Istruzioni per l'uso BMW 320I TOURING BROCHURE

[. . . ] [. . . ] 7PMBOUFTQPSUJWPBSB[[FJOQFMMFDPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF /POEJTQPOJCJMFTVJNPEFMMJY%SJWF E E E E J J DPE "UUJWBFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB J J JY%SJWF J 7FSTJPOJ ] '6563" -B#. 84FSJF5PVSJOHWFSTJPOF'VUVSBVOP TUSBPSEJOBSJPDPOOVCJPEJUFDOPMPHJBFGVO [JPOBMJU 0MUSFBHMJBMMFTUJNFOUJQSFTFOUJTVMMB WFSTJPOF&MFUUB MB'VUVSBPGGSFEJTFSJFJGBSJBMMP YFOPDPOMBWBGBSJ JMCSBDDJPMPBOUFSJPSFSFHP MBCJMF J*1BSL%JTUBODF$POUSPMQPTUFSJPSF1%$ JMTFOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDB EFJGBSJ JMCSBDDJPMPQPTUFSJPSFDPOTBDDBQPS UBTDJ JM$SVJTF$POUSPM JGBSJBEBUUJWJ"-$ FMB SBEJP1SPGFTTJPOBM 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU 3BEJP1SPGFTTJPOBM 4BDDBQPSUBTDJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBTUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ 3%JTFSJFQFSJ E J E Y%SJWF $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3VO GMBU 3 %JTFSJFQFS JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF E EY%SJWFF E E "& #8 #; "-$"EBQUJWF-JHIU$POUSPM "VUPSBEJP#. 81SPGFTTJPOBM #SBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMFDPOTDPNQBSUPQPSUBPHHFUUJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3 $SVJTF$POUSPM $SVJTF$POUSPMDPOGVO[JPOFGSFOP 'BSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ 1BDDIFUUPMVDJ 1BSL%JTUBODF$POUSPMQPTUFSJPSF1%$ 3FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 4BDDBQPSUBTDJ 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJ 7PMBOUFBUSFSB[[FJOQFMMFDPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF 7PMBOUFTQPSUJWPBSB[[FJOQFMMFDPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF E E E E J J DPE 'VUVSBFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB J J EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF . 41035 -BWFSTJPOF. 4QPSUSBQQSFTFOUBMBNBTTJNB FTQSFTTJPOFEFMMBTQPSUJWJU HSB[JFBMQBDDIFUUP BFSPEJOBNJDPFBMMBMMFTUJNFOUPJOUFSOPTQFDJ DP0MUSFBHMJBMMFTUJNFOUJQSFTFOUJTVMMBWFSTJPOF &MFUUB MB. 4QPSUPGGSFEJTFSJFMBTTFUUPTQPSUJ WP MFNPEBOBUVSFJOBMMVNJOJPHMBDJFSTJMWFS JGBSJ BMMPYFOPDPOMBWBGBSJ JMTVQQPSUPMPNCBSF JTF EJMJTQPSUJWJJOTUPGGBF"MDBOUBSB JMWPMBOUFTQPS UJWP. DPOUBTUJNVMUJGVO[JPOF JMSJWFTUJNFOUP EFMQBEJHMJPOFBOUSBDJUF MJNQVHOBUVSBSJCBTTB UBEFMMBMFWBDBNCJPTPMPJOBCCJOBNFOUPBM DBNCJPNBOVBMF DPOJMMPHP. FJDFSDIJJOMFHB . EBBEPQQJSBHHJ. SBG HVSBUJJOCBT TP $PNFPQUJPOBMTPOPEJTQPOJCJMJJDFSDIJJO MFHB. EBTUZMJOHBTUFMMBOp. (SFNCJBMBUVSBBOUFSJPSFFTBMUBMBMJOFB TQPSUJWBHSB[JFBMMPTQPJMFSJOUFHSBUP QFS TPUUPMJOFBSFJMEFTJHOJODJTJWPEFMMB#. 8 4FSJF5PVSJOH Fascione posteriore: il diffusore posteriore incorporato migliora la deportanza al retrotreno; un particolare estetico sportivo che migliora l'aderenza soprattutto ad alte velocità. $FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EBTUZMJOHB TUFMMBOp. DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO GMBUBOUFSJPSJ+YDPOQOFVNBUJDJ3 QPTUFSJPSJ +YDPOQOFVNBUJDJ 30QUJPOBM $PE. ' 7PMBOUFTQPSUJWP. EPUBUPEJDPNPEBJNQV HOBUVSBHSB[JFBMMBDPSPOBQJ¹TQFTTB$POJ UBTUJNVMUJGVO[JPOFJOUFHSBUJTJQPTTPOPDPNBO EBSFEVSBOUFMBNBSDJBMBSBEJP JMMFUUPSF$%F TFQSFTFOUF JMUFMFGPOP . PEBOBUVSFJOUFSOF"MVNJOJVN(MBDJFSTJMCFS TPUUPMJOFBOPBODIFOFMMBCJUBDPMPMJNNBHJOF TQPSUJWBEFMMBWFUUVSB E . & "/ . ( $FSDIJJOMFHB. EBTUZMJOHFQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+YDPOQO 3 QPTU +YDPOQO3 'BSJBMMPYFOPDPOMBWBGBSJ *OUFSOJJOTUPGGBFE"MDBOUBSB . PEBOBUVSFJO"MMVNJOJP(MBDJFSTJMCFS 1BDDIFUUPBFSPEJOBNJDP. 1BDDIFUUPMVDJ 1OFVNBUJDJ3VOGMBU 3JWFTUJNFOUPEFMQBEJHMJPOFDPMPSBOUSBDJUF 4FEJMJTQPSUJWJ 4IBEPX-JOFMVDJEB 4PTQFOTJPOJTQPSUJWF. OPOEJTQPOJCJMFTVJNPEFMMJY%SJWF 4VQQPSUPMPNCBSF 7PMBOUFTQPSUJWP. DPODPNBOEJNVMUJGVO[JPOF E E E E J J J DPE . 4QPSUFRVJQBHHJBNFOUJBHHJVOUJWJSJTQFUUPBRVFMMJEFMMB&MFUUB J J EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF JY%SJWF 7FSTJPOJ ] &%*5*0/-*'&45:-& 7*7&3&-*/%*7*%6"-*5 %BPHHJQPUFUFQSPWBSFJMQJBDFSFEJHVJEBSFJONPEPQBSUJDPMBSNFOUF FTDMVTJWPM&EJUJPO-JGFTUZMF¨EJTQPOJCJMFBODIFDPOMBUUSBFOUFWFSOJDF 1MBUJOCSPO[FNFUBMMJ[[BUPFE¨EPUBUBEJDFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB UZMJOHB7Op T EJTFSJF*OPMUSFHMJJOTFSUJEFDPSBUJWJDPNQMFUBNFOUFJO BSHFOUPTVMMBHSFNCJBMBUVSBBOUFSJPSFDPOGFSJTDPOPBMMBWFUUVSBVOBTQFUUP FMFHBOUF-FDPSOJDJFTUFSOFEFJGJOFTUSJOJFJMJTUFMMJWFSUJDBMJEFMMBDBMBOESB BEPQQJPSFOFDPOQSF[JPTBDSPNBUVSBDPNQMFUBOPJMMPPLQBSUJDPMBSNFOUF SBGGJOBUPEFMM&EJUJPO-JGFTUZMF/FMMBSFBEFMMFQPSUFTJ¨BDDPMUJEBMJTUFMMJ CBUUJUBDDPDPOJMMPHPFTDMVTJWPk#. 8&EJUJPO{/FMMBCJUBDPMPDJTJQV² BDDPNPEBSFTVSJWFTUJNFOUJEFJTFEJMJSFBMJ[[BUJBQQPTJUBNFOUFQFSRVF TUB&EJUJPOOFMMBDPNCJOB[JPOFEJTUPGGB-BZFSJODPMPS&MGFOCFJOXFJTTP . JLBTBJO0ZTUFS-FNPEBOBUVSFJOUFSOFk1MBUJOCSPO[F{ MVDJEF SJQSFO EPOPDPOTUJMFOFMMBCJUBDPMPMBUJOUBDBSSP[[FSJBFTPOPBODIFTTFSJTFS WBUFJOFTDMVTJWBBMM&EJUJPO-JGFTUZMF*MWPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJ GPSOJSWJVMUFSJPSJEFUUBHMJTVHMJFRVJQBHHJBNFOUJ &%*5*0/&9$-64*7& 4$013*5&*-'"4$*/0%&--"1"35*$0-"3*5 $PNFEJDFHJ JMOPNF M&EJUJPO&YDMVTJWFQFSNFUUFEJHPEFSFEJVOJOUFOTB CFMMF[[BHJ EBMTVPFTUFSOP/FMMBWFSOJDF%FFQ4FB#MVFNFUBMMJ[[BUP DPODFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHSBHHJBTUFMMBOp MBTVBGJHVSB BQQBSFTUVQFOEBTVRVBMTJBTJTUSBEB-BTVBQSFTFO[B¨SFTBBODPSBQJ¹ JODPOGPOEJCJMFEBQSF[JPTJQBSUJDPMBSJFSJTQMFOEFHSB[JFBMMFDPSOJDJFTUFSOF EFJGJOFTUSJOJFBJMJTUFMMJWFSUJDBMJEFMMBDBMBOESBBEPQQJPSFOFDSPNBUJ BUVSBMNFOUFMBCJUBDPMPOPO¨JOGFSJPSFJOOJFOUFBMMFTUFSOP2VJTJQV² / QSPWBSFJMQJBDFSFEFJTFEJMJJOQSFHJBUB1FMMF%BLPUBEJTFSJF FNPEBOBUVSF JOUFSOFJOMFHOPQSFHJBUPEJCBNC¹WFOBUP"OUISB[JU*MWPMBOUFTQPSUJWPJO QFMMFDPOUFOVUPJORVFTUB&EJUJPO QBSUJDPMBSNFOUFFSHPOPNJDP CFMMPFDP NPEPEBJNQVHOBSFFJMJTUFMMJCBUUJUBDDPDPOJMMPHPk#. 8&EJUJPO{QBSMBOP DIJBSPEBOOPWBMPSFBMMBQBSUJDPMBSJU EJRVFTUBFTDMVTJWB4FSJF %JTFSJF 0QUJPOBM 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJ JODMJNQJBOUPMBWBGBSJ MBNQFHHJBUPSFB-&% FSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU NJHMJPSBOPOFUUBNFOUFMJMMVNJOB[JPOFEFMMB DBSSFHHJBUBEJOPUUFFJODBTPEJDBUUJWBWJTJCJMJU "EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPODPSOFSJOH MJHIUTFEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDF JMMVNJOBOPBNQJBNFOUFMFDVSWFTPMPJOBCCJOB NFOUPBJGBSJBMMPYFOP 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUP NBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJRVBOEP¨BUUJWBUP BTFDPOEBEFMMJOUFOTJU EFMMBQJPHHJBJMTFOTPSF JOTFSJTDFBVUPNBUJDBNFOUFJUFSHJDSJTUBMMFOF SFHPMBPQQPSUVOBNFOUFMBDBEFO[B"EFTFNQJP BMDSFQVTDPMPPBMMFOUSBUBEJVOBHBMMFSJBJMEJTQP TJUJWPEJBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFJQSPJFUUPSJ BOBCCBHMJBOUJBDDFOEFMFMVDJTFO[BMJOUFSWFOUP EFMHVJEBUPSF )JHI#FBN"TTJTUBOUDPBEJVWBJMHVJEBUPSF OFJWJBHHJOPUUVSOJBDDFOEFOEPFTQFHOFOEP BVUPNBUJDBNFOUFJGBSJBCCBHMJBOUJRVBOEPTJ JODSPDJBOPPTJTFHVPOPBMUSJWFJDPMJPRVBOEP WJ¨VOBTVGGJDJFOUFJMMVNJOB[JPOFTUSBEBMF -JTUFMMPCBUUJUBDDPDSPNBUPDPOMPHP#. 8 %JTFSJFTPMPQFSNPEFMMJBTFJDJMJOESJ $ISPNF-JOFFTUFSOBDPNQSFOEFMJTUFMMJ CBUUJUBDDPFMJTUFMMJEJDPQFSUVSBQP[[FUUJ OF TUSJOJDSPNBUJQFSUVUUJJNPUPSJBRVBUUSPDJMJOESJ OPODI©JMUFSNJOBMFEJTDBSJDPDSPNBUPQFSJNP EFMMJ J EF E BSSFQPSUBUVUUPOFSFDPTUJUVJTDPOPVOTJ # TUFNBDIFBEFSJTDFBMUFUUPEFMMBVUPTFHVFO EPOFJMQSP MPFTJQV²VUJMJ[[BSFDPNFCBTFQFS MVOJU EJUSBTQPSUPNVMUJGVO[JPOBMFQFSUFUUP #. 8EJTQPOJCJMFDPNFBDDFTTPSJPPSJHJOBMF #. 8 DIFBDDPHMJFJONPEPQSBUJDPFTJDVSP CBHBHMJ CJDJDMFUUF UBWPMFEBTVSGFDD #BSSFQPSUBUVUUPJOBMMVNJOJPTBUJOBUPQFS BDDFOUVBSFJMDBSBUUFSFEFMMBWFUUVSBMFCBSSF PSUBUVUUPTPOPEJTQPOJCJMJBODIFJOBMMVNJOJP Q TBUJOBUP 1BDDIFUUPMVDJDPNQSFOEFMFMVDJEJMFUUVSB BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ MJMMVNJOB[JPOFTQFDDIJFUUP EJDPSUFTJB MFMVDJWBOPQJFEJBOUFSJPSFFMBMVDF EJGGVTBEBMMBMUP[POBQPTUFSJPSF*OPMUSFMVDJEJ JOEJWJEVB[JPOFFJMMVNJOB[JPOFOFMMFNBOJHMJF FTUFSOFEFMMFQPSUJFSF$PT¬TJPUUJFOFVOJMMVNJ OB[JPOFVOJGPSNFOFMMB[POBEJTBMJUBFEJTDFTB SFOEFOEPRVFTUFPQFSB[JPOJNBHHJPSNFOUFTJ DVSF%JTFSJFQFS J JY%SJWF J J Y%SJWF E EY%SJWF E Y%SJWF¨VOTJTUFNBEJUSB[JPOFJOUFHSBMFJO UFMMJHFOUF DIFEJTUSJCVJTDFMBGPS[BNPUSJDFJO NPEPDPOUJOVPFWBSJBCJMFUSBBTTFBOUFSJPSFF QPTUFSJPSF QFSPUUFOFSFVOTVSQMVTEJUSB[JPOF TUBCJMJU EJUSBJFUUPSJBFTJDVSF[[BEJNBSDJBDPO PHOJTJUVB[JPOFEFMMBTUSBEBEJTQPOJCJMFQFSJ NPEFMMJ J J J EF E (BODJPEJUSBJOPJODMDPOUSPMMPTUBCJMJU SJ NPSDIJP DPOTCMPDDBHHJPFMFUUSJDPNFEJBOUF VOJOUFSSVUUPSFDPMMPDBUPOFMCBHBHMJBJP2VBOEP OPOPDDPSSF JMHBODJPQV²FTTFSFSJQJFHBUP NBOVBMNFOUF %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $FSDIJJOMFHBMFHHFSB EB TUZMJOHB7 Op +Y QOFVNBUJDJ 3 %JTF SJFQFS J E J EY%SJWFWFSTJPOF &MFUUB%JTQPOJCJMFBODIFOFHMJ"DDFTTPSJ0SJHJ OBMJ#. 8DPNFTFUDPNQMFUPEJSVPUFJOWFSOBMJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSB EB TUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJFQFS J E J E Y%SJWFWFSTJPOF'VUVSB%JTQPOJCJMFBODIFOFHMJ "DDFTTPSJ0SJHJOBMJ#. 8DPNFTFUDPNQMFUPEJ SVPUFJOWFSOBMJ $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB +Y QOFVNBUJDJ 3 TUFMMBOp $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB 7Op +Y QOFVNBUJDJ3VO BU 3 %JTFSJFQFS&MFUUBTV JY%SJWF J Y%SJWF JY%SJWF E EY%SJWF EF QFS"UUJWBTV J E J EY%SJWF $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB EPQQJSBHHJOp +Y QOFVNBUJDJ3VO BU 3 %JTFSJFQFS JY%SJWF J Y%SJWF JY%SJWF E EY%SJWFF E WFSTJPOF'VUVSB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB SBHHJNVMUJQMJOp +Y QOFVNBUJDJ 3VO BU 3 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB TUFMMBOp DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO BU BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU + Y QOFVNBUJDJ 3 %JTFSJFQFS J Y%SJWF JY%SJWF JY%SJWF E E Y%SJWFF EWFSTJPOF"UUJWB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB TUFMMBOp DPOQOFVNBUJDJNJTUJ3VO BU BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ 3 *ODMVTP#. 8. PCJMJUZ4ZTUFN1OFVNBUJDJ3VOGMBUEJTQPOJCJMJBSJDIJFTUB %JTFSJF 0QUJPOBM 7PMBOUFJOQFMMFEJBNFUSP NN BUSF SB[[FWPMBOUFFQPNFMMPEFMDBNCJPNBOVBMF DPOBOFMMPDSPNBUPFMFWBEFMGSFOPBNBOPJO QFMMFEJTFSJFBQBSUJSFEB JF E . VMUJGVO[JPOFDPOUBTUJJOUFHSBUJQFSJDP NBOEJEFMMBSBEJP EFMMFUUPSF$%FEFMUFMFGPOP PQUJPOBM EJTFSJFQFSUVUUFMFNPUPSJ[[B[JPOJ USBOOF E PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFEJBNFUSP 7 NN BUSFSB[[FWPMBOUFFQPNFMMPEFMDBNCJPNBOVBMF DPOBOFMMPDSPNBUP MFWBEFMGSFOPBNBOPJOQFMMF UBTUJNVMUJGVO[JPOFPQUJPOBMQFS E QFSJMDP NBOEPBEJTUBO[BEFMMBSBEJPPEFMUFMFGPOPPQ UJPOBM 7PMBOUFTQPSUJWP. PGGSFVOPUUJNBQSFTB HSB[JFBMMBDPSPOBQJ¹TQFTTB$POJUBTUJNVMUJ GVO[JPOBMJPQUJPOBMQFS E JODPSQPSBUJ EV SBOUFMBNBSDJB¨QPTTJCJMFB[JPOBSFMBSBEJP JM MFUUPSF$%FEJMUFMFGPOP TFQSFTFOUF $PSPOBSJTDBMEBCJMFQFSWPMBOUFJOQFMMF FWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFQSFNFOEPVOUBTUP MBDPSPOBTJSJTDBMEBJOCSFWFUFNQPSFOEFOEPMB QSFTBHSBEFWPMFQBSUJDPMBSNFOUFJOJOWFSOP BTUPTUBSUTUPQQFSMBWWJBNFOUPEFMNPUPSF 5 4JJOUSPEVDFMBDIJBWF QPJTJQV²BWWJBSFP BSSFTUBSFJMNPUPSFQSFNFOEPJMUBTUP FHPMBUPSFEJWFMPDJU BQBSUJSFEBDJSDB 3 LNINFNPSJ[[BMBWFMPDJU EFTJEFSBUBFMB NBOUJFOFDPTUBOUF-BWFMPDJU WJFOFWJTVBMJ[[BUB OFMMBTUSVNFOUB[JPOFDPNCJOBUB"DDFMFSBOEP WJFOFSJQSJTUJOBUBBVUPNBUJDBNFOUFMBWFMPDJU NFNPSJ[[BUBBMMJOJ[JP'SFOBOEP MBGVO[JPOFTJ EJTJOTFSJTDF*NPEFMMJBTFJDJMJOESJEPOPEPUBUJ EJGVO[JPOFGSFOBOUF 7PJDF$POUSPMDPOTFOUFEJHFTUJSFBUUSBWFSTP DPNBOEJWPDBMJMFTUB[JPOJSBEJP MFEFTUJOB[JPOJ EFMMBOBWJHB[JPOFPMFWPDJNFNPSJ[[BUFOFMMB SVCSJDBUFMFGPOJDB DIFBQQBJPOPDPOUFNQPSB OFBNFOUFOFM$POUSPM%JTQMBZ "DUJWF$SVJTF$POUSPM"$$ DPOTFOUFEJ WJBHHJBSFJONPEPDPOGPSUFWPMFBEVOBWFMPDJU QSFTFMF[JPOBUB/FMMBNBSDJBJODPMPOOB MBVUP BEFHVBMBQSPQSJBBOEBUVSBBMMBWFMPDJU EFM WFJDPMPDIFQSFDFEFFNBOUJFOFTFNQSFMB EJTUBO[BEJTJDVSF[[BQSFTFMF[JPOBUBTPMPQFS NPEFMMJB DJMJOESJ 2VBESPTUSVNFOUJDPOJOEJDBUPSJBOBMPHJDJFE JMMVNJOB[JPOFQBTTBOUF UBDIJNFUSPDPOJOEJDBUPSF EFMMJWFMMPEJDBSCVSBOUFJOUFHSBUP DPOUBHJSJDPO JOEJDBUPSFDPOTVNPDBSCVSBOUFQFSMB#. 8 J JOEJDB[JPOFEFMMBUFNQFSBUVSBEFMMPMJP EJTQMBZ -$%QFSDPOUBDIJMPNFUSJUPUBMFFQBS[JBMF UFNQF SBUVSBFTUFSOBFPSPMPHJP %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $PNQVUFSEJCPSEPJOGPSNBTVMMBWFMPDJU NFEJB TVMDPOTVNPNFEJP TVMDPOTVNPNP NFOUBOFPFTVMMBVUPOPNJB -JOEJDBUPSFEFMQVOUPPUUJNBMFQFSJM DBNCJPNBSDJB TFHOBMBBMHVJEBUPSFJMSBQ QPSUPDPOTJHMJBCJMFDPODVJWJBHHJBSFQFSFDPOP NJ[[BSFDBSCVSBOUF*MTJTUFNBDPOTJHMJBRVBOEP QBTTBSFBMMBNBSDJBTVQFSJPSFPJOGFSJPSFBEBU UBOEPMFTVFJOEJDB[JPOJBMMPTUJMFEJHVJEBEFM HVJEBUPSF -JOEJDBUPSF"VUP4UBSU4UPQTFHOBMBOFM EJTQMBZJOGPSNBUJWPRVBOEPJMNPUPSFWJFOF TQFOUPEBMMBGVO[JPOF"VUP4UBSU4UPQBE FTFNQJPOFMMFTPTUFBEVOTFNBGPSPPJOVOB DPEB -JOEJDB[JPOFTDPNQBSFBQQFOBJMNP UPSFWJFOFSJBWWJBUPBVUPNBUJDBNFOUFQFSUVUUJ JNPEFMMJBRVBUUSPDJMJOESJJOBCCJOBNFOUPBM DBNCJPBNBOVBMF 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM DPOMFUUPSF%7% $POUSPMMFSEFMMJ%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUB SBQJEB QVMTBOUJQFSMFGVO[JPOJQSFGFSJUF IBSEEJTLJOUFHSBUPQFS MFBVEJPFEBUJEJOBWJHB[JPOF WJTVB MJ[[B[JPOFNBQQFJO %FEJTQMBZHSB DPBEBMUBSJTPMV[JPOFEB 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#VTJOFTT DPOMFU UPSF$% $POUSPMMFSEFMMJ%SJWFDPOUBTUJEJTDFMUB SBQJEB UBTUJEFMMFGVO[JPOJQSFGFSJUF NFNPSJB JOUFHSBUBQFSEBUJEJOBWJHB[JPOF WJTVBMJ[[B[JPOF DPONBQQBHSB DBPNFEJBOUFDPNCJOB[JPOFEJ GSFDDFEJSF[JPOBMJFNBQQBHSB DBFEJTQMBZBE BMUBSJTPMV[JPOFEB 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ BOUFSJPSFF QPTUFSJPSFPQQVSFTPMUBOUPQPTUFSJPSFGBDJMJUB MFNBOPWSFBJQBSDIFHHJFOFHMJTQB[JNPMUP SJTUSFUUJ-BWWJDJOBNFOUPEFMMBWFUUVSBBEVO PTUBDPMPWJFOFTFHOBMBUBBDVTUJDBNFOUFBMHVJ EBUPSFOFMMFWFUUVSFDPOTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF BODIFWJTJWBNFOUFTVM%JTQMBZEFMNPOJUPS VO[JPOF57*MEJTQMBZEB BWFUUVSB ' GFSNB GVOHFEBUFMFWJTPSFQSFWJTUBMBSJDF [JPOFUFSSFTUSFEJQSPHSBNNJBOBMPHJDJFEJHJUBMJ %7#5 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJOB WJHB[JPOF1SPGFTJPOBM JTDBMEBNFOUPBWFUUVSBGFSNBDPOUFMF 3 DPNBOEP JEFBMFBEFTFNQJPQFSMJOWFSOPFMF HJPSOBUFGSFEEF2VBOEPTBMJUFJOWFUUVSBJDSJ TUBMMJTPOPHJ TCSJOBUJFMJOUFSOPEFMMBCJUBDPMP¨ HSBEFWPMNFOUFQSFSJTDBMEBUP 1FSWFUUVSFDPODBNCJPNBOVBMFBTFJNBSDF 2VJSBGGJHVSBUPDPOJM%JTQMBZEB EFMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMPQUJPOBM %JTFSJF 0QUJPOBM MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPO"6$ NJ $ DSPGJMUSP TFOTPSFEJBQQBOOBNFOUP TFOTPSF TPMBSFFUBTUPQFSJMDBMPSFSFTJEVPDPOTFOUFEJ PUUFOFSFWFMPDFNFOUFJMQSPQSJPDMJNBJEFBMFF NBOUJFOFDPTUBOUFMBUFNQFSBUVSBTFMF[JPOBUB $POSFHPMB[JPOFTFQBSBUBEFMMBUFNQFSBUVSBQFS MBUPTJOJTUSPMBUPEFTUSPOPODI©WFOUJMB[JPOFF DMJNBUJ[[B[JPOFQFSMB[POBQPTUFSJPSF0QUJPOBM QFSWFSTJPOJCBTF 3BEJP#VTJOFTT$%BNQMJGJDBUPSFB DBOBMJ BOUFOOB%JWFSTJUZ BUUBDDP"69*OGVO[JPOF 4DBO MFUUPSF$% EFDPEJGJDBUPSF. 1 SFHPMB [JPOFBVUPNBUJDBEFMWPMVNF DJORVFBMUPQBS MBOUJ UXFFUFSQFSUPOJBMUJFVOCBTTPDFOUSBMF TPUUPJMTFEJMFEFMHVJEBUPSF 3BEJP1SPGFTTJPOBMDPNFSBEJP#VTJOFTT $% DPOJOQJ¹EJTQMBZBEVFSJHIFQFSMBWJTVBMJ[ [B[JPOFFTUFTBEJOVNFSJUFMFGPOJDJFOPNJEFMMF GVO[JPOJEFMDPNQVUFSEJCPSEP 4JOUPOJ[[BUPSF%"#%. #QFSSJDF[JPOF BODIFEFJQSPHSBNNJBVEJPEJHJUBMJ )BSNBO, BSEPO4VSSPVOE4PVOE4ZTUFN PGGSFVOTVPOPQBSUJDPMBSNFOUFJOUFOTP$POVO BNQMJGJDBUPSFEJHJUBMF BMUPQBSMBOUJFMBGVO [JPOFTVSSPVOETJPUUFOHPOPSJTPOBO[FQFSGFUUF QFSMBNCJFOUF*MDPODFUUPEFMCBTTPDFOUSBMF SFBMJ[[BVOBSJQSPEV[JPOFBVUFOUJDBEFJCBTTJ UUSBWFSTPJTVCXPPGFS B JTUFNBEJBMUPQBSMBOUJ)J'JDPOPUUPBMUP 4 QBSMBOUJHBSBOUJTDFVOTVPOPCSJMMBOUF 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM HSB[JFBJTVPJBMUPQBSMBOUJDPOFTDMVTJWJNBHOFUJ BMOFPEJNJP SFBMJ[[BVOFGGFUUPTPOPSPQBSBHP OBCJMFTPMUBOUPBEVODPODFSUPEBMWJWP*MWPMVNF FMFRVBMJ[[BUPSFTJBEBUUBOPBVUPNBUJDBNFOUF BMMBWFMPDJU EJTQPOJCJMFQFSJNPEFMMJBTFJDJMJOESJ "UUBDDP"69*/QFSGPOUFBVEJPFTUFSOB BE FTFNQJPVOMFUUPSF. 1 *OUFSGBDDJBBVEJP64#QFSDIJBWFUUB64#P MFUUPSF. 1 BNQMJBCJMFBODIFQFSJOUFHSB[JPOF DPO4NBSUQIPOFFTJ1IPOF *CSBOJNVTJDBMJ WFOHPOPJOEJDBUJTVM$POUSPM%JTQMBZTPMPDPO TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF *OBCCJOBNFOUPBM TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBMRVFTUP PQUJPOBM¨EPUBUPEJWJTVBMJ[[B[JPOFk$PWFS"SU{ *OUFSGBDDJB#MVFUPPUIQFSDFMMVMBSF JODM EJTQPTJUJWPWJWBWPDF BUUBDDPQFSSJDBSJDBFE BOUFOOB5SBNJUFVOBEBUUBUPSF4OBQ*OEJTQP OJCJMFTFQBSBUBNFOUF¨QPTTJCJMFDPMMFHBSFVO UFMFGPOPDFMMVMBSFQSFEJTQPTUPQFS#MVFUPPUI B[JPOBCJMFBODIFUSBNJUFMJ%SJWFJOBCCJOBNFOUP BMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF *MWPTUSP$PODFT TJPOBSJP#. 8WJJOGPSNFS WPMFOUJFSJTVJNPEFMMJ EJUFMFGPOJDPOTJHMJBUJ BNCJPNBOVBMFB NBSDFDPOTFOUFVOB $ HVJEBNPMUPTQPSUJWBEPDJMF PGGSFVOBTDFMUB QFSGFUUBEFJSBQQPSUJFEVOBRVBMJU EJB[JPOB NFOUPJEFBMFDPODPSTFDPSUFFQSFDJTFEFMMB MFWB(SB[JFBJSBQQPSUJSBWWJDJOBUJ¨QPTTJCJMF TGSVUUBSFJONPEPBODPSBQJ¹QFSTPOBMJ[[BUPMF DBSBUUFSJTUJDIFTQPSUJWFEFMNPUPSF/POEJTQP OJCJMFQFS E BNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD $ FE"(4*MTJTUFNBEJJOOFTUPDPOTFOUFEJDBN CJBSFJONPEPNPMUPDPOGPSUFWPMFFTQPSUJWP PU UFOFOEPJMNBTTJNPEFMMBEJOBNJDJU EJHVJEB%J TFSJFQFS E OPOQFS E %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 7PMBOUFJOQFMMFTQPSUJWPDPOQBEEMFTF DPNBOEJNVMUJGVO[JPOFRVJSBGGJHVSBUP QFSVO GFFMJOHEJHVJEBQJ¹TQPSUJWPEJTQPOJCJMFQFSJ NPEFMMJBTFJDJMJOESJ TPMPJOBCCJOBNFOUPBM DBNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ 7PMBOUFJOQFMMF. DPOQBEEMFTFDPNBOEJ NVMUJGVO[JPOFEJTQPOJCJMFQFSJNPEFMMJBTFJDJ MJOESJ TPMPJOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPBVUPNB UJDPB SBQQPSUJ 4FEJMJEJTFSJFDPOSFHPMB[JPOFNBOVBMF SFHPMB[JPOFJOBMUF[[BQFSFOUSBNCJJTFEJMJBO UFSJPSJ FQPHHJBUFTUBBUUJWJ 4FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJ JODMQPHHJBUFTUBBU UJWJWJTJCJMJOFMMBGPUPDPOTFMMFSJBPQUJPOBMJOQFMMF k%BLPUB{CFJHF TPTUFHOPMBUFSBMFPUUJNBMFHSB [JFBMMBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBDPOUJOVBEFMMBMBS HIF[[BEFMMPTDIJFOBMFSFHPMB[JPOFNBOVBMFEFJ TFEJMJJOTFOTPMPOHJUVEJOBMF BMUF[[BFEJODMJOB [JPOF OPODI©EFMMJODMJOB[JPOFEFMMPTDIJFOBMFF EFMMBQQPHHJPHBNCF JTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJBUSF 3 TUBEJ MFTVQFS DJEBQQPHHJPEFMTFEJMFFEFMMP TDIJFOBMFFJMTPTUFHOPMBUFSBMFTPOPEPUBUJEJ EJTQPTJUJWPEJSJTDBMEBNFOUP EJGGPOEFOEPVO QJBDFWPMFUFQPSFTVCJUPEPQPMBQBSUFO[B 3FHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBEFJ TFEJMJBOUFSJPSJFMFUUSJDBQFSBMUF[[BTFEJMF FJODMJOB[JPOFTDIJFOBMFNBOVBMFJOTFOTP MPOHJUVEJOBMF 3FHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJRVJSBG HVSBUB DPNFTPQSB QJ¹SFHPMB[JPOFFMFUUSJDB EFJTFEJMJJOTFOTPMPOHJUVEJOBMF'VO[JPOF FNPSZQFSTFEJMFEJHVJEBFSFUSPWJTPSJFTUFSOJ . DPOGVO[JPOFBVUPNBUJDBCPSEPNBSDJBQJFEF 4VQQPSUPMPNCBSF QFSJTFEJMJBOUFSJPSJ B SFHPMB[JPOFFMFUUSJDBJOBMUF[[BFQSPGPOEJU QFS PUUFOFSFVOBQPTJ[JPOFQFSGFUUBNFOUFFSHPOP NJDBTVMTFEJMFFQFSTPTUFOFSFMBNVTDPMBUVSB EPSTBMF "M[BDSJTUBMMJFMFUUSJDJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ DPOBQFSUVSBFDIJVTVSBNFEJBOUFVOTFNQMJDF JNQVMTP QSPUF[JPOFBOUJTDIJBDDJBNFOUPF DIJVTVSBBQFSUVSBkDPNGPSU{ #SBDDJPMPBOUFSJPSFBQSJCJMF DPOTDPNQBSUP QPSUBPHHFUUJJODPSQPSBUP #SBDDJPMPBOUFSJPSFSFHPMBCJMFJOEJWJEVBM NFOUFWJTJCJMFOFMMBGPUP 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJDPOSFUJTVMEPSTP EFHMJTDIJFOBMJBOUFSJPSJEJTFSJFQFSJNPEFMMJB TFJDJMJOESJ EVFQPSUBCFWBOEFFTUSBJCJMJOFMMB QBSUFBOUFSJPSFOPODI©WBOJQPSUBPHHFUUJTVM MBUPHVJEBFOFMMB[POBQPTUFSJPSF %JTFSJF 0QUJPOBM 4BDDBQPSUBTDJDPOTFOUFEJUSBTQPSUBSFJO NPEPQVMJUPFTJDVSPGJOPBRVBUUSPQBJBEJTDJ DPONBYRVBUUSPQFSTPOFBCPSEPRVBOEPOPO WJFOFVUJMJ[[BUBTJQV²SJQPSSFJONPEPQPDP JOHPNCSBOUFJOVODPOUFOJUPSFJOUFSDBNCJBCJMF VFQPSUBCFWBOEFBOUFSJPSJJOBCCJOB % NFOUPBMQBDDIFUUPQPSUBPHHFUUJ JODPSQPSBUJ OFMRVBESPTUSVNFOUJ BDDIFUUPOPOGVNBUPSJ DPOWBOPBQFSUP 1 QFSQJDDPMJPHHFUUJ DPNFBEFTJMDFMMVMBSFP MFDIJBWJ%JTFSJFQFSBMMFTUJNFOUJCBTF OUJGVSUPDPOBMMBSNFSJMFWBOEPUFOUBUJWJEJ " FGGSB[JPOFFNBOPNJTTJPOFEFMMBWFUUVSB MJN QJBOUPFNFUUFTFHOBMJBDVTUJDJFDPOUFNQPSB OFBNFOUFBDDFOEFJMMBNQFHHJPEFNFSHFO[B FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 3 BQBSUJSFEBVOBEFUFSNJOBUBJOUFOTJU MVNJ OPTBEFJGBSJEFJWFJDPMJDIFTFHVPOP MPTQFD DIJPTJPTDVSBBVUPNBUJDBNFOUF 5FMFDPNBOEPQFSHBSBHFJOUFHSBUPOFM SFUSPWJTPSFJOUFSOP ¨EPUBUPEJBVUPBQQSFO EJNFOUPFDPOTFOUF BEFTFNQJP EJBQSJSFF DIJVEFSFMBQPSUBEFMHBSBHFTFO[BTDFOEFSF EBMMBWFUUVSB FUUVDDJPQBOPSBNJDPJOWFUSPBEB[JPOB 5 NFOUPFMFUUSJDP TDPSSFWPMFQBSUFBOUFSJPSF FEJODMJOBCJMFQBSUFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF DPOEFGMFUUPSFEBSJBFEBQFSUVSBDPNGPSUUSB NJUFJMUFMFDPNBOEP $PNGPSU"DDFTTDPNQSFTBJMMVNJOB[JPOF [POBQPSUJFSFJOUFHSBUBOFMMFNBOJHMJFDPO TFOUFEJBQSJSFFDIJVEFSFMBWFUUVSBTFO[B QSFOEFSFJONBOPJMUFMFDPNBOEPBPOEFSB EJPTVGGJDJFOUFDIFMBDIJBWFEBDDFOTJPOF TJUSPWJ BEFTFNQJP OFMMBUBTDBEFJQBOUBMPOJ OFMMB PSFPOFMMBCPSTB4JQV²JOPMUSFBW WJBSFTVCJUPJMNPUPSFTFO[BMBDIJBWF TFNQMJ DFNFOUFQSFNFOEPJMUBTUP4UBSU4UPQ 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81PSUBCMF1SP DPOGVO[JPOFWJWBWPDF#MVFUPPUIF7PJDF$POUSPM *ODMVTPOFM%ZOBNJD1BDLBHF #. 88FMU. POEP#. 8 MBDPOTFHOB EFMMBWFUUVSB¨VOPEFJNPNFOUJQJ¹CFMMJQFSPHOJ BVUPNPCJMJTUB4JQV²SFOEFSFRVFTUPNPNFOUP JOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 88FMU. POEP#. 8 JM DFOUSPEJDPOTFHOBEJ. POBDPEJ#BWJFSB7JTJ UBOEPJMNVTFP MBGBCCSJDBPJMMBCPSBUPSJPUFDOJDP BTTBQPSFSFUFJMGBTDJOP#. 85SPWFSFUFVMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJOFMTJUP8FCXXXCNXXFMUDPN %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 5655&-&1044*#*-*5/&446/$0. 130. &440 $IJIBHSBOEJQSFUFTFEFTJEFSBBODIFRVBMDPTBJOQJ¹DIFVOBNQJPTQB[JP WVPMFHSBOEF FTTJCJMJU QFSBGGSPOUBSFRVBMVORVFBWWFOUVSB&RVFTUP TQB[JPTJUSPWBOFMMB#. 84FSJF 5PVSJOH"EFTFNQJPMPTDIJFOBMFEFM TFEJMFQPTUFSJPSF¨SJCBMUBCJMFBTJNNFUSJDBNFOUF PDPNQMFUBNFOUF 2VFTUP¨NPMUPQSBUJDPQFSUSBTQPSUBSFDPMMJEJHSBOEJEJNFOTJPOJ$PO MPTDIJFOBMFQPTUFSJPSFDPNQMFUBNFOUFBCCBUUVUPTJIBBEJTQPTJ[JPOFVO QJBOPEJDBSJDPDPOVOBHSBOEFDBQBDJU 4VSJDIJFTUBTPOPEJTQPOJCJMJ NPMUFBMUSFTPMV[JPOJQFSMBTJTUFNB[JPOFEFHMJPHHFUUJUSBTQPSUBUJFSFOEFSFMB #. 84FSJF 5PVSJOHBODPSBQJ¹QFSTPOBMJ[[BUB0HOJDPTBEFWFFTTFSFBM TVPQPTUPBG ODI© BODIFOFMMBCJUBDPMP OVMMBPTUBDPMJJMQJBDFSFEJHVJEBSF 1BDDIFUUPCBHBHMJBJPDPOWBOPQPSUBPHHFUUJTPUUPJMQJBOPEJDBSJDP CPYSJCBMUBCJMFFTUSBJCJMFFJNQFSNFBCJMF SFUFQFSGPOEPCBHBHMJBJPFSFUF CBHBHMJBJP JODMGPOEPEPVCMFGBDFDPOFMFNFOUPQSPUFUUJWPJODPSQPSBUP QFSDBSJDBSFFTDBSJDBSFJMUFMPEJDPQFSUVSBNPTUSBUPOFMMJNNBHJOF¨EJ TQPOJCJMFDPNF"DDFTTPSJP0SJHJOBMF#. 8 4DIJFOBMFEFMTFEJMFQPTUFSJPSFEJWJTPFSJCBMUBCJMFBTJNNFUSJDB NFOUF VOPUUP BQSJCJMFTFQBSBUBNFOUFQV²FT TFSFBQFSUPTFQBSBUBNFOUFQFSDBSJDBSFPQSFMF WBSFPHHFUUJJONPEPSBQJEPFDPNPEP $PQFSUVSBBWWPMHJCJMF JODMSFUFEJWJTPSJB QSPUFHHFEBHMJTHVBSEJDVSJPTJ/FMDBTPEJVOB GSFOBUBCSVTDBJMCBHBHMJPSJNBOFGFSNPOFM CBHBHMJBJP QFSUVSBDPNGPSUBQSFOEPJMMVOPUUPPJM " QPSUFMMPOFQPTUFSJPSF MBDPQFSUVSBBWWPMHJCJMFTJ QV²TPMMFWBSFNBOVBMNFOUFMVOHPMBTVBHVJEB QFSDBSJDBSFFTDBSJDBSFDPNPEBNFOUFJMCBHB HMJBJP %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF -"EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPOEJTUSJCV [JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDFFDPSOFSJOHMJHIUT¨ EPUBUPEJQSPJFUUPSJNPCJMJDIFJMMVNJOBOPJO NPEPPUUJNBMFPHOJDVSWBBQQFOBJMHVJEBUPSF MBJNCPDDBBDDSFTDFRVJOEJMBTJDVSF[[B WJBHHJBOEPEJOPUUFPJODBUUJWFDPOEJ[JPOJEJ MVDF4QFDJBMJTFOTPSJSJMFWBOPMBOHPMPEJ TUFS[BUB JMNPNFOUPEJJNCBSEBUBFMBWFMPDJU "JSCBHJOVOB#. 8HMJBJSCBHFUVUUJHMJBMUSJ DPNQPOFOUJEJTJDVSF[[BTPOPBSNPOJ[[BUJJO NPEPPUUJNBMF*ODBTPEJJNQBUUP BEFTFNQJP TJBUUJWBTPMUBOUPMBJSCBHFGGFUUJWBNFOUFOFDFT TBSJP1FSVOBQSPUF[JPOFNJSBUBTPOPQSFTFOUJ TFJBJSCBHHMJBJSCBHBOUFSJPSJ HMJBJSCBHQFSMB UFTUBkQBTTBOUJ{BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJOPODI©HMJ BJSCBHMBUFSBMJBOUFSJPSJ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO $#$FBTTJTUFOUFEJGSFOBUBOPODI©GVO[JPOJ TVQQMFNFOUBSJQFSUVUUJJNPEFMMJBTFJDJMJOESJ*M %4$JOEJWJEVBTVMOBTDFSFMFWFOUVBMFUFOEFO[B BME©SBQBHFFTUBCJMJ[[BMBVUPJOQPDIJNJMMFTJNJ EJTFDPOEP-BTPUUPGVO[JPOF%5$%ZOBNJD 5SBDUJPO$POUSPM DPOTFOUFVONBHHJPSFTMJUUB NFOUPEFMMFSVPUF PUUJNJ[[BOEPMBTQJOUBF GBWPSFOEPMBHVJEBTQPSUJWB 1 2 3 $PSOFSJOH#SBLF$POUSPM$#$ BDDSFTDF MBTUBCJMJU OFMMFMFHHFSFGSFOBUFJODVSWB RVBOEP JMDBSJDPTVMMFSVPUFQPTUFSJPSJEJNJOVJTDFFQV² FTTFSWJJMSJTDIJPEJUFTUBDPEBEFMMBWFUUVSB *M$#$TJPQQPOFBUBMFUFOEFO[BOFMMFGSFOBUFGV PSJEFMDBNQPEJJOUFSWFOUPEFMM"#4 SFHPMBOEP BTJNNFUSJDBNFOUFMBQSFTTJPOFEFMMJNQJBOUP GSFOBOUF FDSFBOEPDPT¬VOBDPQQJBBOUB HPOJTUBTUBCJMJ[[BUSJDF 4JTUFNBEJSJUFO[JPOF#. 8QFSJQPTUJBO UFSJPSJMBDPNCJOB[JPOFEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BB QVOUJ QSFUFOTJPOBUPSFQJSPUFDOJDP MJNJUBUPSF EJSJUFO[JPOFFQPHHJBUFTUBBUUJWJBTTJDVSBOPVO FGGFUUPEJSJUFO[JPOFPUUJNBMFJODBTPEJJNQBUUP 1OFVNBUJDJ3VOGMBUHSB[JFBJGJBODIJSJOGPS [BUJ BODIFTFGPSBUJ OPOTJBQQJBUUJTDPOPEFM UVUUPFOPOTJTUBDDBOPEBMDFSDIJPEJTFSJFDPO DFSDIJJOMFHBEB F -BTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJSJEVDFBMNJOJNP JMQFSJDPMPJODBTPEJGPSBUVSB-FMFHHFSFQFSEJUFEJ QSFTTJPOFTPOPJOEJDBUFEBVOBTQJBMVNJOPTBOFM RVBESPTUSVNFOUJ MFGPSUJQFSEJUFBODIFEBVOTF HOBMFBDVTUJDP 3JOGPS[JOFMMFQPSUJFSFPGGSPOPMBNBTTJNB QSPUF[JPOFQPTTJCJMFBJQBTTFHHFSJJODBTPEJ JNQBUUPTVMMFGJBODBUF"UBMFTDPQPTPOJODPS QPSBUFOFMMFQPSUJFSFUSBWFSTFEJBHPOBMJQSPGJMJEJ SJOGPS[P DIFSFOEPOPNPMUPSJHJEFMFQPSUJFSF TUFTTF 1BSBVSUJDPOTNPS[BUPSJJOBMMVNJOJPBE BTTPSCJNFOUPEVSUPJOBMMVNJOJPOFMMBQBSUF BOUFSJPSFTNPS[BUPSJJOBDDJBJPOFMMBQBSUF QPTUFSJPSF DIFTPQQPSUBOPTFO[BEBOOJ DPMQJGJOPB LNI4QFDJBMJ[POFEFGPSNBCJMJ BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJBTTPSCPOPGPS[FEVSUPGJOP B LNIMBTDJBOEPJOEFOOFMBDBSSP[[FSJB "TTFUUPBTUSVUUVSBMFHHFSBDPOBTTBMF BOUFSJPSFBEPQQJPTOPEPFNPOUBOUJNPMMFHHJBUJ FEBTTBMFQPTUFSJPSFBDJORVFCSBDDJJOVNFSPTJ DPNQPOFOUJJOBMMVNJOJPBTTJDVSBOPVOFDDFMMFOUF BEFSFO[BBMGPOEPTUSBEBMFFMBNBTTJNBTJDVSF[[B EJNBSDJB %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM]5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 4JDVSF[[B "JSCBH JSCBHMBUFSBMJQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSP JOUFHSBUJOFMTFEJMF B JSCBHQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSP JOEJWJEVB[JPOFEJTFEJMFPDDVQBUPTVMMBUP B QBTTFHHFSP JSCBHQFSMBUFTUBkQBTTBOUJ{BOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ B "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMBQBSUFBOUFSJPSF DPOBJSCBHMBUPQBTTFHHFSPEJTJOTFSJCJMF "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMBQBSUFQPTUFSJPSF DPO QVOUJEJGJTTBHHJPTVQFSJPSJTVQQMFNFOUBSJ $BSSP[[FSJBEJTJDVSF[[B SPUF[JPOFBOUJVSUPMBUFSBMFJOUFHSBUBOFMMFQPSUJFSF Q JTUFNBEJQBSBVSUJDPOFMFNFOUJEFGPSNBCJMJTPTUJUVJCJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJQFS T GPS[FEVSUP OPB LNI $IJVTVSBDFOUSBMJ[[BUBDPOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPBOUJBWWJBNFOUP&84 4FOTPSFEVSUPTQPSUFMMPQFSTFSCBUPJPJOUFHSBUPOFMMBDIJVTVSBDFOUSBMJ[[BUB $JOUVSFEJTJDVSF[[B JOUVSFEJTJDVSF[[BBVUPNBUJDIFBOUFSJPSJDPOQSFUFOTJPOBUPSF DJOUVSFEJTJDVSF[[B D QPTUFSJPSJ JTUFNBEJDJOUVSFFSHPOPNJDPOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFDPODJOUVSFB QVOUJQFSUVUUJ T JTFEJMJFGFSNPDJOUVSBQPTUPBMMJOUFSOP DJOUVSFEJTJDVSF[[BOFMDPMPSFEFHMJJOUFSOJ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO"#4 $#$F%5$ $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPOGVO[JPOJBNQMJBUF 'SFOJ JTDIJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ E -VDJTUPQEJOBNJDIFDPOGVO[JPOFMBNQFHHJP 1PHHJBUFTUBBUUJWJBOUFSJPSJ *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB E J E J E J E J J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %FTJHOFTUFSOP #BSSFQPSUBUVUUP JOBMMVNJPTBUJOBUP #BSSFQPSUBUVUUPTVMUFUUP OFSFNPEBOBUVSFUFUUPJODPMPSFOFSP $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJDSPNBUJFDPSOJDJDSPNBUF $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJOFSJFDPSOJDJDSPNBUF $ISPNF-JOFFTUFSOB *OEJDBUPSJEJEJSF[JPOFBOUFSJPSJCJBODIJ -VOPUUPBQSJCJMFTFQBSBUBNFOUF . BOJHMJFEFMMFQPSUJFSF NPEBOBUVSFTVMQBEJHMJPOFFQBSBVSUJJO UJOUBDBSSP[[FSJB 1BSBVSUJJOUJOUBDBSSP[[FSJB 3FUSPWJTPSJFTUFSOJJOUJOUBDBSSP[[FSJB BTGFSJDJ PSJFOUBCJMJFMFUUSJDBNFOUF SJTDBMEBCJMJQFSUVUUJJNPEFMMJB DJMJOESJ 4IBEPX-JOFMVDJEB 5FSNJOBMFEJTDBSJDPDSPNBUPPQBDP 7FSOJDFNFUBMMJ[[BUB E J E J E J E J J 5BCFMMFEFHMJFRVJQBHHJBNFOUJ ] JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E 1BDDIFUUJ %ZOBNJD1BDLBHFJODMVEFBOUJGVSUPDPOUFMFDPNBOEP WPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF SBEJP1SPGFTTJPOBM JOUFSOJJO4FOTBUFD TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81PSUBCMF1SP DPOGVO[JPOJWJWBWPDF#MVFUPPUIF7PJDF$POUSPMTPMPQFSWFSTJPOJ&MFUUB 'JSTU$MBTT1BDLBHFJODMVEFWPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF JOUFSOJJOQFMMFk%BLPUB{F TFEJMJBOUFSJPSJBSFHPMB[JPOFQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDBOPOQFSWFSTJPOJ. 4QPSU *OOPWBUJPO1BDLBHFDPNQSFOEFBOUJGVSUPDPOUFMFDPNBOEP TJTUFNBEJOBWJHB [JPOF1SPGFTTJPOBM JOUFSGBDDJBBVEJP64# 1%$BOUFSJPSFQPTUFSJPSFFJOUFSGBDDJB #MVFUPPUI. FUBTZTUFN 1BDDIFUUPCBHBHMJBJPUSBMBMUSPDPOSFUFGFSNBDBSJDPBTJOJTUSB SFUFQFSGPOEP CBHBHMJBJP WBOPQPSUBPHHFUUJTPUUPJMQJBOPEJDBSJDP CPYSJCBMUBCJMFJNQFSNFBCJMF GPOEPEPVCMFGBDF 1BDDIFUUPSFUSPWJTPSJFTUFSOJTQFDDIJSJQJFHBCJMJFMFUUSJDBNFOUFFSJTDBMEBCJMJ HFUUJMBWBWFUSPSJTDBMEBCJMJFEJTQPTJUJWPBVUPNBUJDPkCPSEPNBSDJBQJFEF{ 1BDDIFUUPk EJU{DPNQSFOEFCVMMPOJBOUJGVSUPQFSDFSDIJJOMFHB QBDDIFUUP GVNBUPSJ GBSJGFOEJOFCCJB DMJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPCJ[POB WPMBOUFJOQFMMFDPO D PNBOEJNVMUJGVO[JPOF $FSDIJFQOFVNBUJDJ $FSDIJ DFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op +Y QOFVNBUJDJ +Y 3 3 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D QOFVNBUJDJ 3 DFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp DFSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op +Y QOFVNBUJDJ +Y +Y +Y QOFVNBUJDJ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBSBHHJNVMUJQMJOp D QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHB7Op D FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJ 3 +Y QOFVNBUJDJ +Y 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB TUZMJOHBTUFMMBOp D QOFVNBUJDJNJTUJ BOU +Y QOFVNBUJDJ 3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ 3 FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB TUZMJOHBEPQQJSBHHJOp D FSDIJJOMFHBMFHHFSB. EB TUZMJOHBTUFMMBOp D $FSDIJDPO#. 8. PCJMJUZ4ZTUFN 1OFVNBUJDJ3VO BUDPOTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJ31" . DPOQOFVNBUJDJNJTUJ . DPOQOFVNBUJDJNJTUJ *ORVFTUFUBCFMMFWFOHPOPSJQPSUBUJHMJBMMFTUJNFOUJQFSMBWFSTJPOFEJBDDFTTPEJTQPOJCJMFQFSPHOJNPUPSJ[[B[JPOFJOEJDBUB 4PMPJOBCCJOBNFOUPB$ISPNF-JOFFTUFSOB 1OFVNBUJDJ3VO BU 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMMF&EJUJPO-JGFTUZMFFE&YDMVTJWF 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. E J E J E J E J J %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF JY%SJWF JY%SJWF EY%SJWF EY%SJWF JY%SJWF E E %FTJHOEFMMBCJUBDPMP *OUFSOJ DPNCJOB[JPOFTUPGGBQFMMF*NQVMT QFMMF%BLPUB TUPGGB#MVF4IBEPX"MDBOUBSB TUPGGB7FSUFY -JTUFMMJCBUUJUBDDPDPOMPHP#. 8DSPNBUP -JTUFMMJCBUUJUBDDPDSPNBUJDPOMPHP#. 8 . PEBOBUVSFJOUFSOF "SHFOUPTBUJOBUPPQBDP "MMVNJOJPBMFWJHBUVSBGJOF -FHOPQSFHJBUP OPDFDIJBSP -FHOPQSFHJBUP SBEJDBEJOPDF 4DIXBS[MVDJEP 2VBESPTUSVNFOUJDPOUBDIJNFUSPFDPOUBHJSJDJSDPMBSJOPODI©JOEJDBUPSJMJWFMMP FJOEJDBUPSFDPOTVNPDBSCVSBOUF QFS JJOEJDBUPSFUFNQFSBUVSBPMJP 3JWFTUJNFOUPEFMQBEJHMJPOFDPMPS"OUSBDJUF 5BQQFUJOJ . PUPSFFUFDOJDB "DUJWF4UFFSJOH "TTBMFBOUFSJPSFBEPQQJPTOPEP "TTBMFQPTUFSJPSFBDJORVFCSBDDJ #. 8%JFTFMDPO#MVF1FSGPSNBODFJOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPNBOVBMFB NBSDF #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPNBUJDPB SBQQPSUJ4UFQUSPOJD $BNCJPNBOVBMFB NBSDF %PQQJB7"/04 'JMUSPBOUJQBSUJDPMBUPEJFTFM 'VO[JPOFEJ4UBSU4UPQ"VUPNBUJDPJOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPNBOVBMFB NBSDF )JHI1SFDJTJPO*OKFDUJPOJOJF[JPOFEJSFUUBEJCFO[JOB *OEJDBUPSFEFMQVOUPPUUJNBMFQFSJMDBNCJPNBSDJB JOBCCJOBNFOUPBMDBNCJPNBOVBMFBTFJNBSDF . PUPSFBCFO[JOBB DJMJOESJ WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFBCFO[JOBB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFCFO[JOB#. 85XJO1PXFS5VSCPB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFM#. 85XJO1PXFS5VSCPB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMB DJMJOESJ WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMB DJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP /PSNBTVMHBTEJTDBSJDP&6 /PSNBUJWBTVMHBTEJTDBSJDP&6 4FSWPUSPOJD 4PTQFOTJPOJTQPSUJWF. 5FDOPMPHJB$PNNPO3BJM 5FTUBUBDJMJOESJJOMFHBMFHHFSB 5VSCPDPNQSFTTPSFDPOUVSCJOBBHFPNFUSJBWBSJBCJMF 7BMWFUSPOJD 4PMPJOBCCJOBNFOUPB$ISPNF-JOFFTUFSOB 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMMPQUJPOBMUFDOPMPHJB#. 8#MVF1FSGPSNBODF EJTQPOJCJMFTPMPJODPNCJOB[JPOFDPOJMDBNCJPNBOVBMF 4PMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP. [. . . ] [. . . ]