIJBWJ 4DIJFOBMFEFMTFEJMFQPTUFSJPSFEJWJTPF SJCBMUBCJMFBTJNNFUSJDBNFOUF JOBCCJOB NFOUPBMTJTUFNBEJDBSJDPQBTTBOUF 4JTUFNBEJDBSJDPQBTTBOUFDPOTDIJFOBMF EFMTFEJMFQPTUFSJPSFEJWJTPBTJNNFUSJDBNFOUF /FMMFRVJQBHHJBNFOUP¨DPNQSFTPJM CSBDDJPMPDFOUSBMF%JTFSJFQFSMBWFSTJPOF'VUVSB 4BDDBQPSUBTDJDPOTFOUFEJUSBTQPSUBSFJO NPEPQVMJUPFTJDVSPGJOPBRVBUUSPQBJBEJTDJ DPONBYRVBUUSPQFSTPOFBCPSEPRVBOEPOPO WJFOFVUJMJ[[BUBTJQV²SJQPSSFJONPEPQPDPJO HPNCSBOUFJOVODPOUFOJUPSFJOUFSDBNCJBCJMF %VFQPSUBCFWBOEFBOUFSJPSJJOBCCJOBNFOUP BMQBDDIFUUPQPSUBPHHFUUJ JODPSQPSBUJOFMRVBESP TUSVNFOUJ 5FOEJOBQBSBTPMFBWWPMHJCJMFQFSMVOPUUPBE B[JPOBNFOUPFMFUUSJDP QSPUFHHFEBMMJSSBHHJB NFOUPTPMBSFPGGSFOEPMBNBTTJNBQSPUF[JPOF 5FOEJOFQBSBTPMFBWWPMHJCJMJJGJOFTUSJOJ EFMMFQPSUJFSFQPTUFSJPSJTPOPEPUBUJEJUFOEJOF B[JPOBCJMJNBOVBMNFOUF 1PHHJBUFTUBQPTUFSJPSJ SFDMJOBCJMJ1FSNJ HMJPSBSFMBWJTJCJMJU BMMJOEJFUSPJEVFQPHHJBUFTUB FTUFSOJQPTTPOPFTTFSFSFDMJOBUJ 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81PSUBCMF1SP DPOGVO[JPOFWJWBWPDF#MVFUPPUIF7PJDF$POUSPM *ODMVTPOFM%ZOBNJD1BDLBHF #. 88FMU. POEP#. 8 MBDPOTFHOB EFMMBWFUUVSB¨VOPEFJNPNFOUJQJ¹CFMMJQFS PHOJBVUPNPCJMJTUB4JQV²SFOEFSFRVFTUPNP NFOUPJOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 88FMU. POEP #. 8 JMDFOUSPEJDPOTFHOBEJ. POBDPEJ#B WJFSB7JTJUBOEPJMNVTFP MBGBCCSJDBPJMMBCPSB UPSJPUFDOJDPBTTBQPSFSFUFJMGBTDJOP#. 8 5SPWFSFUFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJOFMTJUP8FC XXXCNXXFMUDPN %JTFSJF 0QUJPOBM -"EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPOEJTUSJCV [JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDFFDPSOFSJOHMJHIUT ¨EPUBUPEJQSPJFUUPSJNPCJMJDIFJMMVNJOBOPJO NPEPPUUJNBMFPHOJDVSWBBQQFOBJMHVJEBUPSF MBJNCPDDBBDDSFTDFRVJOEJMBTJDVSF[[BWJBH HJBOEPEJOPUUFPJODBUUJWFDPOEJ[JPOJEJMVDF 4QFDJBMJTFOTPSJSJMFWBOPMBOHPMPEJTUFS[BUB JMNPNFOUPEJJNCBSEBUBFMBWFMPDJU JQSPJFUUPSJ TJBEFHVBOPRVJOEJBMUSBDDJBUPEFMMBDVSWB "JSCBHJOVOB#. 8HMJBJSCBHFUVUUJHMJBMUSJ DPNQPOFOUJEJTJDVSF[[BTPOPBSNPOJ[[BUJJO NPEPPUUJNBMF*ODBTPEJJNQBUUP BEFTFNQJP TJBUUJWBTPMUBOUPMBJSCBHFGGFUUJWBNFOUFOFDFT TBSJP1FSVOBQSPUF[JPOFNJSBUBTPOPQSFTFOUJ TFJBJSCBHHMJBJSCBHBOUFSJPSJ HMJBJSCBHQFSMB UFTUBkQBTTBOUJ{BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJOPODI©HMJ BJSCBHMBUFSBMJBOUFSJPSJ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO $#$FBTTJTUFOUFEJGSFOBUBOPODI©GVO[JPOJ TVQQMFNFOUBSJQFSUVUUJJNPEFMMJBTFJDJMJOESJ*M %4$JOEJWJEVBTVMOBTDFSFMFWFOUVBMFUFOEFO[B BME©SBQBHFFTUBCJMJ[[BMBVUPJOQPDIJNJMMFTJNJ EJTFDPOEP-BTPUUPGVO[JPOF%5$%ZOBNJD 5SBDUJPO$POUSPM DPOTFOUFVONBHHJPSFTMJUUB NFOUPEFMMFSVPUF PUUJNJ[[BOEPMBTQJOUBF GBWPSFOEPMBHVJEBTQPSUJWB 1 2 3 $PSOFSJOH#SBLF$POUSPM$#$ BDDSFTDF MBTUBCJMJU OFMMFMFHHFSFGSFOBUFJODVSWB RVBOEP JMDBSJDPTVMMFSVPUFQPTUFSJPSJEJNJOVJTDFFQV² FTTFSWJJMSJTDIJPEJUFTUBDPEBEFMMBWFUUVSB *M $#$TJPQQPOFBUBMFUFOEFO[BOFMMFGSFOBUF GVPSJEFMDBNQPEJJOUFSWFOUPEFMM"#4 SFHPMBOEP BTJNNFUSJDBNFOUFMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUP GSFOBOUF FDSFBOEPDPT¬VOBDPQQJBBOUBHP OJTUBTUBCJMJ[[BUSJDF 4JTUFNBEJSJUFO[JPOF#. 8QFSJQPTUJBO UFSJPSJMBDPNCJOB[JPOFEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BB QVOUJ QSFUFOTJPOBUPSFQJSPUFDOJDP MJNJUBUPSF EJSJUFO[JPOFFQPHHJBUFTUBBUUJWJBTTJDVSBOPVO FGGFUUPEJSJUFO[JPOFPUUJNBMFJODBTPEJJNQBUUP 1OFVNBUJDJ3VOGMBUHSB[JFBJGJBODIJSJOGPS [BUJ BODIFTFGPSBUJ OPOTJBQQJBUUJTDPOPEFM UVUUPFOPOTJTUBDDBOPEBMDFSDIJPEJTFSJFDPO DFSDIJJOMFHBEB F -BTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJSJEVDFBMNJ OJNPJMQFSJDPMPJODBTPEJGPSBUVSB-FMFHHFSF QFSEJUFEJQSFTTJPOFTPOPJOEJDBUFEBVOBTQJB MVNJOPTBOFMRVBESPTUSVNFOUJ MFGPSUJQFSEJUF BODIFEBVOTFHOBMFBDVTUJDP 3JOGPS[JOFMMFQPSUJFSFPGGSPOPMBNBTTJNB QSPUF[JPOFQPTTJCJMFBJQBTTFHHFSJJODBTPEJ JNQBUUPTVMMFGJBODBUF"UBMFTDPQPTPOJODPS QPSBUFOFMMFQPSUJFSFUSBWFSTFEJBHPOBMJQSPGJMJ EJSJOGPS[P DIFSFOEPOPNPMUPSJHJEFMFQPSUJFSF TUFTTF 1BSBVSUJDPOTNPS[BUPSJJOBMMVNJOJPBE BTTPSCJNFOUPEVSUPOFMMBQBSUFBOUFSJPSF TNPS[BUPSJJOBDDJBJPOFMMBQBSUFQPTUFSJPSF DIFTPQQPSUBOPTFO[BEBOOJDPMQJGJOPB LNI 4QFDJBMJ[POFEFGPSNBCJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ BTTPSCPOPGPS[FEVSUPGJOPB LNIMBTDJBOEP JOEFOOFMBDBSSP[[FSJB "TTFUUPBTUSVUUVSBMFHHFSBDPOBTTBMF BOUFSJPSFBEPQQJPTOPEPFNPOUBOUJNPMMFH HJBUJFEBTTBMFQPTUFSJPSFBDJORVFCSBDDJJ OVNFSPTJDPNQPOFOUJJOBMMVNJOJPBTTJDVSBOP VOFDDFMMFOUFBEFSFO[BBMGPOEPTUSBEBMFFMB NBTTJNBTJDVSF[[BEJNBSDJB %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM]5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 4JDVSF[[B "JSCBH JSCBHQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSP JOEJWJEVB[JPOFEJTFEJMFPDDVQBUPTVMMBUP B QBTTFHHFSP BJSCBHMBUFSBMJQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSP JOUFHSBUJOFMTFEJMF BJSCBHQFSMBUFTUBkQBTTBOUJ{BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMBQBSUFBOUFSJPSFDPO BJSCBHMBUPQBTTFHHFSPEJTJOTFSJCJMF "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMBQBSUFQPTUFSJPSF DPOQVOUJEJGJTTBHHJPTVQFSJPSJTVQQMFNFOUBSJ $BSSP[[FSJBEJTJDVSF[[B QSPUF[JPOFBOUJVSUPMBUFSBMFJOUFHSBUBOFMMFQPSUJFSF JTUFNBEJQBSBVSUJDPOFMFNFOUJEFGPSNBCJMJTPTUJUVJCJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJQFS T GPS[FEVSUP OPB LNI $IJVTVSBDFOUSBMJ[[BUBDPOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPBOUJBWWJBNFOUP &84 TFOTPSFEVSUPTQPSUFMMPTFSCBUPJPJOUFHSBUPOFMMBDIJVTVSBDFOUSBMJ[[BUB $JOUVSFEJTJDVSF[[B JOUVSFEJTJDVSF[[BBVUPNBUJDIFBOUFSJPSJDPOQSFUFOTJPOBUPSF D JTUFNBEJDJOUVSFFSHPOPNJDPOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFDPODJOUVSFB QVOUJQFS T UVUUJJTFEJMJ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO"#4 $#$F%5$ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPOGVO[JPOJBNQMJBUF 'SFOJ EJTDIJBOUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ EJTDIJQPTUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ -VDJTUPQEJOBNJDIFDPOGVO[JPOFMBNQFHHJP 1PHHJBUFTUBBUUJWJBOUFSJPSJ %FTJHOFTUFSOP $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJOFSJFDPSOJDJDSPNBUF $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJDSPNBUJFDPSOJDJDSPNBUF $ISPNF-JOFFTUFSOB *OEJDBUPSJEJEJSF[JPOFBOUFSJPSJCJBODIJ . BOJHMJFEFMMFQPSUJFSF NPEBOBUVSFTVMQBEJHMJPOFFQBSBVSUJJOUJOUB D BSSP[[FSJB 1BSBVSUJJOUJOUBDBSSP[[FSJB 3FUSPWJTPSJFTUFSOJJOUJOUBDBSSP[[FSJB BTGFSJDJ PSJFOUBCJMJFMFUUSJDBNFOUF SJTDBMEBCJMJQFSUVUUJJNPEFMMJB DJMJOESJ 5FSNJOBMFEJTDBSJDPDSPNBUPPQBDP 4IBEPX-JOFMVDJEB 7FSOJDFNFUBMMJ[[BUB *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB 4PMPJOBCCJOBNFOUPB$ISPNF-JOFFTUFSOB E J E J E J E J J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 1BDDIFUUJ %ZOBNJD1BDLBHFJODMVEFBOUJGVSUPDPOUFMFDPNBOEP WPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF SBEJP1SPGFTTJPOBM JOUFSOJJO4FOTBUFD TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81PSUBCMF1SP DPOGVO[JPOJWJWBWPDF#MVFUPPUIF7PJDF$POUSPMTPMPQFSWFSTJPOJ&MFUUB 'JSTU$MBTT1BDLBHFJODMVEFWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF JOUFSOJJOQFMMFk%BLPUB{ FTFEJMJBOUFSJPSJBSFHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBOPOQFSWFSTJPOJ. 4QPSU *OOPWBUJPO1BDLBHFDPNQSFOEFBOUJGVSUPDPOUFMFDPNBOEP TJTUFNBEJ OBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM JOUFSGBDDJBBVEJP64# 1%$BOUFSJPSFQPTUFSJPSFF JOUFSGBDDJB#MVFUPPUI. FUBTZTUFN 1BDDIFUUPCBHBHMJBJPUSBMBMUSPDPOSFUFGFSNBDBSJDPBEFTUSB SFUFQFSGPOEP CBHBHMJBJP WBOPQPSUBPHHFUUJTPUUPJMQJBOPEJDBSJDP QPSUBCPSTF CPYSJCBMUBCJMF JNQFSNFBCJMF 1BDDIFUUPSFUSPWJTPSJFTUFSOJDPOGVO[JPOFEJSJQJFHBNFOUP NFNPSZQFS TQFDDIJFUUJFEJTQPTJUJWPBVUPNBUJDPkCPSEPNBSDJBQJFEJ{ $FSDIJFQOFVNBUJDJ $FSDIJ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op D QOFVNBUJDJ 3 +Y FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB "FSP4USFBNMJOFOp D +Y QOFVNBUJDJ 3 TPMPQFS&GGJDJFOU%ZOBNJDT FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op D QOFVNBUJDJ 3 +Y +Y +Y +Y +Y FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBSBHHJNVMUJQMJOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJ 3 +Y +Y 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJ 3 . +Y 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB TUZMJOHBTUFMMBOp . +Y D QOFVNBUJDJ 3 DPOWFSOJDFFTDMVTJWBJODSPNPTDVSP FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D QOFVNBUJDJNJTUJ +Y QOFVNBUJDJ 3 $FSDIJDPO#. 8. PCJMJUZ4ZTUFN 1OFVNBUJDJ3VO BUDPOTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJ31" . DPO E J E J E J E J J 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %FTJHOEFMMBCJUBDPMP *OUFSOJ DPNCJOB[JPOFTUPGGBQFMMF*NQVMT QFMMF%BLPUB TUPGGB#MVF4IBEPX"MDBOUBSB TUPGGB7FSUFY -JTUFMMJCBUUJUBDDPDPOMPHP#. 8 -JTUFMMJCBUUJUBDDPDSPNBUJDPOMPHP#. 8 . PEBOBUVSFJOUFSOF "MMVNJOJPBMFWJHBUVSBGJOF "MMVNJOJP(MBDJFS4JMWFS "SHFOUPTBUJOBUPPQBDP -FHOPQSFHJBUP OPDFDIJBSP -FHOPQSFHJBUP SBEJDBEJOPDF 4DIXBS[MVDJEP 2VBESPTUSVNFOUJDPOUBDIJNFUSPFDPOUBHJSJDJSDPMBSJOPODI©JOEJDBUPSJ MJWFMMPFJOEJDBUPSFDPOTVNPDBSCVSBOUF QFS JJOEJDBUPSFUFNQFSBUVSBPMJP 3JWFTUJNFOUPEFMQBEJHMJPOFDPMPS"OUSBDJUF 5BQQFUJOJ . PUPSFFUFDOJDB "DUJWF4UFFSJOHJODMVEF4FSWPUSPOJD "TTBMFBOUFSJPSFBEPQQJPTOPEPFNPOUBOUJNPMMFHHJBUJ "TTBMFQPTUFSJPSFBDJORVFCSBDDJ #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD $BNCJPNBOVBMFB NBSDF %PQQJB7"/04 'JMUSPBOUJQBSUJDPMBUP 'VO[JPOFEJ4UBSU4UPQ"VUPNBUJDP JOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPNBOVBMFBTFJNBSDF )JHI1SFDJTJPO*OKFDUJPOJOJF[JPOFEJSFUUBEJCFO[JOB *OEJDBUPSFEFMQVOUPPUUJNBMFQFSJMDBNCJPNBSDJB JOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPNBOVBMFBTFJNBSDF *OUFSSVUUPSF$FOUFS-PDLQFSDIJVTVSBDFOUSBMJ[[BUB *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB 4PMPJOBCCJOBNFOUPB$ISPNF-JOFFTUFSOB 1OFVNBUJDJ3VO BU 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMMF&EJUJPO-JGFTUZMFFE&YDMVTJWF 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. E J E J E J E J J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E . PUPSFFUFDOJDB . PUPSFBCFO[JOBB DJMJOESJ WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFBCFO[JOBB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFCFO[JOB#. 85XJO1PXFS5VSCPB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMB DJMJOESJ WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFM#. 85XJO1PXFS5VSCPB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP /PSNBTVMHBTEJTDBSJDP&6 /PSNBTVMHBTEJTDBSJDP&6 1SPUF[JPOFDPOUSPJMSJGPSOJNFOUPFSSBUPQFSWFUUVSFEJFTFM 4FSWPUSPOJD 4PTQFOTJPOJTQPSUJWF. 5FDOPMPHJB$PNNPO3BJM 5FTUBUBJOMFHBMFHHFSB 5VSCPDPNQSFTTPSFDPOUVSCJOBBHFPNFUSJBWBSJBCJMF 7BMWFUSPOJD %JTQPTJUJWJEJBTTJTUFO[BBMMBHVJEB )JHI#FBN"TTJTUBOUEJTQPTJUJWPEJBTTJTUFO[BQFSGBSJBCCBHMJBOUJ 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ BOUFSJPSFFQPTUFSJPSFPTPMUBOUPQPTUFSJPSF 3FHPMBUPSFBUUJWPEJWFMPDJU "$$"DUJWF$SVJTF$POUSPM 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU DPOGVO[JPOFGSFOP -VDJFWJTJCJMJU "EBQUJWF-JHIU$POUSPMJMMVNJOB[JPOFBEBUUBUJWBJODVSWB DPOEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDFFDPSOFSJOHMJHIUT "WWFSUJNFOUPk-6$*"$$&4&{ 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJDPOJNQJBOUPMBWBGBSJ SFHPMB[JP OFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU RVBUUSPBOFMMJMVDFEJVSOBFMBNQFHHJBUPSJB-&% 'BSJGFOEJOFCCJB -VDFEJGGVTBEBMMBMUPOFMMB[POBBOUFSJPSF -VDJEJMFUUVSBBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ MVDJWBOPQJFEJBOUFSJPSF TQFDDIJFUUJEJ DPSUFTJBJMMVNJOBUJMBUPHVJEBFQBTTFHHFSPOPODI©MVDFEJGGVTBEBMMBMUPOFMMB [POBQPTUFSJPSF 1BDIFUUPMVDJDPOJMMVNJOB[JPOF[POFQPSUJFSFJOUFHSBUBOFMMFNBOJHMJFFMVDJEJ JOEJWJEVB[JPOFOFMMFQPSUJFSFBOUFSJPSJ MVDJEJMFUUVSBBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ MVDJWBOP QJFEFBOUFSJPSF TQFDIJFUUJEJDPSUFTJBJMMVNJOBUJ MVDFEJGGVTBEBMMBMUPOFMMB[POB QPTUFSJPSF 3FUSPWJTPSJFTUFSOJFHFUUJMBWBWFUSPSJTDBMEBUJ 3FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 3FUSPWJTPSJJOUFSOPFEFTUFSOJBVUPBOBCCBHMJBOUJ 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJ 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMMPQUJPOBMUFDOPMPHJB#. 8#MVF1FSGPSNBODF EJTQPOJCJMFTPMPJODPNCJOB[JPOFDPOJMDBNCJPNBOVBMF E J E J E J E J J 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E "CJUBDPMP $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPOCPDDIFUUFEJBFSB[JPOFQPTUFSJPSJ DPO"6$ TFOTPSFEJBQQBOOBNFOUPFTFOTPSFTPMBSF 1BSBCSF[[BkCFOFTTFSF{ 1BSBCSF[[BDPOGBTDJBBOUJSJGMFTTPHSJHJB 3JTDBMEBNFOUPBWFUUVSBGFSNBDPOUFMFDPNBOEP 3JTDBMEBNFOUPQFSWPMBOUFJOQFMMFFWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF 4FEJMJDPNGPSU QPHHJBUFTUBQPTUFSJPSJ UVUUJSJCBMUBCJMJ QPHHJBUFTUBQPTUFSJPSJ RVFMMPDFOUSBMFSJCBMUBCJMF SFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJDPOGVO[JPOF. FNPSZQFSTFEJMFEJHVJEB SFHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBEFJTFEJMJ SJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJ FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJBSFHPMB[JPOFNBOVBMFTDIJFOBMFDPOSFHPMB[JPOF T FMFUUSJDBEFMMBMBSHIF[[B TFEJMJEJTFSJFBSFHPMB[JPOFNBOVBMF TVQQPSUPMPNCBSFQFSTFEJMJBOUFSJPSJ BEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP 5FOEJOFQBSBTPMFBWWPMHJCJMJQFSJMMVOPUUPBEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP 5FOEJOFQBSBTPMFBWWPMHJCJMJQFSJDSJTUBMMJMBUFSBMJQPTUFSJPSJ BEB[JPOBNFOUPNBOVBMF 7FUSJBOUJTPMBSJ 7PMBOUJ DPNBOEJNVMUJGVO[JPOF BEEMFQFSWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFFWPMBOUFJOQFMMF. Q TPMPJOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD PMBOUFJOQFMMFBUSFSB[[F QPNFMMPDBNCJPDPOBOFMMPDSPNBUPFGSFOPBNBOP W JOQFMMF WPMBOUFJOQFMMF. QPNFMMPDBNCJPFGSFOPBNBOPJOQFMMFk"FSP{ PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFBUSFSB[[F QPNFMMPDBNCJPDPOBOFMMPDSPNBUPFGSFOP W BNBOPJOQFMMF *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB E J E J E J E J J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E $PNGPSUFEFRVJQBHHJBNFOUPJOUFSOP "OUJGVSUPDPOBMMBSNFBDVTUJDPFUFMFDPNBOEPBPOEFSBEJP "M[BDSJTUBMMJFMFUUSJDJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJDPOBQFSUVSBFDIJVTVSB N FEJBOUFVOTFNQMJDFJNQVMTP QSPUF[JPOFBOUJTDIJBDDJBNFOUPFDIJVTVSB BQFSUVSBkDPNGPSU{ #SBDDJPMPBOUFSJPSFDPOTDPNQBSUPQPSUBPHHFUUJJODPSQPSBUP #SBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMF #SBDDJPMPDFOUSBMFQPTUFSJPSF $BTTFUUPQPSUBPHHFUUJJMMVNJOBUP DPOTFSSBUVSB $PNGPSU"DDFTT JODMJMMVNJOB[JPOF[POBQPSUJFSF (BODJPEJUSBJOPDPOUFTUJOBTGFSJDBBNPWJCJMFOPODI©TQJBEJTUBCJMJ[[B[JPOF EFMSJNPSDIJP 1BDDIFUUPGVNBUPSJ JODMQPTBDFOFSFSJDIJVEJCJMF FQSFTB 7BOUFSJPSF 1BDDIFUUPOPOGVNBUPSJOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFBOUFSJPSF 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJUSBMBMUSPDPOEVFQPSUBCFWBOEFBOUFSJPSJ FOFMSFUSPBCJUBDPMP WBOPQPSUBPHHFUUJTVMMBUPHVJEB SFUJEJFUSPHMJ TDIJFOBMJBOUFSJPSJOPODI©EVFPDDIJFMMJEJBODPSBHHJPOFMCBHBHMJBJP 1FSTPOBM1SP MF QFSTPOBMJ[[B[JPOFEFMMFGVO[JPOJEJDPNBOEPQJ¹JNQPSUBOUJ 1SFTFEJDPSSFOUFBHHJVOUJWFEB 7VOBOFMWBOPQJFEJBOUFSJPSF VOBOFMCBHBHMJBJPFEVFOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFQPTUFSJPSF 4BDDBQPSUBTDJ 4JTUFNBEJDBSJDPQBTTBOUFDPOTDIJFOBMFEFMTFEJMFQPTUFSJPSFEJWJTJCJMFFE BCCBUUJCJMFBTJNNFUSJDBNFOUF CSBDDJPMPDFOUSBMFDPO QPSUBCFWBOEF 5BTUPTUBSUTUPQ 5FMFDPNBOEPBPOEFSBEJPQFSDIJVTVSBDFOUSBMJ[[BUB DIJBWFDPOCBUUFSJB SJDBSJDBCJMFBVUPNBUJDBNFOUF 5FUUVDDJPBQSJCJMFJOWFUSPBEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP TDPSSFWPMFJODMJOBCJMF BQFSUVSBDPNGPSUUSBNJUFDIJBWFWFUUVSB 7BOPCBHBHMJSJWFTUJUP WPMVNF MJUSJ JF E MJUSJ 7BOJQPSUBPHHFUUJOFMMFQPSUJFSFBOUFSJPSJ E J E J E J E J J 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E *OUSBUUFOJNFOUP DPNVOJDB[JPOFFEJOGPSNB[JPOF #. 8$POOFDUFE%SJWF4FSWJ[JUFMFNBUJDJ #. 8"TTJTU #. 80OMJOF #. 85SBDLJOH $PNQVUFSEJCPSEPDPNQSFOTJWPEJ$IFDL$POUSPM *OUFSGBDDJB#MVFUPPUITPMPQFSMBUSBTNJTTJPOFWPDBMF 3BEJP"VEJP )BSNBO, BSEPO4VSSPVOE4PVOE4ZTUFN JOHSFTTPBVEJP"69*/DPOQSFTBEB 7TPUUPJMCSBDDJPMPBOUFSJPSF JOUFSGBDDJBBVEJP64# DPNQBUJCJMFBODIFDPO4NBSUQIPOFFTJ1IPOF BSJDBUPSF$PNQBDU%JTDQFS $%DPOEFDPEJGJDBUPSF. 1 QPTJ[JPOBUPOFMWBOP D CBHBHMJ TJOUPOJ[[BUPSF%"#%. #QFSSJDF[JPOFBODIFEJQSPHSBNNJBVEJPEJHJUBMJ TJTUFNBEJBMUPQBSMBOUJ)J'J TJTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM SBEJP#. 8#VTJOFTT$%DPOEFDPEJGJDBUPSF. 1 SBEJP#. 81SPGFTTJPOBM$%DPOEFDPEJGJDBUPSF. 1 FEJTQMBZBEVFSJHIF 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF VTJOFTTDPOMFUUPSF$% $POUSPMMFSJ%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUBSBQJEBFQFS # GVO[JPOJQSFGFSJUF NFNPSJBJOUFHSBUBQFSEBUJEJOBWJHB[JPOF WJTVBMJ[[B[JPOF DPONBQQBHSB DBPNFEJBOUFDPNCJOB[JPOFEJGSFDDFEJOBWJHB[JPOFF NBQQBHSB DB JODMEJTQMBZEB BEBMUBSJTPMV[JPOF 'VO[JPOF57QFSSJDF[JPOFEJQSPHSBNNJBOBMPHJDJFEJHJUBMJ SPGFTTJPOBMDPONPOJUPSBDPMPSJEB BEBMUBSJTPMV[JPOF WJTVBMJ[[B[JPOF 1 USBNJUFNBQQBUSJEJNFO JPOBMFFGSFDDFEJSF[JPOBMJ MFUUPSF%7% NFNPSJBTV T EJTDPSJHJEPQFSDBSUJOFTUSBEBMJFGJMFBVEJP EFDPEJGJDBUPSF. 1 OVPWP$POUSPMMFS J%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUBSBQJEBFQFSGVO[JPOJQSFGFSJUF PJDF$POUSPM 7 *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB -FJOGPSNB[JPOJTVHMJBQQBSFDDIJDPOTJHMJBUJTJUSPWBOPJOXXXCNXJUCMVFUPPUI E J E J E J E J J E &GGJDJFOU%ZOBNJDT J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E . BTTB . BTTBBWVPUP6& . BTTBBWVPUP6& Y%SJWF . BTTBDPNQMFTTJWB . BTTBDPNQMFTTJWBY%SJWF $BSJDPVUJMF $BSJDPTVBTTFBOUFSJPSFQPTUFSJPSF $BSJDPBNNFTTPTVMUFUUP . BTTBSJNPSDIJBCJMFOPOGSFOBUB LH LH LH LH LH LH LH LH < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > E J < < > > < < < < > > > > E < < > > < < < < > > > > < < > > < < > > < < > > . PUPSF $JMJOESBUB $JMJOESJWBMWPMFQFSDJMJOESP DN NN $PSTBBMFTBHHJP 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1PUFO[BOPNJOBMFSFHJNFOPNJOBMF L8HNJO $7HNJO $PQQJBNBYSFHJNF 3BQQPSUPEJDPNQSFTTJPOF /NHNJO 5SBTNJTTJPOF 3BQQPSUJEFMDBNCJPEJTFSJF *** ****7 77*3 3BQQPSUPBMQPOUF 1SFTUB[JPOJ 7FMPDJU NBTTJNB 7FMPDJU NBTTJNBY%SJWF "DDFMFSB[JPOF "DDFMFSB[JPOF LNI LNIY%SJWF LNI LNI T T T T < > < > < > < > < < < > < > > > < < < > < > > > < < < > < > > > < > < < < > < > > > < < > > < < < > < > > > < > 3JQSFTB LNIJO*777*NBSDJB DPODBNCJPEJTFSJF 3JQSFTB LNIJO*777* NBSDJBY%SJWF $POTVNP 6SCBOP M M M M M M LN LN LN LN LN LN < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > 6SCBOPY%SJWF &YUSBVSCBOP &YUSBVSCBOPY%SJWF . JTUP . JTUPY%SJWF < > E J %BUJUFDOJDJ ] E &GGJDJFOU%ZOBNJDT J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J JY%SJWF E $POTVNP &NJTTJPOJEJ$0 &NJTTJPOJEJ$0 Y%SJWF $BQBDJU EFMTFSCBUPJP DB HLN HLN M < > < > < < > > < < > > < < > > E J < > < < > > E < > < < > > 3VPUF %JNFOTJPOJEFJQOFVNBUJDJ %JNFOTJPOFEFJDFSDIJ . BUFSJBMF 3 ) +Y 3 7 +Y 3 8 +Y 3 8 +Y 3 8 +Y 3 ) +Y 3 ) +Y 3 7 +Y 3 7 +Y 3 8 +Y 3 8 +Y 3 8 +Y -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB *NQJBOUPFMFUUSJDP $BQBDJU EFMMBCBUUFSJB 1PUFO[BEFMMBMUFSOBUPSF "I " 8 < > < > < < > > < < > > < > < > 5VUUFMFNJTVSFEFJEJTFHOJUFDOJDJTPOPFTQSFTTFJONJMMJNFUSJ$BQBDJU EFMCBHBHMJBJP MJUSJ QFS JF E MJUSJ /FMWBMPSFJOEJDBUPTPOPDPNQSFTJJMTFSCBUPJPEJDBSCVSBOUFQJFOPBM  LHQFSJMHVJEB UPSF LHQFSJMCBHBHMJP-BNBTTBBWVPUPWBMFQFSMFWFUUVSFDPOMFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJF (MJPQUJPOBMBVNFOUBOPUBMFWBMPSF -BNBTTBUPUBMFFGGFUUJWBEFMSJNPSDIJPOPOEFWFTVQFSBSFMBNBTTBSJNPSDIJBCJMFBNNFTTBQJ¹ JMDBSJDPBNNFTTPTVMHBODJPEJUSBJOP #. 8SBDDPNBOEBMJNQJFHPEJCFO[JOBTVQFSTFO[BQJPNCPB PUUBOJ*NPUPSJQPTTPOP BODIFFTTFSFVUJMJ[[BUJDPODBSCVSBOUFTFO[BQJPNCPB PUUBOJFQJ¹ DPOVOBQFSDFOUVBMF NBTTJNBEJFUBOPMPEFM & QFS J JY%SJWFBMNFOP PUUBOJ *EBUJTVMMFQSFTUB[JPOJ FJDPOTVNJTJSJGFSJTDPOPBMMFTFSDJ[JPDPODBSCVSBOUFB PUUBOJ 5VUUJJNPUPSJSJTQPOEPOPBMMFOPSNF&6 JM EFJM EDPODBNCJPNBOVBMFFMPQUJPOBM UFDOPMPHJB#. 8#MVF1FSGPSNBODFSJTQPOEFBMMFOPSNF&6 #BTFQFSMBSJMFWB[JPOFEFM DPOTVNP¨JMDJDMPEJHVJEB6& DIFQSFWFEFVOUFS[PDJSDBEJHVJEBJODJUU FEVFUFS[JTV TUSBEFFYUSBVSCBOF0MUSFBMDPOTVNPEJDBSCVSBOUFWJFOFNJTVSBUBBODIFMFNJTTJPOFEJ$0 "VUPMJNJUBUBFMFUUSPOJDBNFOUF %JTFSJFDPODBNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD -PTDBSUBNFOUPQFSJNPEFMMJ J J E EF E¨ NNBOUFSJPSFF NN QPTUFSJPSF "MUF[[BEFMMB#. 8 E&GGJDJFOU%ZOBNJDT&EJUJPO NN *EBUJJO<>TJSJGFSJTDPOPBMMFWFUUVSFDPODBNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD 5VUUJHMJPQUJPOBMFMFODBUJOFMQSFTFOUFDBUBMPHPWFOHPOPPGGFSUJDPOJOTUBMMB[JPOFJOGBCCSJDB1FS TPEEJTGBSFVMUFSJPSJFTJHFO[F¨EJTQPOJCJMFVOBNQJBHBNNBEJBDDFTTPSJSJDIJFEFUFJMSFMBUJWP DBUBMPHPBMWPTUSP1BSUOFS#. 8 E J 1BDDIFUUPBFSPEJOBNJDP#. 81FSGPSNBODFQSPUF[JPOFBOUFSJPSF$BSCPO#. 81FSGPSNBODFQFSJMQBDDIFUUPBFSPEJOBNJDPDPQFSUVSFQFS SFUSPWJTPSJFTUFSOJ$BSCPO#. 81FSGPSNBODFDFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB #. 81FSGPSNBODF TUZMJOHBSBHHJEPQQJOp -&/564*"4. 0/0/$0/04$&$0. 130. &44* #. 81&3'03. "/$& Chi sceglie una BMW sceglie anche la sportività, la dinamicità e le tecnologie automobilistiche innovative. Questi valori non ammettono compromessi e possono esprimersi con intensità ancora maggiore grazie alla linea di prodotti BMW Performance. Si tratta di una gamma di componenti tecnici ed estetici che riguardano l'aerodinamica, il cockpit e il motore con il solo obiettivo di provare più intensamente il fascino dell'eccezionale dinamicità. La linea di prodotti BMW Performance è stata sviluppata per chi si entusiasma per le alte prestazioni e lo vuole dimostrare. Il vostro Concessionario BMW sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni ed ha pronto per voi lo speciale catalogo che illustra tutta la gamma degli Accessori BMW Performance. XXXCNXJU 4QPJMFSQPTUFSJPSF$BSCPO#. 81FSGPSNBODF *NQJBOUPGSFOJ#. 81FSGPSNBODF "TTFUUP#. 81FSGPSNBODF 7PMBOUFTQPSUJWP#. 81FSGPSNBODF *NQVHOBUVSBEFMDBNCJP#. 81FSGPSNBODF . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 81FSGPSNBODF *-. 0%01*&4$-64*70%*7*"((*"3&*/#. 8 La vera esclusività risponde a requisiti elevatissimi: quelli che imponiamo a noi stessi. [. . . ] Nelle pagine seguenti fatevi ispirare dall'offerta BMW Individual. Troverete un quadro generale dei colori e dei materiali BMW Individual alle pagine 40­43. 3JWFTUJNFOUJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB4ZSBI#MVF DPONPEBOBUVSFJOUFSOF. BQMF8PPE"OUSBDJUF 7FSOJDF#. 8*OEJWJEVBM. PPOTUPOFNFUBMMJ[[BUP #. 8*/%*7*%6"- 3"3". &/5&-"7&34"5*-*5$046/*$" (MJFRVJQBHHJBNFOUJFTDMVTJWJ#. 8*OEJWJEVBMQFSNFUUPOPEJSBHHJVOHFSFVOQJBDFSFEJHVJEBSFBEBMUJTTJNJMJWFMMJDPMPSJFNBUFSJBMJVOJDJTJBSNPOJ[[BOP QFSGFUUBNFOUFDPOJEFTJEFSJEFMHVJEBUPSF$PT¬MFWFSOJDJDPOWJODPOPQFSJMPSPFGGFUUJDBOHJBOUJFCSJMMBOUJ-BMUBRVBMJU EFMMBQFMMFFMFFMFHBOUJWFOBUVSF EFJMFHOJQSFHJBUJDPOGFSJTDPOPBMMBCJUBDPMPVODBSBUUFSFJODPOGPOEJCJMF5FDOPMPHJFJOOPWBUJWFBVNFOUBOPJMDPNGPSU5VUUJJQBSUJDPMBSJDPO VJTDPOPJO VOBVUPNPCJMFTFO[BQBSJ 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBMQFSUPOBMJU QJ¹CSJMMBOUJ. JHMJBJBEJWPMUF JOQJ¹ -FWFSOJDJ#. 8*OEJWJEVBMTPOPVOJDIF4JEJTUJOHVPOPEBHMJBMUSJDPMPSJ QFSJMMPSPFGGFUUPDBOHJBOUFFCSJMMBOUF$PT¬TPUUPMBTVQFS DJFOBTDF VOBGGBTDJOBOUFHJPDPBMUFSOPEFJDPMPSJ2VFTUPBWWJFOFHSB[JFBMMB QBSUJDPMBSFQJHNFOUB[JPOF*ORVFTUPNPEPMFWFSOJDJBTTVNPOPVOB TUSBPSEJOBSJBJOUFOTJU 1FMMF#. 8*OEJWJEVBM-BWFSBFTDMVTJWJU ¨BQPSUBUBEJNBOP -B1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMOPODPORVJTUBTPMPQFSJMTVPBTQFUUPWFMMVUB UPNBBODIFQFSMBTVBJODPOGPOEJCJMFNPSCJEF[[B2VFTUP¨SFTPQPTTJCJMF EBVOBTDFMUBFTUSFNBNFOUFBDDVSBUBEFMMBQFMMFHSF[[B JODVJUSPWBOPJN QJFHPTPMPTVQFS DJQFSGFUUF*ORVFTUPNPEPTJFWJUBOPUSBUUBNFOUJTVD DFTTJWJEFMMFTVQFS DJ(SB[JFBRVFTUBHFOVJOJU MBQFMMFNBOUJFOFMBTVB TUSVUUVSBBQPSJBQFSUJFUSBTQJSBSJNBOFOEPNPSCJEBFWFMMVUBUB*DPMPSJEFMMB QFMMFTPOPQFSGFUUBNFOUFBSNPOJ[[BUJBMMFWFSOJDJ#. 8*OEJWJEVBM QFSDVJ MFTUFSOPFMBCJUBDPMPTJJOUFHSBOPPUUJNBNFOUF . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM-BNBFTUSJBEFMMBMBWPSB[JPOF BSUJHJBOBMFE JMUPDDP OBMFBMMBCJUBDPMP *MFHOJQSFHJBUJ#. 8*OEJWJEVBMDPOGFSJTDPOPBMMBCJUBDPMPVODBSBUUFSFJO DPOGPOEJCJMF QFSDI©MFMPSPWFOBUVSFFJMPSPDPMPSJTPOPFTDMVTJWJ-BRVBMJU FDDFMMFOUF¨HBSBOUJUBEBVOBTFWFSBTFMF[JPOFEFJMFHOBNJFEBMMBMPSPQFS GFUUBMBWPSB[JPOF"ODIFJM1JBOPMBDL4DIXBS[SJDIJFEFVOFDDFMMFOUFNBF TUSJBBSUJHJBOBMF-BTVBTVQFS DJFMVDJEBSBHHJVOHFRVFTUBCSJMMBOUF[[BTPMP DPOMPQFSBEFJNJHMJPSJQSPEVUUPSJEJQJBOPGPSUJ 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMVOTVPOPQFSGFUUPQFSUVUUJ JTFOTJ *MTJTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMSFBMJ[[BVOFGGFUUPTPOPSPQBSB HPOBCJMFBRVFMMPEJVOBTBMBDPODFSUJ2VFTUPBWWJFOFHSB[JFBHMJBMUPQBSMBOUJ QBSUJDPMBSNFOUFQPUFOUJDPOMFMPSPNFNCSBOF)FYBDPOFFTUSFNBNFOUF JHJEF*MTVPOPCSJMMBOUFTJPUUJFOFBODIFHSB[JFBMQPTJ[JPOBNFOUPPUUJNBMF S OFMMBWFUUVSBEFJ BMUPQBSMBOUJ)JHI&OEFBMMFDDF[JPOBMFFMBCPSB[JPOFEFJ TFHOBMJEFMMBNQMJ DBUPSFB DBOBMJDPOUFDOPMPHJB%*3"$-JWF&MJNJOBMF NBODBO[FEJOJUJEF[[BEFJTVPOJFSJEVDFBMNJOJNPJSJ FTTJBDVTUJDJ6OJUB NFOUFBVOFRVBMJ[[B[JPOFBSNPOJ[[BUBJONPEPQBSUJDPMBSFDPOMBCJUBDPMP FBVOBSFHPMB[JPOFEFMWPMVNFDIFTJBEBUUBBMMBWFMPDJU TJPUUJFOFVOFGGFUUP TPOPSPBJNBTTJNJMJWFMMJEFMM)J'J 7FSOJDF#. 8*OEJWJEVBM"[VSJUTDIXBS[NFUBMMJ[[BUP $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB DPOTUZMJOHB7Op M #. 8*OEJWJEVBM 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBM *OUFSOJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB#. 8*OEJWJEVBM &MFNFOUJJOQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJJODMVTJQPHHJBUFTUB BOOFMMPQPTUFSJPSFEJTDIJFOBMF JOTFSUJOFJSJWFTUJNFOUJEFMMFQPSUF NBOJHMJFEFMMFQPSUF Q DPNQMFUF CSBDDJPMJSJWFTUJNFOUPQPSUF BODIJFDPOTPMMFDFOUSBMF$VG BEFMGSFOPBNBOP FEFMMBMFWBEFMDBNCJPTFMFUUPSFJO1FMMF8BMLOBQQB4DIXBS[ . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM *OUBSTJJOMFHOPPJOUBSTJJOQFMMF#. 8*OEJWJEVBMQFSWPMBOUFJOQFMMF 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOFBOUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM -JTUFMMJCBUUJUBDDPDPOMPHP#. 8*OEJWJEVBM 4JTUFNBBVEJP )JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM 4IBEPX-JOFMVDJEB#. 8*OEJWJEVBM $FSDIJJOMFHBMFHHFSB #. 8*OEJWJEVBM TUZMJOHB7Op *DPOQOFVNBUJDJNJTUJ $PNQPTJ[JPOF#. 8*OEJWJEVBM 3JWFTUJNFOUJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB#. 8*OEJWJEVBM . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOFBOUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM *OUBSTJJOMFHOPPJOUBSTJJOQFMMF#. 8*OEJWJEVBMQFSWPMBOUFJOQFMMF -JTUFMMJCBUUJUBDDPDPOMPHP#. 8*OEJWJEVBM 4PMPJOBCCJOBNFOUPBDPOTPWSBQQSF[[P 7PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFPWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFDPOQBEEMFT 3JTDBMEBNFOUPEFMTFEJMF /POJOBCCJOBNFOUPBMSJTDBMEBNFOUPEFMWPMBOUF PMPJOBCCJOBNFOUPBMWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFPBMWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFDPOQBEEMFT 4 POJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. OPOJOBCCJOBNFOUPBMWPMBOUFJOQFMMF. OPO / JOBCCJOBNFOUPBMWPMBOUFJOQFMMF. DPOQBEEMFT %JTQPOJCJMFQFSNPEFMMJBTFJDJMJOESJ *MWPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJQSFTFOUBSWJJNBUFSJBMJFEJDPMPSJPSJHJOBMJ#. 8*OEJWJEVBM1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMBQFSTPOBMJ[[B[JPOFEFMMBWPTUSB #. 84FSJF #FSMJOBQPUSFUFDPOTVMUBSFJMOPTUSPTJUP*OUFSOFU XXXCNXJUDPOGJHVSBUPSF XXXCNXJUJOEJWJEVBM *OUBSTJJOMFHOP#. 8*OEJWJEVBMQFSWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF 1FMMF. FSJOP4ZSBI#MVFDPODVDJUVSFJO#MVF(SFZ ] #. 84FSWJDF]#. 8'JOBODJBM4FSWJDFT *MDPODFUUPBMMBCBTFEFM#. 84FSWJDFNBOUFOFSTJTFNQSFBHHJPSOBUJ "DRVJTUBOEPVOB#. 8TDFHMJFUFBODIFVOTFSWJ[JPEBTTJTUFO[BBDDVSBUPFDPN QMFUP-B3FUF#. 8 QSFTFOUFJO*UBMJBDPOPMUSF $FOUSJ#. 84FSWJDF HBSBO UJTDFBUVUUJJ$MJFOUJVOBNQJPWFOUBHMJPEJWBOUBHHJFTFSWJ[JFTDMVTJWJ5SBNJUFMB EJBHOPTJkPOCPBSE{JM$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 SJMFWBMFDPOEJ[JPOJ E FMMFQBSUJJNQPSUBOUJTPHHFUUFBVTVSBFEFJMJRVJEJEJFTFSDJ[JPOFJNPUPSJBCFO [JOB FDPOUSPMMBHMJJOUFSWFOUJEFM4FSWJDFJOGVO[JPOFEFMDIJMPNFUSBHHJPPEFM U FNQP5SBNJUFJM$POUSPM%JTQMBZTJ¨JOGPSNBUJTVHMJBQQVOUBNFOUJFWFOUVBMNFOUF QSFWJTUJDPOJM4FSWJDF*M$POUSPM%JTQMBZEFMMJ%SJWFJOEJDBJOPHOJJTUBOUFDPOQSF DJTJPOFRVBOEP¨OFDFTTBSJPJMQSPTTJNPJOUFSWFOUPEFM4FSWJDFQFSDJBTDVODPN QPOFOUFEFMMBWFUUVSB*OBCCJOBNFOUPB#. 85FMF4FSWJDFT MJOOPWBUJWPTFSWJ[JP UFMFNBUJDPEJ#. 84FSWJDF MFJOGPSNB[JPOJBDRVJTJUFEB$#4WFOHPOPUSBTNFT TFBVUPNBUJDBNFOUFBM$PODFTTJPOBSJP#. 8 DIFDPT¬BWS QJ¹UFNQPEBEFEJ DBSWJFQPUS DPOTJHMJBSWJNFHMJP1FSUVUUJJMBWPSJJMWPTUSP$PODFTTJPOBSJP#. 8 IBBEJTQPTJ[JPOF3JDBNCJ0SJHJOBMJ#. 8*OCSFWFQFSOPJMBRVBMJU FMBTJDV SF[[BTPOPBMQSJNPQPTUP *-1*"$&3&%-"4&/4";*0/& %*5307"34*/&--&. "/*. *(-*03* #. 84&37*$&1&3-"70453"#. 8 . BOVUFO[JPOFQSPHSBNNBUB#. 8 DPOMB. BOVUFO[JPOF1SPHSBNNBUB #. 8 OVMMBWJFOFMBTDJBUPBMDBTP6O QJBOPEJOUFSWFOUJNPEVMBSFTVEEJWJTP JO QSPHSBNNJ4FSWJDF*ODMVTJWF 4FS WJDF*ODMVTJWF1MVTF4FSWJDF*ODMVTJWF 6MUJNBUF TUVEJBUPQFSQSFOEFSTJDVSB EFMMBWPTUSBWFUUVSBNBOUFOFOEPMB TFNQSFJOQFSGFUUBFGGJDJFO[B$JBTDVOP EFJUSFQSPHSBNNJHBSBOUJTDFJOGBUUJVO TFSWJ[JPEJNBOVUFO[JPOFQVOUVBMFF DPNQMFUP QFSMJOUFSWBMMPUFNQPSBMF DIJMPNFUSJDPQSFTDFMUP GJOPB BOOJ F LN$POMB. BOVUFO[JPOF 1SPHSBNNBUB#. 8 JOPMUSF JODBTPEJ WFOEJUB MBVUPBDRVJTUBNBHHJPSWBMPSF *MDPOUSBUUPJOFTTFSFSJNBOFJOGBUUJJO WJHPSFBGBWPSFEFMOVPWPQSPQSJFUBSJP DIFQPUS VTVGSVJSFEJUVUUJHMJJOUFSWFOUJ QSFWJTUJTJOPBTDBEFO[BEFMDPOUSBUUP *OPMUSFJTFSWJ[JDPNQSFTJOFJUSFQSP HSBNNJQPTTPOPFTTFSFFTFHVJUJJO RVBMTJBTJ$FOUSP#. 84FSWJDF BODIF BMMFTUFSP#. 84FSWJDF*ODMVTJWF D PNQSFOEFJTFHVFOUJJOUFSWFOUJ0JM 4FSWJDF DPOUSPMMPWFJDPMP GJMUSPBSJB FGJMUSPDBSCVSBOUF NJDSPGJMUSPDMJNB D BOEFMFEBDDFOTJPOFFMJRVJEPDJSDVJUP GSFOJ#. 84FSWJDF*ODMVTJWF1MVT DPNQSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJ EBMQSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWF QJ¹QBTUJHMJFGSFOPBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ EJTDIJGSFOPBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ G SJ[JPOF TQB[[PMFUFSHJDSJTUBMMJJOPD DBTJPOFEFMDBNCJPEFMMPMJP #. 8 4 FSWJDF*ODMVTJWF6MUJNBUFDPN QSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJEBM QSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWF 1MVTQJ¹UVUUBMBNBOVUFO[JPOFTUSBPS EJOBSJBDIFTJSFOEFTTFOFDFTTBSJB BEFDDF[JPOFEJSBCCPDDIJ JOUFSWFOUJ TVQOFVNBUJDJ DSJTUBMMJ TFMMFSJBFUBQ QF[[FSJBVTVSBUFPDBSSP[[FSJBFQBSUJ OPONFDDBOJDIFEBOOFHHJBUF MBWBHHJ FDBSCVSBOUF*MWPTUSP$FOUSP#. 8 4 FSWJDF¨BEJTQPTJ[JPOFQFSEBSWJ NBHHJPSJJOGPSNB[JPOJFGBSWJTDPQSJSF UVUUJJWBOUBHHJEFMMB. BOVUFO[JPOF 1 SPHSBNNBUB#. 81FSVMUFSJPSJJO GPSNB[JPOJXXXCNXJU . BYJSBUB4DFHMJFSFVOQJBOPEJ OBO [JBNFOUP. BYJSBUBTJHOJ DBQPUFSSJ NBOEBSFB OFDPOUSBUUPMBSFTUJUV[JPOF EJCVPOBQBSUFEFMDBQJUBMF OBO[JBUP EBM BM FQPUFSEJMB[JPOBSF MBRVPUBSFTUBOUFDPOJNQPSUJNFOTJMJ EFDJTBNFOUFDPOUFOVUJ#. 84FMFDU 6OBGPSNVMBFTUSFNBNFOUFQFSTPOBMJ[ [BCJMFVONJOJNPBOUJDJQPFJNQPSUJ NFOTJMJDPOUFOVUJQFSDI©EFUFSNJOB EBMMJOJ[JPJMWBMPSFNJOJNPDIFHBSBOUJ SFNPBMWPTUSPWFJDPMPVTBUP&DPO #. 84FMFDUBWSFUFNBTTJNBMJCFSU EJ TDFMUB TFNQSF" OFDPOUSBUUP QPUSF UFEFDJEFSFUSBRVBUUSPEJWFSTFBMUFSOB UJWFBDRVJTUBSFVOBOVPWBBVUPQFSNV UBOEPMBWPTUSB#. 8VTBUBSJ OBO[JBSF MJNQPSUPSFTJEVPDPOVOBOVPWBPQF SB[JPOFFTUJOHVFSFJM OBO[JBNFOUP PQQVSFSFTUJUVJSFJMWPTUSPWFJDPMPVTBUP #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT-BVUFOUJDP 7BMVF-FBTF6OQSPEPUUP OBO[JBSJP QJBDFSFEJHVJEBFMBTFOTB[JPOFEJMJCFSU FWPMVUP JEFBMFQFSDIJEFTJEFSBWJWFSF JMQJBDFSFEJHVJEBJOUVUUBUSBORVJMMJU DIFSFHBMBVOBVUP#. 8 TPOPPGGFSUJ 1FSDI©MBOUJDJQP DIFQV²DPSSJTQPO BODIFEBMMFJOOPWBUJWFQSPQPTUF OBO [JBSJFFBTTJDVSBUJWFEJ#. 8 JOBODJBM EFSFBODIFBMMBQFSNVUBEFMMB#. 8 ' VTBUB FDBOPOJNFOTJMJQBSUJDPMBSNFOUF 4FSWJDFT DPOUFOVUJ QFSNFUUPOPEJTPTUJUVJSFGSF 'JOBO[JBNFOUP'PSNVMB OBO[JBSJB U SBEJ[JPOBMF TFNQSFWBOUBHHJPTBFQFS RVFOUFNFOUFMBVUPDPONJOJNJJNQF HOJEJDBQJUBMFFTPEEJTGBOPMFTUSFNP TPOBMJ[[BCJMF QFSBDRVJTUBSFMBVUPEFJ EFTJEFSJPEJOPWJU DIFTPMPMFUFDOPMP TPHOJTDFHMJFOEPJMQJBOPEJEJMB[JPOF DIF JOUFSNJOJEJEVSBUBFJNQPSUJNFOTJMJ HJF#. 8TBOOPSJTWFHMJBSF NFHMJPSJTQPOEFBMMFQSPQSJFFTJHFO[F TVTUSBEB PQQVSFUSBJOBOEPMBWPTUSB BVUPNPCJMF OPBM$FOUSP#. 84FSWJDF QJ¹WJDJOP*OPMUSF #. 8. PCJMF$BSF QSPWWFEF RVBOEPQSFWJTUPFEJOCBTF BJEFUFSNJOBUJNBTTJNBMJ BGPSOJSWJVOB WFUUVSBTPTUJUVUJWBBHBSBO[JBEFMMBWP TUSBNPCJMJU BSJNCPSTBSWJMFTQFTFEJ QFSOPUUBNFOUPJNQSFWJTUPJOIPUFMDPO TFHVFOUFBMHVBTUP BEBJVUBSWJBSFDV QFSBSFMBVUPNPCJMFP BEEJSJUUVSB B DPOTFHOBSMBBDBTBWPTUSB*MTFSWJ[JP #. 8. PCJMF$BSF BUUJWPTVMMFWFUUVSF JNNBUSJDPMBUFEBHFOOBJP ¨WBMJEP QFS BOOJEBMMBEBUBEJJNNBUSJDPMB[JP OFEFMMBWPTUSB#. 8 XXXCNXJUPQQVSFXXXCNXDPN #. 8. PCJMF$BSFJMTFSWJ[JPEJ B TTJTUFO[BTUSBEBMF#. 8WBMJEPJO U VUUB&VSPQB4VQQPSUPVUJMFJOTJUVB [JPOJFDDF[JPOBMJ ¨BUUJWP PSFTV HJPSOJBMMBOOP"ODIFOFMMJNQSP CBCJMFFWFOUVBMJU EJVOHVBTUP #. 8 . PCJMF$BSFJOUFSWFSS JOWJBOEPWJVOPG DJOB. PCJMF4FSWJDF EBMMF BMMF MBEEPWFQPTTJCJMFFRVBMPSBJM S JQSJTUJOPEFMMBWFUUVSBTJBFTFHVJCJMF *-1*"$&3&)". 0-5&4'"$$&55"563& -FBTJOHGJOBO[JBSJP&MFWBUBGMFTTJCJ MJU FJOOPWB[JPOF*MOPTUSPDPOUSBUUPEJ -FBTJOH¨MBTPMV[JPOFGJOBO[JBSJBQJ¹JO EJDBUBQFSMBDMJFOUFMBCVTJOFTT QFSDI© QSFWFEFNPMUFQMJDJEVSBUFDPOUSBUUVBMJF SJTDBUUJTVNJTVSB '*5#. 86OBNPEBMJU EJGJOBO[JB NFOUPJOOPWBUJWBDIFTBSFOEFSFFTDMV TJWBMBQSPQPTUBGJOBO[JBSJB BSSJDDIFOEPMB DPOQSPHSBNNJBTTJDVSBUJWJ BDDFTTPSJ NBOVUFO[JPOFFEPHHFUUJEFMMBHBNNB -JGFTUZMFQPTTJCJMFBDDFEFSFBRVFTUB TPMV[JPOFGJOBO[JBSJBDPOUFTUVBMNFOUF BMMBDRVJTUPEFMWFJDPMPPQQVSFTVDDFT TJWBNFOUF SBUFJ[[BOEPUVUUPJOVOVOJDB TPMV[JPOF6MUFSJPSJJOGPSNB[JPOJBMTJUP XXXCNXJU -BNJB#. 8QFSTPOBMJ[[BUB DPNFJWPTUSJEFTJEFSJ6UJMJ[[BUF S BQJEBNFOUFFDPNPEBNFOUFUVUUF MFNPEFSOFQPTTJCJMJU EJDPOGJHVSBSF MBWPTUSB#. 8QFSTPOBMJ[[BUBDPO #. 8*OEJWJEVBMBMTJUPXXXCNXJU USPWFSFUFBODIFTVCJUPJM1BSUOFS#. 8 QJ¹WJDJOPBWPJ QFSVOQSFWFOUJWPP MBQQVOUBNFOUPQFSVOUFTUESJWF3FHJ TUSBOEPJQSPQSJEBUJTJQV²DPOGJHVSBSF NPEJGJDBSFFNFNPSJ[[BSFMBQSPQSJB kBVUPEFJTPHOJ{ #. 8&WFOUTQSPWBUFTVMMBQFMMF JMNPOEPEJ#. 8-BQBSUFDJQB[JPOF EJ#. 8BHMJFWFOUJTQPSUJWJOB[JPOBMJF JOUFSOB[JPOBMJIBVOBMVOHBUSBEJ[JPOF %BM#. 8*OUFSOBUJPOBM0QFODPOMB QBSUFDJQB[JPOFEFMMFMJUFEFMHPMG OPBM UPQEFMMPTQPSUEFMMBWFMBOFMMBTFUUJNBOB EJ, JFMTDPQSJUFQFSTPOBMNFOUFJMGBTDJ OPEJ#. 8OFJHSBOEJFWFOUJTQPSUJWJ& OPOTPMPBHMJBNJDJEFMNBSDIJP#. 8 PGGSJBNPBODIFMBQPTTJCJMJU EJQSPWBSFJM NPOEPEJ#. 8OFHMJFWFOUJDVMUVSBMJ FTDMVTJWJQJ¹BUUSBFOUJ #. 88FMU*MNPNFOUPJODVJJODPO USFSFUFQFSMBQSJNBWPMUBMBWPTUSB#. 8 MBUPDDIFSFUF DJTBMJSFUF MBNFUUFSFUFJO NPUP¨VOPEFJNPNFOUJQJ¹FDDJUBOUJ QFSPHOJBVUPNPCJMJTUB7JWFUFRVFTUP NPNFOUPJOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 8 8FMU JMDFOUSPEJEJTUSJCV[JPOFEJ. POBDP EJ#BWJFSB7JTJUBUFMFTUPSJDIF#. 8OFM NVTFP BNNJSBUFMFJOOPWB[JPOJEFJOP TUSJJOHFHOFSJOFMM"UFMJFSEFMMBUFDOPMPHJB FWJWFUFJOQSJNBQFSTPOBMBNPEFSOB MJOFBEJQSPEV[JPOFEFMMF#. 8EVSBOUF VOBWJTJUBEFMMPTUBCJMJNFOUP1FSVMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJQPUFUFWJTJUBSF#. 88FMU POMJOFBMTJUPXXXCNXXFMUDPN*M WPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJJOGPS NBSWJBMSJHVBSEP7JBTQFUUJBNP 3JWJTUB#. 8*OGPSNB[JPOFF J OUSBUUFOJNFOUP-BSJWJTUB#. 8WJ JOGPSNBDPODPNQFUFO[BFDPNQMFUF[ [BTVUVUUJJUFNJSJHVBSEBOUJJMNPOEP EJ#. 8-BTJQV²SJDFWFSFEVFWPMUF BMMBOOPHSBUVJUBNFOUFBDRVJTUBOEP VOBVUPNPCJMFOVPWB "MUSFJOGPSNB[JPOJTV #. 8BJTJUJ XXXCNXJU XXXCNXDPN 1JBDFSFEJHVJEBSF 4PTUFOJCJMJU FSJDJDMBHHJPOFM(SVQQP#. 8 *MHSVQQP#. 8¨TUBUPFMFUUPOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYQFSMBRVJOUBWPMUBEJTFHVJUPMJNQSFTBBVUP NPCJMJTUJDBQJ¹TPTUFOJCJMFEFMNPOEP-BTPTUFOJCJMJU ¨TBMEBNFOUFBODPSBUBBMMBOPTUSBDBUFOBEJDSFB[JPOF EFMWBMPSFEBMMPTWJMVQQPEJQSPHFUUJEBVUPQJ¹FG DJFOUJFBMUFSOBUJWJBJQSPDFTTJEJQSPEV[JPOFDIFSJTQFUUBOP MBNCJFOUFFBMSJDJDMBHHJP-BOPTUSB MPTP BEJTWJMVQQP#. 8&G DJFOU%ZOBNJDTPGGSFWBOUBHHJUBOHJCJMJQFS JDMJFOUJ JMDMJNBFMBNCJFOUF$PT¬MFFNJTTJPOJEJ$0 EFMMBOPTUSB PUUBFVSPQFBEJOVPWFWFUUVSFTJTPOP JEPUUFRVBTJEFM S USBJM FJM &USBJM FJM EFTJEFSJBNPSJEVSSFEFM QFSPHOJWFUUVSBJM DPOTVNPEJSJTPSTFOFMMBQSPEV[JPOF BEFTEJBDRVBFEFOFSHJB$PT¬BMUFSNJOFEFMMBQSPQSJBGBTFEJVUJMJ[[P PHOJWFUUVSBQV²FTTFSFSJDJDMBUBPSJVUJMJ[[BUBTFO[BQSPCMFNJFEFDPOPNJDBNFOUF3JWPMHFUFWJBMWPTUSP BSUOFS#. 8QFSRVBOUPSJHVBSEBMBSJDPOTFHOBEFMMBWPTUSBWFUUVSBVTBUB5SPWFSFUFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJ 1 TVRVFTUPBSHPNFOUPTVMOPTUSPTJUP*OUFSOFU 2VFTUPDBUBMPHPQSFTFOUBWFSTJPOJ NPEFMMJ FRVJQBHHJBNFOUJFQPTTJCJMJU EJDPOGJHVSB[JPOFEJTFSJFPEPQUJPOBM EFMMFWFUUVSFDPNNFSDJBMJ[[BUFEBMMB#. 8*UBMJB4Q"TVMNFSDBUPJUBMJBOP*OBMUSJ1BFTJNFNCSJEFMM6OJPOF&VSPQFB QPTTPOPTVTTJTUFSFEJGGFSFO[FOFMMFEPUB[JPOJFOFMMFPQ[JPOJEJDPOGJHVSB[JPOFQSFWJTUFQFSJTJOHPMJNPEFMMJ*MWPTUSP 1BSUOFS#. 8WJGPSOJS PHOJJOGPSNB[JPOFTVMMFWFSTJPOJPGGFSUFJO*UBMJB2VFTUPDBUBMPHP¨EFTUJOBUPBGPSOJSFTPMP JOGPSNB[JPOJEJDBSBUUFSFHFOFSBMFFOPODPTUJUVJTDFEPDVNFOUPWJODPMBOUFDPOUSBUUVBMNFOUFTVMMFJOGPSNB[JPOJ DIFDPOUJFOF JORVBOUPMB$BTBQSPEVUUSJDFQV²BQQPSUBSFNPEJGJDIFDPTUSVUUJWFFEJFRVJQBHHJBNFOUPOFMUFNQP USBMBQVCCMJDB[JPOFEFMDBUBMPHP MBQSPEV[JPOFEFJNF[[JFMBQVCCMJDB[JPOFEJVODBUBMPHPQJ¹BHHJPSOBUP DIFTFHVF TFNQSFEJRVBMDIFUFNQPMFNPEJGJDIFDPTUSVUUJWFFEJFRVJQBHHJBNFOUP 1FSJOGPSNB[JPOJTVMQSPHSBNNB*OEJWJEVBMXXXCNXJU i#. 8"( . POBDPEJ#BWJFSB(FSNBOJB3JQSPEV[JPOFBODIFQBS[JBMFTPMUBOUPEJFUSPBVUPSJ[[B[JPOFTDSJUUBEFMMB #. 8. POBDP #. 8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ [. . . ]