Istruzioni per l'uso BMW X6 BROCHURE

[. . . ] [. . . ] 1 $IBNQBHOFS . 8*OEJWJEVBM-FEFS. FSJOP;"1 ;#1 # $SJPMMPCSBVO 1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM;"' 4ZSBICMBV 1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM;"1 4DIJFGFS JTQPOJCJMFTPMPQFS"DUJWF)ZCSJE9 % POEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9 / %JTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 *OBCCJOBNFOUPBMMPQUJPOBMWFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJBOUFSJPSJUSBGPSBUJ PMPJOBCCJOBNFOUPBMSJWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF#. 8*OEJWJEVBM"OUISB[JUFBMMPQUJPOBMSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBTFEJMJ 4 3JWFTUJNFOUPJOQFMMFDPNQMFUP#. 8*OEJWJEVBMTPMPDPOMPQUJPOBMQBDDIFUUPMVDJ %JTFSJF 0QUJPOBM $PMPSJEFHMJJOUFSOJ 4DIXBS[ #FJHF . PEBOBUVSFJOUFSOF $(4BUJOTJMCFS PQBDP "%"MMVNJOJPBMFWJHBUVSBMPOHJUVEJOBMF OF ";-FHOPQSFHJBUPEJCBNC¹TDVSP #"MMVNJOJP'MZXIFFMTDIXBS[ #/-FHOPQSFHJBUPEJGSBTTJOPWFOBUP #. 8*OEJWJEVBM PEBOBUVSBJOUFSOB#. 8*OEJWJEVBM . 9& -FHOPQSFHJBUPSBEJDBEJOPDF"NBSPOF PEBOBUVSBJOUFSOB#. 8*OEJWJEVBM . 9& -FHOPQSFHJBUP&VLBMZQUVT3JFHFMSPTTPNBSSPOF PEBOBUVSBJOUFSOB#. 8*OEJWJEVBM . 9& 1JBOP#MBDL %JTFSJFQFS9Y%SJWFJ Y%SJWFEF"DUJWF)ZCSJE9 %JTFSJFQFSWFSTJPOF'VUVSB $PMPSJ ] (MJBCCJOBNFOUJEJDPMPSF $PMPSJEFJSJWFTUJNFOUJEJTFSJF#. 8 . BUFSJBMFSJWFTUJNFOUJ 4FEJMJEJTFSJF 4FEJMJTQPSUJWJ $PMPSJEFJSJWFTUJNFOUJ#. 8*OEJWJEVBM 1FMMF&YDMVTJWF/BQQB FTUFTB 1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 4UPGGB 5XJMM $PNCJOB[JPOF EJQFMMFBMDBOUBSB 1FMMF/FWBEB 1FMMF/FWBEB USBGPSBUB 4FEJMJDPNGPSU 4BUUFMCSBVO &MGFOCFJOXFJ $IBNQBHOFS $SJPMMPCSBVO 4ZSBICMBV $IBUFBV 4DIXBS[ 4DIXBS[ "OUISB[JU $IBUFBV 4DIXBS[ 4DIXBS[ 0ZTUFS #FJHF #FJHF #FJHF #FJHF #FJHF 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ #FJHF 4DIXBS[ 4DIXBS[ 1MBUJO $PMPSFSJWFTUJNFOUJ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ $PMPSFJOUFSOJ 7FSOJDJEJTFSJF#. 8 "MQJOXFJTTQBTUFMMP 4DIXBS[QBTUFMMP 5JUBOTJMCFSNFUBMMJ[[BUP 4BQIJSTDIXBS[NFUBMMJ[[BUP #MVFXBUFSNFUBMMJ[[BUP . JOFSBMTJMCFSNFUBMMJ[[BUP . POBDPCMBVNFUBMMJ[[BUP 4QBDFHSBVNFUBMMJ[[BUP 5JFGTFFCMBVNFUBMMJ[[BUP 5BTNBONFUBMMJ[[BUP 7FSNJMJPOSPUNFUBMMJ[[BUP 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBM 3VCJOTDIXBS[NFUBMMJ[[BUP "[VSJUTDIXBS[NFUBMMJ[[BUP "WFOUVSJOTJMCFSNFUBMMJ[[BUP 1FSMTJMCFSNFUBMMJ[[BUP . PEBOBUVSFJOUFSOFEJTFSJF#. 8 4BUJOTJMCFSPQBDP "MMVNJOJPBMFWJHBUVSBMPOHJUVEJOBMF OF -FHOPQSFHJBUPEJCBNC¹TDVSP "MMVNJOJP'MZXIFFMTDIXBS[ -FHOPQSFHJBUPEJGSBTTJOPWFOBUP . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM -FHOPQSFHJBUPSBEJDBEJOPDF"NBSPOF -FHOPQSFHJBUP&VLBMZQUVT3JFHFM3PUCSBVO 1JBOPMBDL4DIXBS[ 0QUJPOBM %JTFSJF POEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9 / FMMF/FWBEBDPNQSFOEFJQJBOJEBQQPHHJPEFJTFEJMJ JMCSBDDJPMPDPOTPMMFDFOUSBMF 1 FQPSUF JQPHHJBUFTUBTFEJMJBOUFSJPSJFTFEJMJQPTUFSJPSJFTUFSOJ JTQPOJCJMFJOBCCJOBNFOUPDPOMPQUJPOBMWFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJBOUFSJPSJUSBGPSBUJ % #. 8*OEJWJEVBM %JTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 %JTQPOJCJMFTPMPQFS#. 8"DUJWF)ZCSJE9 %JTFSJFQFS9Y%SJWFJ Y%SJWFEF"DUJWF)ZCSJE9 %JTFSJFQFSWFSTJPOF'VUVSB $PNCJOB[JPOFEJDPMPSFDPOTJHMJBUB /POEJTQPOJCJMF 4DIXBS[ 4DIJFGFS -"13*. "$061 $)&/0/ 7*0##-*("" 4$&(-*&3&53" 41035*7*5& 13"5*$*5 /FMMB#. 89D¨TQB[JPJOBCCPOEBO[B2VJ OPOTPOPCFOBDDFUUFTPMPMFMJNJUB[JPOJ*MCBHB HMJBJPPGGSFVOWPMVNFEJMJUSJ"DUJWF)ZCSJE9 MJUSJ (SB[JFBMMPTDIJFOBMFQPTUFSJPSFEJWJTJ CJMFFBCCBUUJCJMFOFMSBQQPSUPMBDBQBDJU QV²BVNFOUBSFGJOPBMJUSJ"DUJWF)ZCSJE9 MJUSJ $PT¬MB#. 89¨BQFSUBBPHOJBWWFO UVSBFQV²DPOUFOFSFBODIFDPMMJWPMVNJOPTJP BUUSF[[JTQPSUJWJ BEFTFNQJPGJOPBRVBUUSPTBDDIF EBHPMG-BQSBUJDBDPQFSUVSBEFMCBHBHMJBJPQV² FTTFSFBMMPHHJBUBOFMGPOEPEFMMPTUFTTP4V SJDIJFTUB¨EJTQPOJCJMFJMQBDDIFUUPQPSUBPHHFUUJ DIFDPOTFOUFEJSJQPSSFJQSPQSJBUUSF[[JJONPEP BODPSBQJ¹TJDVSP-FEJNFOTJPOJEJRVFTUB $PVQ©TPOPTUBUFTUVEJBUFOFJNJOJNJQBSUJDPMBSJ *MCBHBHMJBJPIBVOBDBQBDJU EJMJUSJ4F OFDFTTBSJPJMWPMVNFQV²FTTFSFBNQMJBUP 1FSUSBTQPSUBSFDPNPEBNFOUFDPMMJJOHPN CSBOUJPWPMVNJOPTJMPTDIJFOBMFQPTUFSJPSF ¨EJWJTJCJMFOFMSBQQPSUPEJ $POMPTDIJFOBMFQPTUFSJPSFDPNQMFUBNFOUF BCCBUUVUPTJIBBEJTQPTJ[JPOFVOQJBOPEJ DBSJDPDPOVOBDBQBDJU EJMJUSJ %JGGVTPSF9 $BMBOESBBEPQQJPSFOFOFSB9 1JOOBEPSTBMF9 *-1*"$&3&*-$0. 10/&/5&%&$*4*70 #. 81&3'03. "/$& $IJTDFHMJFVOB#. 8TDFHMJFBODIFMBTQPSUJWJU MBEJOBNJDJU FMFUFDOPMPHJFBVUPNPCJMJTUJDIF JOOPWBUJWF2VFTUJWBMPSJOPOBNNFUUPOPDPNQSPNFTTJFQPTTPOPFTQSJNFSTJDPOJOUFOTJU BODPSB NBHHJPSFHSB[JFBMMBMJOFBEJQSPEPUUJ#. 81FSGPSNBODF4JUSBUUBEJVOBHBNNBEJDPNQPOFOUJ UFDOJDJFEFTUFUJDJDIFSJHVBSEBOPMBFSPEJOBNJDB JMDPDLQJUFJMNPUPSFDPOJMTPMPPCJFUUJWPEJQSPWBSF QJ¹JOUFOTBNFOUFJMGBTDJOPEFMMFDDF[JPOBMFEJOBNJDJU -BMJOFBEJQSPEPUUJ#. 81FSGPSNBODF¨ TUBUBTWJMVQQBUBQFSDIJTJFOUVTJBTNBQFSMFBMUFQSFTUB[JPOJFMPWVPMFEJNPTUSBSF*MWPTUSP1BSUOFS #. 8TBS MJFUPEJGPSOJSWJNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJFEIBQSPOUPQFSWPJMPTQFDJBMFDBUBMPHPDIFJMMV TUSBUVUUBMBHBNNBEFHMJ"DDFTTPSJ#. 81FSGPSNBODF %JTFSJF 0QUJPOBM &-&55" (SB[JFBMTVPFRVJQBHHJBNFOUPDPOGPSUFWPMFF UFDOPMPHJDP MB#. 89OFMMBWFSTJPOF&MFUUB QSPQPTUBTVJNPEFMMJ9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE F9Y%SJWFE FTQSJNFUVUUPJMUJQJDPQJBDFSF EJHVJEBSF#. 84POPJOGBUUJEJTFSJFJMTJTUFNB EJUSB[JPOFB VBUUSPSVPUFNPUSJDJY%SJWF M"#4 R JMDPOUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ M)JMM %FTDFOU$POUSPM)%$ JMDPNQVUFSEJCPSEP JMDMJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPCJ[POB JMDBNCJP BVUPNBUJDPBSBQQPSUJDPO4UFQUSPOJDDPOMFWF BMWPMBOUF JMWPMBOUFJOQFMMFTQPSUJWPDPODPNBOEJ NVMUJGVO[JPOF MBSBEJP1SPGFTTJPOBMDPO$% J GBSJBMMPYFOPDPOJNQJBOUPMBWBGBSJ JMSFUSPWJTPSF JOUFSOPFEFTUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF JMSFHP MBUPSFEJWFMPDJU DPOGVO[JPOFGSFOP JMTFOTPSF QJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFJGBSJ /FMMFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJFTPOPDPNQSFTF JOPMUSFMFNPEBOBUVSFJOUFSOF(SBQIJUBOPQBDP FEJDFSDIJJOMFHBEBTUZMJOH 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJDPOSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU FJNQJBOUPMBWBGBSJNJHMJPSBOPOFUUBNFOUFMJMMVNJOB[JPOFEFMMBDBSSFHHJBUBEJOPUUF JODBTPEJ NBMUFNQPPDBUUJWBWJTJCJMJU *RVBUUSPBOFMMJMVNJOPTJPGGSPOPMBGVO[JPOFEJMVDJEJVSOFFQPTTPOP FTTFSFVUJMJ[[BUJDPNFMVDJEJQBSDIFHHJP *NQJBOUPMBWBGBSJDPOTFOUFVOBEJGGVTJPOF PUUJNBMFEFMMBMVDFDPORVBMTJBTJUFNQP2VBOEP MFMVDJTPOPBDDFTF PMUSFBMQBSBCSF[[BWFOHPOP QVMJUJBVUPNBUJDBNFOUFBODIFJGBSJ 1BDDIFUUPMVDJDPNQSFOEFMFMVDJEJMFUUVSB QPTUFSJPSJ MFMVDJWBOPQJFEJQPTUFSJPSF UBTDIF EFMMBQPSUFFNBOJHMJFJOUFSOFJMMVNJOBUFJO NPEPJOEJSFUUP MVDJEJJOEJWJEVB[JPOFFJMMVNJ OB[JPOFEJDPSUFTJBOFMMFNBOJHMJFFTUFSOFEFMMF QPSUF$PT¬TJPUUJFOFVOJMMVNJOB[JPOFVOJGPSNF OFMMB[POBEJTBMJUBFEJTDFTBSFOEFOEPRVFTUF PQFSB[JPOJNBHHJPSNFOUFTJDVSF $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJBTUFMMB Op3VOGMBU +Y QOFV3 7PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF BUSFSB[[FDPO NVMUJGVO[JPOFFQBEEMFQFSDBNCJPNBSDJB "DUJWF$SVJTF$POUSPMDPOGVO[JPOF TUPQHPSFHPMB[JPOFDPNCJOBUBEFMMBWFMPDJU FEFMMBEJTUBO[BEJTJDVSF[[BGJOPBMMBSSFTUPEFMMB WFUUVSB DPOSJQSFTBEFMMBNBSDJBOFMMF JQJDIF U TJUVB[JPOJEJTUPQHP 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU DPOGVO[JPOFGSFOP DPOTFOUFEJWJBHHJBSFDPOGPSUFWPMNFOUFBE VOBWFMPDJU QSFTFMF[JPOBUBBQBSUJSFEBDJSDB LNI 7FSTJPOJ ] "55*7" -BWFSTJPOF"UUJWB EJTQPOJCJMFTVJNPEFMMJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFEF9Y%SJWFE ¨ JOHSBEPEJTPEEJTGBSFMFFTJHFO[FEFJDMJFOUJQJ¹ TQPSUJWJ"HHJVOHFJOGBUUJBHMJFRVJQBHHJBNFOUJ QSFTFOUJTVMMBWFSTJPOF&MFUUBJMTJTUFNBEJ OBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBM HMJJOUFSOJJO QFMMF/FWBEBFEJMQBDDIFUUPTQPSUJWPDIF DPNQSFOEFBTTFUUPTQPSUJWP SFHPMB[JPOFFMFUUSJDB EFJTFEJMJBOUFSJPSJ TFEJMJTQPSUJWJ 4IBEPXMJOF MVDJEB SJWFTUJNFOUPEFMQBEJHMJPOFJOUFSOP "OUSBDJUFFDFSDIJJOMFHBEBTUZMJOH DPOQOFVNBUJDJNJTUJ 4IBEPX-JOF#. 8*OEJWJEVBMMVDJEB DPNQSFOEFMFDPQFSUVSFEFJWBOJGJOFTUSJOJFMF NPEBOBUVSFTVMMFDPSOJDJEFJGJOFTUSJOJJOOFSP MVDJEP%JTFSJFTV"UUJWB $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJBTUFMMB Op3VOGMBU DPOQOFVNBUJDJNJTUJBOU+ Y QOFV3QPTU+Y QOFV 3 4FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJJGJBODIFUUJNPMUP QSPOVODJBUJPGGSPOPVOTPTUFHOPMBUFSBMFPUUJ NBMFJOPHOJTJUVB[JPOFEJHVJEB3FHPMB[JPOF FMFUUSJDBEFJTFEJMJJOBMUF[[BFEJOJODMJOB[JPOF OPODI©EFMMJODMJOB[JPOFEFMMPTDIJFOBMFSFHP MB[JPOFNBOVBMFEFMMBQQPHHJPHBNCF*MTFEJMF EFMHVJEBUPSF JSFUSPWJTPSJ JMQJBOUPOFEFMMP TUFS[PFMBMUF[[BEFJQPHHJBUFTUBPGGSPOPVOB GVO[JPOF. FNPSZEJTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOB NFOUPBHMJJOUFSOJJOQFMMF '6563" -BWFSTJPOF'VUVSB PGGFSUBTVJNPEFMMJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFEF9Y%SJWFE SBQQSFTFOUBVOQFSGFUUPDPOOVCJPUSB DPNGPSU UFDOPMPHJBFTQPSUJWJU *OBHHJVOUB BHMJFRVJ BH JBNFOUJEFMMBWFSTJPOF&MFUUB QH QSFTFOUBUSBHMJBMUSJTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF #. 81SPGFTTJPOBM BOUJGVSUPDPOUFMFDPNBOEP SFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJBOUFSJPSJ TBDDB QPSUBTDJ 1BSL%JTUBODF$POUSPM "EBQUJWF-JHIU $POUSPM DBSJDBUPSF$%BTFJBMMPHHJBNFOUJ NPEBOBUVSFJOMFHOPQSFHJBUP JOUFSOJJOQFMMF /FWBEBFQBDDIFUUPQPSUBPHHFUUJ 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBM DPOTDIFSNPBDPMPSJEB QPMMJDJ-FJOEJDB [JPOJQFSMBHVJEBTPOPGPSOJUFUSBNJUFBOOVODJ WPDBMJFGSFDDFEJSF[JPOBMJPNBQQBDBSUPHSB DB$POMBGVO[JPOFTQMJUTDSFFO¨QPTTJCJMF TVEEJWJEFSFJMRVBESPEFMMPTDIFSNPQFSWJTVB MJ[[BSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFBEFTFNQJPMB SBEJPFMBOBWJHB[JPOF%JTFSJFTV"UUJWB 'VUVSB F9Y%SJWFJ "OUJGVSUPDPOBMMBSNFBDVTUJDPFUFMFDP NBOEPBPOEFSBEJPSJMFWBOEPUFOUBUJWJEJ FGGSB[JPOFFNBOPNJTTJPOFEFMMBWFUUVSB MJN QJBOUPFNFUUFTFHOBMJBDVTUJDJFDPOUFNQPSB OFBNFOUFBDDFOEFJMMBNQFHHJPEFNFSHFO[B 4BDDBQPSUBTDJDPOTFOUFEJUSBTQPSUBSFJO NPEPQVMJUPFTJDVSPGJOPBRVBUUSPQBJBEJTDJ BODIFRVBOEPOFMMBWFUUVSBWJBHHJBOPRVBUUSP QFSTPOFRVBOEPOPOWJFOFVUJMJ[[BUBTJQV²SJ QPSSFJOQPTJ[JPOFJOWJTJCJMFFQPDPJOHPNCSBOUF EJFUSPJMCSBDDJPMPDFOUSBMFQPTUFSJPSF %JTFSJF 0QUJPOBM 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJ DPOSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU FJNQJBOUPMBWBGBSJNJHMJPSBOPOFUUBNFOUFMJM MVNJOB[JPOFEFMMBDBSSFHHJBUBEJOPUUF JODBTP EJNBMUFNQPPDBUUJWBWJTJCJMJU *RVBUUSPBOFMMJ MVNJOPTJPGGSPOPMBGVO[JPOFEJMVDJEJVSOFFQPT TPOPFTTFSFVUJMJ[[BUJDPNFMVDJEJQBSDIFHHJP "EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPODPSOFSJOH MJHIUTFEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDFNF EJBOUFVOQJMPUBHHJPFMFUUSPNFDDBOJDPJQSPJFU UPSJPSJFOUBCJMJJMMVNJOBOPMFDVSWFBQQFOBJM HVJEBUPSFMFJNCPDDB4JBUUJWBBODIFMBEBUUB NFOUPWFSUJDBMFEFMDPOPEJMVDF BEFTTVJ EPTTJPOFHMJBWWBMMBNFOUJ-FDPSOFSJOHMJHIUT JOUFHSBUFOFJGBSJGFOEJOFCCJBTJBUUJWBOPBVUP NBUJDBNFOUFHJ BWFUUVSBGFSNB RVBOEPTJ B[JPOBOPHMJJOEJDBUPSJEJEJSF[JPOFPTJHJSBJM WPMBOUFEJBMNFOPp )JHI#FBN"TTJTUBOUDPBEJVWBJMHVJEBUPSF OFJWJBHHJOPUUVSOJBDDFOEFOEPFTQFHOFOEP BVUPNBUJDBNFOUFJGBSJBCCBHMJBOUJ 'BSJGFOEJOFCCJBDPOSJGMFUUPSFBGPSNB MJCFSBJODPSQPSBUJOFMMBHSFNCJBMBUVSBBOUFSJPSF SFOEPOPQJ¹TJDVSBMBHVJEBJODPOEJ[JPOJEJ DBUUJWBWJTJCJMJU *NQJBOUPMBWBGBSJDPOTFOUFVOBEJGGVTJPOF PUUJNBMFEFMMBMVDFDPORVBMTJBTJUFNQP2VBOEP MFMVDJTPOPBDDFTF PMUSFBMQBSBCSF[[BWFOHPOP QVMJUJBVUPNBUJDBNFOUFBODIFJGBSJ 1BDDIFUUPMVDJDPNQSFOEFMFMVDJEJMFUUVSB QPTUFSJPSJ MFMVDJWBOPQJFEJQPTUFSJPSF UBTDIF EFMMFQPSUFJMMVNJOBUFJONPEPJOEJSFUUP MVDJEJ JOEJWJEVB[JPOFFJMMVNJOB[JPOFEJDPSUFTJBOFMMF NBOJHMJFFTUFSOFEFMMFQPSUF$PT¬ BMMPTCMPD DBHHJPEFMMFQPSUF TJPUUJFOFVOJMMVNJOB[JPOF VOJGPSNFOFMMB[POBEJTBMJUBFEJTDFTBSFOEFOEP RVFTUFPQFSB[JPOJNBHHJPSNFOUFTJDVSF -VDJTUPQEJOBNJDIFBJVUBOPJHVJEBUPSJEFJ WFJDPMJDIFTFHVPOPBWBMVUBSFNFHMJPJMWPTUSP DPNQPSUBNFOUP/FMMFGSFOBUFOPSNBMJMFMVDJEJ TUPQTJJMMVNJOBOPDPOVOBNQJBTVQFSGJDJFF TPMPOFMDBTPEJVOBGSFOBUBEJFNFSHFO[BJOJ [JBOPBMBNQFHHJBSF$PT¬DIJWJBHHJBEJFUSPBMMB WPTUSB#. 8QV²EJTUJOHVFSFTVCJUPVOBGSFOBUB MFHHFSBEBVOBGSFOBUBBGPOEP BVNFOUBOEP DPT¬MBTJDVSF[[BEJHVJEB %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUP NBUJDBEFHMJBOBCCBHMJBOUJRVBOEP¨BUUJWBUP BTFDPOEBEFMMJOUFOTJU EFMMBQJPHHJBJMTFOTPSF JOTFSJTDFBVUPNBUJDBNFOUFJUFSHJDSJTUBMMJFOF SFHPMBPQQPSUVOBNFOUFMBDBEFO[B"EFTFNQJP BMDSFQVTDPMPPBMMFOUSBUBEJVOBHBMMFSJBJMEJ TQPTJUJWPEJBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBEFJQSPJFUUPSJ BOBCCBHMJBOUJBDDFOEFMFMVDJTFO[BMJOUFSWFOUP EFMHVJEBUPSF 3FUSPWJTPSJFTUFSOJPSJFOUBCJMJFSJTDBM EBCJMJFMFUUSJDBNFOUF WFSOJDJBUJOFMMPTUFTTP DPMPSFEFMMBDBSSP[[FSJBTVQQPSUPOFSP BTGFSJDJ 3FUSPWJTPSJFTUFSOJBVUPBOBCCBHMJBOUJ S JQJFHBCJMJFMFUUSJDBNFOUFFDPOEJTQPTJUJWP BVUPNBUJDPkCPSEPNBSDJBQJFEF{EJTFSJFQFS "DUJWF)ZCSJE9 7FUSJBOUJTPMBSJQFSJDSJTUBMMJMBUFSBMJQPTUF SJPSJBQBSUJSFEBMNPOUBOUFDFOUSBMF FEJM MVOPUUPJWFUSJCSVOJUJSJEVDPOPMJSSBHHJBNFOUP FSFOEPOPQJ¹HSBEFWPMFJMDMJNBJOUFSOPOFMMF HJPSOBUFDBMEF 4IBEPX-JOF#. 8*OEJWJEVBMMVDJEB DPNQSFOEFMFDPQFSUVSFEFJWBOJGJOFTUSJOJF MFNPEBOBUVSFTVMMFDPSOJDJEFJGJOFTUSJOJJO OFSPMVDJEP%JTFSJFTV"UUJWB 4PGU$MPTF"VUPNBUJDDIJVEFFMFUUSJDB NFOUFDPOEPMDF[[BUVUUFFRVBUUSPMFQPSUJFSF OFHMJVMUJNJTFJNJMMJNFUSJ #BSSFQPSUBUVUUPTJMWFSPQBDPDPTUJUVJ TDPOPVOTJTUFNBEJTVQQPSUPBSNPOJ[[BUPDPO JMEFTJHOEFMMBWFUUVSBFVUJMJ[[BCJMFDPNFCBTF QFSJMTJTUFNBEJUSBTQPSUPNVMUJGVO[JPOBMFQFS UFUUP#. 8 DIFQV²BDDPHMJFSFJONPEPQSBUJDP FTJDVSPCBHBHMJ CJDJDMFUUF UBWPMFEBTVSGFDD #BSSFQPSUBUVUUPOFSPPQBDPQFSBDDFO UVBSFJMDBSBUUFSFEFMMB#. 89MFCBSSFQPSUB UVUUPTPOPEJTQPOJCJMJBODIFOFMDPMPSFOFSP 1FEBOFTPUUPQPSUBJOBMMVNJOJPMBSHIF NN DPOJOTFSUJJOHPNNBDPOGFSJTDPOP VOUPDDPQJ¹TQPSUJWPBMMB#. 89 (BODJPEJUSBJOPDPOUFTUJOBTGFSJDBBNPWJ CJMF MBNBTTBSJNPSDIJBUBQV²FTTFSFBMNBT TJNP LH %JTFSJF 0QUJPOBM $BMBOESBDPOMJTUFMMJWFSUJDBMJWFSOJDJBUJJO DPMPSUJUBOJPFDPSOJDJDSPNBUFEJTFSJFQFS 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFEF"DUJWF)ZCSJE9 WJTJCJMFOFMMBGPUPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUP TQPSUJWP DPOHSJHMJBTPUUPMBDBMBOESBEJDPMPSF HSJHJP 5FSNJOBMJEJTDBSJDPMJNQJBOUPDPOEVF UFSNJOBMJBTF[JPOFSFUUBOHPMBSF¨SFBMJ[[BUPQFS JNPEFMMJ9Y%SJWFJF"DUJWF)ZCSJE9JO QSFHJBUPBDDJBJPJOPYJUFSNJOBMJTPOPBWWPMUJJO DPSOJDJDPOMPPLDSPNBUPEJTQPOJCJMFTPMPQFS 9Y%SJWFJ 5FSNJOBMJEJTDBSJDPJNPEFMMJ9Y%SJWFJ 9Y%SJWFEFE9Y%SJWFETPOPEPUBUJEJ EVFUFSNJOBMJTJOHPMJ-JNQJBOUPEJTDBSJDP¨ SFBMJ[[BUPJOQSFHJBUPBDDJBJPJOPY*UFSNJOBMJ JOWJTUBTPOPBWWPMUJJODPSOJDJDPOMPPLDSPNBUP %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB TUFMMBOp3VOGMBU +Y QOFV 3EJTFSJFQFS9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE F9Y%SJWFE $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB7 Op3VOGMBU +Y QOFV3 EJTFSJFQFS9Y%SJWFJ EJTQPOJCJMFBODIF DPNFTFUDPNQMFUPEJSVPUFJOWFSOBMJOFHMJ "DDFTTPSJ0SJHJOBMJ#. 8 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB TUFMMBOp3VOGMBU DPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+Y QOFV3QPTU+Y QOFV3EJTQPOJCJMJJOBCCJOB NFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB TUFMMBOp3VOGMBU DPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+Y QOFV3 QPTU+Y QOFV3 $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB: Op3VOGMBU DPOQOFVNBUJDJNJTUJBOU +Y QOFV3 QPTU+Y QOFV3 "FSPDFSDIJ#. 8JOMFHBMFHHFSBEB 4USFBNMJOF3VOGMBUDPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+Y QOFVNBUJDJ3 QPTU +Y QOFVNBUJDJ3EJTFSJFQFS "DUJWF)ZCSJE9 %JTFSJF 0QUJPOBM 7PJDF$POUSPMDPOTFOUFEJHFTUJSFEVSBOUF MBNBSDJBBEFTFNQJPMFTUB[JPOJSBEJP MFEFTUJ OB[JPOJEFMMBOBWJHB[JPOFPMFWPDJNFNPSJ[[BUF OFMMBSVCSJDBUFMFGPOJDB DIFBQQBJPOPDPOUFN QPSBOFBNFOUFOFM$POUSPM%JTQMBZRVFTUBGVO [JPOF¨DPOUFOVUBOFMMBHBNNBEFMTJTUFNBEJ OBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBM 7PMBOUFDPODPSPOBSJTDBMEBCJMFQSF NFOEPVOUBTUPMBDPSPOBTJSJTDBMEBJOCSFWF UFNQPSFOEFOEPMBQSFTBHSBEFWPMFQBSUJDP MBSNFOUFJOJOWFSOP 7PMBOUFTQPSUJWPJOQFMMF BUSFSB[[FDPONVMUJGVO[JPOFFQBEEMFQFSDBNCJPNBSDJB "WWJTBUPSFEJDBNCJPBDDJEFOUBMFEFMMBDPSTJBEJNBSDJBNFEJBOUFVOBUFMFDBNFSBSJDPOP TDFRVBOEPMBWFUUVSBTJBWWJDJOBBDDJEFOUBMNFOUFBMMFEFMJNJUB[JPOJEFMMBDPSTJBFJMHVJEBUPSFWJFOF BWWJTBUPUFNQFTUJWBNFOUFEBVOBMFHHFSBWJCSB[JPOFOFMWPMBOUF 5BTUPTUBSUTUPQQFSMBWWJBNFOUPEFMNP UPSF4JJOUSPEVDFMBDIJBWF QPJTJQV²BWWJBSFP BSSFTUBSFJMNPUPSFQSFNFOEPJMUBTUP *OEJDBUPSFEJGVO[JPOBNFOUP%ZOBNJD 1FSGPSNBODF$POUSPMWJTVBMJ[[BSJTQFUUJWB NFOUFMBEJTUSJCV[JPOFEFMMBDPQQJBNPUSJDF EFMMY%SJWFUSBBTTFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF OPO DI©MBEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBQPUFO[BEFM %ZOBNJD1FSGPSNBODF$POUSPMUSBMFSVPUFQPTUF SJPSJ /POEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9*ORVFTUPNPEFMMPVONPUPSFFMFUUSJDPTWPMHFMBGVO[JPOFEFMMBWWJBNFOUPQBSUJDPMBSNFOUFTJMFO[JPTPEFMNPUPSF)ZCSJE4UBSU4UPQ /POEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9 %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $POUSPMMFSDPORVFTUBNBOPQPMBQVM TBOUFTJQPTTPOPBUUJWBSFEJWFSTFGVO[JPOJ EBM$POUSPM%JTQMBZ2VBUUSPEJWFSTJNFOV TPOPSJDIJBNBCJMJBODIFDPOJUBTUJEJTDFMUB SBQJEB$% 3BEJP /BWJHB[JPOFF5FMFGPOP *DPNBOEJTPOPGBDJMJUBUJEBBMUSJUSFUBTUJ . FOV 0QUJPOF#BDL 5BTUJNFNPSJBQFSGVO[JPOJQSFGFSJUFTJ USBUUBEJPUUPUBTUJEJTDFMUBSBQJEBDIFDPOTFO UPOPBMHVJEBUPSFFBMQBTTFHHFSPEJNFNPSJ[ [BSFFSJDIJBNBSFWFMPDFNFOUFMFQJODJQBMJ GVO[JPOBMJU VTBUF SJHVBSEBOUJBEFTFNQJPJM TJTUFNBEJOBWJHB[JPOF MJNQJBOUPBVEJPBE FTFNQJPEFUFSNJOBUJQSPHSBNNJSBEJPPCSBOJ EFM$% PJMUFMFGPOP $POUSPM%JTQMBZDPOTDIFSNPBDPMPSJ5'5 EB $POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFMFGVO[JPOJ HFTUJUFUSBNJUFJM$POUSPMMFS BEFTFNQJPJM DPNQVUFSEJCPSEPPMBSBEJP*OBCCJOBNFOUP BM/BWJHBUPSF#. 81SPGFTTJPOBMPBMMBGVO [JPOF57MPTDIFSNP¨EB 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBM DPOEJTQMBZBDPMPSJBEBMUBSJTPMV[JPOFEB NFNPSJBTVEJTDP TTPBODIFQFS MFNVTJDBMJ DIFTJQPTTPOPUSBTNFUUFSFBMEJTDP TTPEB $% MFUUPSF. 1PQFOOB64#MFJOEJDB[JPOJ QFSMBHVJEBTPOPGPSOJUFUSBNJUFBOOVODJWPDBMJ PNBQQBDBSUPHSB DBUSJEJNFOTJPOBMF GVO [JPOFTQMJUTDSFFO%JTFSJFTV"UUJWB 'VUVSB 9Y%SJWFJF"DUJWF)ZCSJE9 'VO[JPOF57DPOTFOUFEJVUJMJ[[BSFDPNF UFMFWJTPSFJM$POUSPM%JTQMBZTPMUBOUPBWFUUVSB GFSNB 5FMFDBNFSBQFSSFUSPNBSDJBDPO5PQ7JFX WJTVBMJ[[BDIJBSBNFOUFTVM$POUSPM%JTQMBZMB [POBQPTUFSJPSFFMBUFSBMFEFMWFJDPMP-JOFF USBDDJBJOUFSBUUJWFJOEJDBOP BEFTFNQJP TFJM QPTUFHHJPJOEJWJEVBUP¨BCCBTUBO[BBNQJPQFS BDDPHMJFSFJMWFJDPMP7JFOFBODIFJOHSBOEJUB MBSFBEFMMJNNBHJOFEFMHBODJPEJUSBJOP-B UFMFDBNFSBTJBUUJWBBVUPNBUJDBNFOUFJOOFTUBOEP MBSFUSPNBSDJBEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 4JEF7JFXPGGSFBMHVJEBUPSFMBWJTVBMJ[[B[JPOF EFMMB[POBJNNFEJBUBNFOUFDJSDPTUBOUFEVSBOUF MFNBOPWSF"UBMFTDPQPOFMQBSBVSUJBOUFSJPSF TPOPJOUFHSBUFEVFWJEFPDBNFSF-BWJTVBMJ[[B [JPOFBWWJFOFOFM$POUSPM%JTQMBZOPOEJTQPOJ CJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ BOUFSJPSFF QPTUFSJPSF1%$QPTUFSJPSFEJTFSJF GBDJMJUBMF NBOPWSFBJQBSDIFHHJFOFHMJTQB[JNPMUPSJTUSFUUJ MBEJTUBO[BUSBMBWFUUVSBFEVOPTUBDPMPWJFOF TFHOBMBUBBMHVJEBUPSFTJBBDVTUJDBNFOUFDIF WJTJWBNFOUFTVM$POUSPM%JTQMBZ%JTFSJFTV "UUJWB 'VUVSB 9Y%SJWFJF"DUJWF)ZCSJE9 3JTDBMEBNFOUPBWFUUVSBGFSNBDPOUF MFDPNBOEPJEFBMFQFSMJOWFSOPFMFHJPSOBUF GSFEEF2VBOEPTBMJUFJOWFUUVSBJDSJTUBMMJTPOP HJ TCSJOBUJFMJOUFSOPEFMMBCJUBDPMP¨HSBEF WPMNFOUFQSFSJTDBMEBUPOPOEJTQPOJCJMFQFS "DUJWF)ZCSJE9 %JTFSJF 0QUJPOBM $SVJTF$POUSPMDPOGVO[JPOFGSFOP "DUJWF)ZCSJETFO[BGVO[JPOFGSFOP DPOTFOUF EJWJBHHJBSFDPOGPSUFWPMNFOUFBEVOBWFMPDJU QSFTFMF[JPOBUB 3FHPMB[JPOFBUUJWBEFMMBWFMPDJU DPO GVO[JPOFTUPQHPTJTUFNBEJBTTJTUFO[BEFM HVJEBUPSFQFSBVNFOUBSFJMDPNGPSUFMBTJDVSF[[B OFMMBNBSDJBJODPMPOOB3FHPMB[JPOFDPNCJOBUB EFMMBWFMPDJU FEFMMBEJTUBO[BEJTJDVSF[[B OP BMMBSSFTUPEFMMBWFUUVSB DPOSJQSFTBEFMMBNBSDJB OFMMFUJQJDIFTJUVB[JPOJEJTUPQHP $BNCJPBVUPNBUJDP4UFQUSPOJDBSBQ QPSUJMJOOFTUPFMFUUSJDPEFJSBQQPSUJDPOTFOUF EJDBNCJBSFJONPEPNPMUPSBQJEPFDPOGPSUF WPMF PUUFOFOEPJMNBTTJNPEFMMBEJOBNJDJU EJ HVJEB $BNCJPBUUJWP5XP. PEFDPORVFTUP DBNCJPBVUPNBUJDPBSBQQPSUJTJPUUJFOFMB NBTTJNBEJOBNJDBEJHVJEBFEFG DJFO[BOFMMB "DUJWF)ZCSJE9 'SFOPEJTUB[JPOBNFOUPDPOGVO[JPOF"VUP)PMEDPOTFOUFEJUSBUUFOFSFPSJMBTDJBSFMBWFU UVSBQSFNFOEPVOUBTUPTVMMBDPOTPMMFDFOUSBMF 5BTUPTQPSUQFSTFMF[JPOBSFVOJNQPTUB[JPOFQJ¹SJHJEBEFMMBTTFUUP EJTQPOJCJMFTPMPPSEJOBOEP MPQUJPOBM"EBQUJWF%SJWF 1PSUBCFWBOEF EVFBOUFSJPSJFEVFQPTUFSJPSJ JODPSQPSBUJOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFBOUFSJPSF #SBDDJPMPBOUFSJPSFTVMMBDPOTPMMFDFOUSBMF SJCBMUBCJMFTFQBSBUBNFOUFQFSHVJEBUPSFFQBT TFHHFSP DPOWBOPQPSUBPHHFUUJ 7BOPQPSUBPHHFUUJTWBSJBUFQPTTJCJMJU EJBQ QPHHJPOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFQPTUFSJPSF OFMMF QPSUJFSFBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJFEJOVOWBOPQPSUB PHHFUUJOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFTUSB "UUBDDP"69*/QFSGPOUFBVEJPFTUFSOB BEFTFNQJPVOMFUUPSF. 1 4JEFLOFFQBE QSPUF[JPOJQFSMFHBNCF QFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSPTVMMBDPOTPMMF DFOUSBMFPGGSPOPVODPNGPSUFVOTPTUFHOP NBHHJPSJ JOQBSUJDPMBSFOFMMFDVSWFWFMPDJ %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPB[POFDPO DPOUSPMMPBVUPNBUJDPEFMSJDJSDPMPEBSJB"6$ GJMUSPEFMMBSJBSJDJSDPMBUB TFOTPSFTPMBSFFTFO TPSFBQQBOOBNFOUP SFHPMB[JPOFBVUPNBUJDB EFMMBUFNQFSBUVSBTFQBSBUBQFSHVJEBUPSFF QBTTFHHFSP FSFHPMB[JPOFEFMMBRVBOUJU EBSJB JOEJDB[JPOJFSFHPMB[JPOJUSBNJUFJM$POUSPM%JTQMBZ EJTFSJFQFS9Y%SJWFJF9Y%SJWFE $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPB[POFOFMMB QBSUFBOUFSJPSFEPUB[JPOFJEFOUJDBBMDMJNBUJ[[B UPSFBVUPNBUJDPB[POFJOQJ¹¨QPTTJCJMFSF HPMBSFJOEJWJEVBMNFOUFMBUFNQFSBUVSBOFMMB [POBQPTUFSJPSFNFEJBOUFEVFNBOPQPMFDPO EJTQMBZ-FRVJQBHHJBNFOUPDPNQSFOEFVO WFOUJMBUPSFBHHJVOUJWPFVOSJTDBMEBUPSFQFSMB [POBQJFEJOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEJTFSJFQFS "DUJWF)ZCSJE9 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBMBNQMJGJDBUPSFB DBOBMJ SJDF[JPOFDPOTJOUPOJ[[BUPSJ BOUFOOB %JWFSTJUZ GVO[JPOF4DBO MFUUPSF$% EFDPEJGJ DBUPSF. 1 BMUPQBSMBOUJ 4JOUPOJ[[BUPSF%"#QFSSJDF[JPOFBODIF EFJQSPHSBNNJBVEJPEJHJUBMJ *OHSFTTPBVEJP64# DPMMPDBUPTPUUPJMCSBD DJPMPBOUFSJPSFDPOTFOUFJMDPMMFHBNFOUPEJ VOPTUJDL64#FEJGPOUJBVEJPFTUFSOF DPNFBE FTFNQJPVOJ1PEEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 $BSJDBUPSF$%QFS$PNQBDU%JTDBEJO TFS[JPOFTJOHPMB4JOHMF4MPU USBMBMUSPDPO GVO[JPOF4DBO SBOEPNQMBZFEFDPEJGJDBUPSF . 1JODPSQPSBUPOFMDBTTFUUPQPSUBPHHFUUJ OPOEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9 $BSJDBUPSF%7%DPOJM$POUSPM%JTQMBZEJ TFSJFGVO[JPOBNFOUPDPNFVODBSJDBUPSF$% GVO[JPOFWJEFPTVQQMFNFOUBSFJOBCCJOBNFOUP BMNPOJUPSEJCPSEPDPO57PBMTJTUFNBEJOBWJ HB[JPOF1SPGFTTJPOBM )FBE6Q%JTQMBZWJTVBMJ[[BEJSFUUBNFOUFOFM DBNQPWJTJWPEFMHVJEBUPSFJOGPSNB[JPOJNQPSUBOUJ J QFSMBHVJEBEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 4QFFE-JNJU*OGPSJMFWBJMJNJUJEJWFMPDJU FMJ JOEJDBBMHVJEBUPSFOFMEJTQMBZEFMMFJOGPSNB[JPOJ POFMM)FBE6Q%JTQMBZPQUJPOBMTPMPJOBCCJOB NFOUPBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM 4JTUFNBBMUPQBSMBOUJ)J'JDPOBNQMJGJDBUPSF EJHJUBMFEB8BUUFBMUPQBSMBOUJ¨EPUBUPEJ VOFRVBMJ[[BUPSFEJHJUBMFDIFBEBUUBJMTVPOPJO NPEPPUUJNBMFBMMFEJNFOTJPOJFBMMFDBSBUUFSJTUJ DIFEFMMBCJUBDPMP 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBMDPOQPUFO[B EFMMBNQMJGJDBUPSFEJHJUBMF8BUUFBMUPQBS MBOUJBTTJDVSBVOFTQFSJFO[BEJTVPOPTUSBPSEJ OBSJBNFOUFJOUFOTBJOUVUUJJQPTUJEFMMBWFUUVSB EJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMDPOBNQMJ DBUPSF 4 EJHJUBMFBDBOBMJQPUFO[B8BUU FBMUPQBSMBOUJ QBSUJDPMBSNFOUFQPUFOUJHSB[JFBHMJFTDMVTJWJB[JPOBNFOUJ NBHOFUJDJJOOFPEJNJPJMTVPOPFNFTTPTJQPUSFCCFQBSBHP OBSFBRVFMMPEJVODPODFSUPEBMWJWP7PMVNFFEFRVBMJ[[B [JPOFTJBEBUUBOPBVUPNBUJDBNFOUFBMMBWFMPDJU %JTFSJF 0QUJPOBM 1MBODJBTUSVNFOUJ#. 8*OEJWJEVBMDPO SJWFTUJNFOUPJOQFMMFQSFHJBUBDSFBVOBNCJFOUF BODPSBQJ¹FTDMVTJWPOFMMBCJUBDPMP 4FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJ DPOJGJBODIFUUJ NPMUPQSPOVODJBUJPGGSPOPVOTPTUFHOPMBUFSBMF PUUJNBMFJOPHOJTJUVB[JPOFEJHVJEB3FHPMB[JPOF FMFUUSJDBEFJTFEJMJJOBMUF[[BFEJOJODMJOB[JPOF OPODI©EFMMJODMJOB[JPOFEFMMPTDIJFOBMFSFHP MB[JPOFNBOVBMFEFMMBQQPHHJPHBNCF*MTFEJMF EFMHVJEBUPSF JSFUSPWJTPSJ JMQJBOUPOFEFMMPTUFS[P FMBMUF[[BEFJQPHHJBUFTUBPGGSPOPVOBGVO[JPOF . FNPSZEJTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBHMJ JOUFSOJJOQFMMF 4FEJMJEJTFSJFDPOSFHPMB[JPOFNBOVBMFEFMMB QPTJ[JPOFMPOHJUVEJOBMF EFMMJODMJOB[JPOFEFMTF EJMFQFSJMHVJEBUPSF EFMMBMUF[[BFJODMJOB[JPOF EFMQPHHJBUFTUBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFMTFEJMF JOBMUF[[BFEJODMJOB[JPOFOPODI©EFMMJODMJOB[JPOF EFMMPTDIJFOBMFQFS9Y%SJWFJSFHPMB[JPOF FMFUUSJDBEFJTFEJMJEJTFSJF OPOEJTQPOJCJMFQFS "DUJWF)ZCSJE9 4FEJMJBOUFSJPSJkDPNGPSU{EJTFSJFQFS "DUJWF)ZCSJE9 JTFEJMJTPOPEPUBUJEJQPHHJB UFTUBkDPNGPSU{DPOSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBM UF[[BEFJQPHHJBUFTUBFEJGJBODIFUUJSJQJFHBCJMJ NFDDBOJDBNFOUFJOPMUSFQPTTJCJMFSFHPMBSF FMFUUSJDBNFOUFMBQQPHHJPHBNCFFJMTFHNFOUP TVQFSJPSFTDIJFOBMF"ODIFMBSFHPMB[JPOFJO BMUF[[BEFJTFEJMJBWWJFOFFMFUUSPOJDBNFOUF EJTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBHMJJOUFSOJJO QFMMFFBMDMJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPBPB[POF %VFTFEJMJQPTUFSJPSJ DPOTUJMFTQPSUJWP EBNPOPQPTUPOPOSFHPMBCJMJ FQPHHJBUFTUB JOUFHSBUPFRVJQBHHJBUJDPOCSBDDJPMPDFO USBMFSFDMJOBCJMFFEVFQPSUBCFWBOEFOFMMB DPOTPMMFDFOUSBMFQPTUFSJPSF %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 5FOEJOBQBSBTPMFBWWPMHJCJMFQFSQSP UFHHFSTJEBJGPSUJSBHHJTPMBSJJGJOFTUSJOJEFMMF QPSUJFSFQPTUFSJPSJTPOPEPUBUJEJUFOEJOFBC CBTTBCJMJNBOVBMNFOUF 3FHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJBOUFSJPSJ DPOGVO[JPOF. FNPSZQFSTFEJMFEJHVJEB QJBO UPOFTUFS[PFSFUSPWJTPSJFTUFSOJ DPNQSFTPJM EJTQPTJUJWPQFSGBDJMJUBSFMBDDFTTPBMMBWFUUVSB EJTFSJFQFSWFSTJPOJ"UUJWBF'VUVSBFQFS 9Y%SJWFJF"DUJWF)ZCSJE9 4VQQPSUPMPNCBSFQFSJTFEJMJBOUFSJPSJ BSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBJOBMUF[[BFQSPGPOEJU QFSPUUFOFSFVOBQPTJ[JPOFQFSGFUUBNFOUF FSHPOPNJDBTVMTFEJMFFQFSTPTUFOFSFMBNV TDPMBUVSBEPSTBMFEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 3JTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJMFTV QFSGJDJEBQQPHHJPEFMTFEJMFFEFMMPTDIJFOBMF TJQPTTPOPSJTDBMEBSFBUSFTUBEJ EJGGPOEFOEPVO QJBDFWPMFUFQPSFQPDPUFNQPEPQPMBQBSUFO[B EJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 7FOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJBDDSFTDF OPUFWPMNFOUFJMDPNGPSU/FMMBTFEVUBFOFMMP TDIJFOBMFTPOPQSFTFOUJWFOUJMBUPSJDIFNBO EBOPMBSJBBUUSBWFSTPJSJWFTUJNFOUJ 4FEJMFBUUJWPQFSHVJEBUPSFBTTJDVSBVOB QPTJ[JPOFSJMBTTBUBBODIFOFJMVOHIJUSBHJUUJ*M CBDJOPFMFWFSUFCSFMPNCBSJWFOHPOPUFOVUJJO NPWJNFOUPBEJOUFSWBMMJDJDMJDJEBMTPMMFWBNFOUP FBCCBTTBNFOUPBMUFSOBUJWPEFMMBTFEVUB%JTQP OJCJMFDPOTFEJMJkDPNGPSU{FWFOUJMB[JPOFBUUJWB EFJTFEJMJ 5FUUVDDJPQBOPSBNJDPJOWFUSPBEB[JP OBNFOUPFMFUUSJDPDPOQBOOFMMPBOUJTPMBSF JOUFHSBUP BQFSUVSBFDIJVTVSBDPNGPSUDPO DIJBWFEFMMBWFUUVSBFGVO[JPOFBJNQVMTJEJ TFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF " OUISB[JUJSJWFTUJNFOUJEFJNPOUBOUJBOUFSJPSJ DFOUSBMJFQPTUFSJPSJ MFBMFUUFQBSBTPMFFMF NBOJHMJFEJTPTUFHOPTPQSBJGJOFTUSJOJTPOP OFMMFMFHBOUFDPMPSB[JPOF4DIXBS[EJTFSJFDPO QBDDIFUUPTQPSUJWP JTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBMMB1FMMF/FWBEBUSBGPSBUBPBMMB % 1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMUSBGPSBUBFBJTFEJMJDPNGPSUPTFEJMJBUUJWJ 3FUSPWJTPSJJOUFSOPFEFTUFSOJBVUPBOBC CBHMJBOUJBQBSUJSFEBVOBEFUFSNJOBUBJOUFO TJU MVNJOPTBEFJGBSJEFJWFJDPMJDIFTFHVPOP MP TQFDDIJPTJPTDVSBBVUPNBUJDBNFOUF*SFUSPWJ TPSJFTUFSOJTPOPSJQJFHBCJMJEJTFSJFQFS"DUJWF )ZCSJE9 "OUJGVSUPDPOBMMBSNFBDVTUJDPFUFMF DPNBOEPBPOEFSBEJPSJMFWBOEPUFOUBUJWJ EJFGGSB[JPOFFNBOPNJTTJPOFEFMMBWFUUVSB MJNQJBOUPFNFUUFTFHOBMJBDVTUJDJFDPOUFN QPSBOFBNFOUFBDDFOEFJMMBNQFHHJPEFNFS HFO[B %JTFSJF 0QUJPOBM 4DIJFOBMFEFMTFEJMFQPTUFSJPSFEJWJTP FSJCBMUBCJMFBTJNNFUSJDBNFOUF $PQFSUVSBEFMCBHBHMJBJPSJQJFHBCJMF¨GBDJMNFOUFTNPOUBCJMFFTJQV²SJQPSSFDPOQSBUJDJU OFMGPOEPEFMCBHBHMJBJP USBOOFDIFTVMMB"DUJWF)ZCSJE9 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJDPNQSFOEFVO WBOPQPSUBPHHFUUJTPUUPMBDPOTPMMFDFOUSBMF BOUFSJPSFOPODI©OFMCBHBHMJBJPEVFHVJEFDPO RVBUUSPPDDIJFMMJEJBODPSBHHJPFDJOHIJFEJGJT TBHHJPMBUFSBMJEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 4JTUFNBEJGJTTBHHJPBEBUUBUJWPQFSGJT TBSFJOTJDVSF[[BDPMMJEJEJWFSTFEJNFOTJPOJ TPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPQPSUBPH HFUUJ %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 4JTUFNB%7%OFMMB[POBQPTUFSJPSFDPN QSFOEFVOMFUUPSF%7%B[JPOBCJMFTFQBSBUB NFOUF DPOTDIFSNPBDPMPSJSJCBMUBCJMFEB *MTJTUFNB¨EPUBUPEJUFMFDPNBOEPDPSEMFTT EJBUUBDDIJQFSEVFDVGGJFBVSJDPMBSJFEVOBWJEFP DBNFSBJOPMUSFQSFEJTQPTUPQFSDVGGJFBE JOGSBSPTTJ*OBCCJOBNFOUPBMMBGVO[JPOF57¨ QPTTJCJMFTFHVJSFVOQSPHSBNNBUFMFWJTJWP DPOUFNQPSBOFBNFOUFTVMMPTDIFSNPBOUFSJPSF BWFUUVSBGFSNB FTVRVFMMPOFMMB[POBQPTUF SJPSFEFMMBWFUUVSB 1PSUBCFWBOEFJODPSQPSBUJOFMMBDPOTPMMF DFOUSBMFQPTUFSJPSF 3JTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJQPTUFSJPSJ DPNFSJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJ NBDPO DPNBOEPBEVFTUBEJEJTQPOJCJMFJOBCCJOBNFOUP BJSJWFTUJNFOUJJOQFMMF 4BDDBQPSUBTDJDPOTFOUFEJUSBTQPSUBSF JONPEPQVMJUPFTJDVSPGJOPBRVBUUSPQBJBEJ TDJBODIFRVBOEPOFMMBWFUUVSBWJBHHJBOP RVBUUSPQFSTPOFRVBOEPOPOWJFOFVUJMJ[[BUB TJQV²SJQPSSFJOQPTJ[JPOFJOWJTJCJMFFQPDP JOHPNCSBOUFEJFUSPJMCSBDDJPMPDFOUSBMFQP TUFSJPSF 1SFTFEJDPSSFOUF7PMU VOBOFMMBWB TDIFUUBQPSUBPHHFUUJBOUFSJPSF VOBOFMMB DPOTPMMFDFOUSBMFQPTUFSJPSFFVOBOFMWBOP CBHBHMJ $IJVTVSBDFOUSBMJ[[BUBQFSQPSUJFSFFTQPS UFMMPEFMTFSCBUPJP DPOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDP BOUJBWWJBNFOUP UFMFDPNBOEPBPOEFSBEJPF DIJBWFDPOCBUUFSJBDIFTJSJDBSJDBBVUPNBUJDB NFOUF $PNGPSU"DDFTTEJTQPTJUJWPEJBDDFTTP DPNGPSU DPOTFOUFEJBQSJSFFDIJVEFSFMBWFU UVSBTFO[BQSFOEFSFJONBOPJMUFMFDPNBOEPB POEFSBEJP4JQV²JOPMUSFBWWJBSFTVCJUPJMNP UPSFTFO[BMBDIJBWF TFNQMJDFNFOUFQSFNFOEP JMUBTUPTUBSUTUPQEJTFSJFQFS"DUJWF)ZCSJE9 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF"ODIFQFSRVBOUP SJHVBSEBMBTTJTUFO[B#. 8IBQSFQBSBUPVOBTPMV [JPOFJOUFMMJHFOUF$PO#. 84FSWJDF*ODMVTJWF OPOTJEFWPOPTPTUFOFSFDPTUJBHHJVOUJWJQFS MBWPSJEJNBOVUFO[JPOFSFHPMBSFFOUSPJMQFSJPEP PJMDIJMPNFUSBHHJPDPODPSEBUP #. 88FMU. POEP#. 8 MBDPOTFHOBEFMMB WFUUVSB¨VOPEFJNPNFOUJQJ¹CFMMJQFSPHOJ BVUPNPCJMJTUB4JQV²SFOEFSFRVFTUPNPNFOUP JOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 88FMU. POEP#. 8 JMDFOUSPEJDPOTFHOBEJ. POBDPEJ BWJFSB # 7JTJUBOEPJMNVTFP MBGBCCSJDBPJMBCPSBUPSJP M UFDOJDPBTTBQPSFSFUFJMGBTDJOP#. 8 5SPWFSFUF MUFSJPSJJOGPSNB[JPOJOFMTJUP8FC V XXXCNXXFMUDPN %JTFSJF 0QUJPOBM )JMM%FTDFOU$POUSPM)%$ EJTQPTJUJWPEJ DPOUSPMMPEFMMBNBSDJBJOEJTDFTBGBJONPEPDIF MBWPTUSB#. 8TVQFSJDPOTJDVSF[[BBODIF JUSBUUJQJ¹SJQJEJTFO[BDIFJMHVJEBUPSFEFCCB GSFOBSF4FMBWFUUVSB¨EPUBUBEFMSFHPMBUPSF EJWFMPDJU DPOGVO[JPOFGSFOBOUFPQUJPOBM MB WFMPDJU TJQV²NPEJGJDBSFBODIFDPOMBMFWB QSFTFOUFJOCBTTPBTJOJTUSBTVMQJBOUPOFTUFS[P %JTQPTJUJWPEJBVTJMJPBMMBQBSUFO[BOFMMF QBSUFO[FJOTBMJUB EPQPJMSJMBTDJPEFMQFEBMFEFM GSFOPJNQFEJTDFQFS TFDPOEJMBSSFUSBNFOUP EFMMBWFUUVSB $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ DPO GVO[JPOJFTUFTFFDPNQSFOTJWPEJ%5$ QFS PUUJNJ[[BSFJMDPNQPSUBNFOUPJOGSFOBUBFMB TUBCJMJU EJNBSDJB*M%4$JOEJWJEVBTVMOBTDFSF MFWFOUVBMFUFOEFO[BBMMBTCBOEBUBFTUBCJMJ[[B MBVUPJOQPDIJNJMMFTJNJEJTFDPOEP-BTPUUP GVO[JPOF%5$DPOTFOUFVONBHHJPSFTMJUUB NFOUPEFMMFSVPUFQFSPUUJNJ[[BSFMBUSB[JPOF FGBWPSJSFMBHVJEBTQPSUJWBJOPHOJTJUVB[JPOF "TTJTUFOUFEJGSFOBUBEJTQPTJUJWPEJBVTJMJP BMMBGSFOBUBDIF OFMMFGSFOBUFEFNFSHFO[B JO EVDFMBGPSNB[JPOFEFMMBNBTTJNBQSFTTJPOF JESBVMJDBOFMMJNQJBOUPBODIFTFJMQFEBMF¨QSF NVUPDPOGPS[BJOTVGGJDJFOUF BDDPSDJBOEPDPT¬ OPUFWPMNFOUFMPTQB[JPEJGSFOBUB 4QJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJ31" JOCBTF BMMBEJGGFSFO[BUSBJMOVNFSPEJHJSJEFMMFSVPUF JM TJTUFNBJOEJWJEVBQPTTJCJMJWBSJB[JPOJEJQSFT TJPOFJOVOQOFVNBUJDP BWWJTBOEPJMHVJEBUPSF DPOVOBTQJBMVNJOPTBOFM$IFDL$POUSPM $POUSPMMPQSFTTJPOFQOFVNBUJDJ3%$ BUVUUFMFWFMPDJU TPSWFHMJBMBQSFTTJPOFEFMMBSJB OFJQOFVNBUJDJNFEJBOUFTFOTPSJ-BNJOJNB EJNJOV[JPOFEFMMBQSFTTJPOFWJFOFTFHOBMBUB EBVOBTQJB NFOUSFVOGPSUFDBMPEJQSFTTJPOF WJFOFTFHOBMBUPBODIFBDVTUJDBNFOUFTPMPQFS "DUJWF)ZCSJE9 1OFVNBUJDJ3VOGMBUDPODBSBUUFSJTUJDIF QFSNBSDJBEFNFSHFO[B HSB[JFBJGJBODIJ SJOGPS[BUJ JQOFVNBUJDJOPOTJBQQJBUUJTDPOP DPNQMFUBNFOUFFOPOTJTUBDDBOPEBMDFSDIJP OFQQVSFRVBOEPTPOPTHPOGJDPT¬QPTTJCJMF QSPTFHVJSFJMWJBHHJPQFSDPSSFOEPGJOPBLN BEVOBWFMPDJU NBTTJNBEJLNI 1JBOUPOFTUFS[PUFMFTDPQJDPDPOFMF NFOUPBOUJVSUPJOBDDJBJPJODBTPEJJNQBUUP PGGSFVOBQSPUF[JPOFNJHMJPSFBMHVJEBUPSF" QBSUJSFEBVOMJWFMMPEJTPMMFDJUB[JPOFQSFEFUFS NJOBUP MBQBSUFTVQFSJPSFEFMQJBOUPOFBMCFSP TJBVUPDPNQSJNFQFSVOUSBUUPEJNN "JSCBHJOVOB#. 8HMJBJSCBHFUVUUJHMJBM USJDPNQPOFOUJEJTJDVSF[[BTPOPBSNPOJ[[BUJ JONPEPPUUJNBMF*ODBTPEJJNQBUUP BEFTFN QJP TJBUUJWBTPMUBOUPMBJSCBHFGGFUUJWBNFOUF OFDFTTBSJP4FJBJSCBHPGGSPOPVOBQSPUF[JPOF NJSBUBHMJBJSCBHBOUFSJPSJQFSHVJEBUPSFF QBTTFHHFSP HMJBJSCBHQFSMBUFTUBFHMJBJSCBH MBUFSBMJBOUFSJPSJ %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 3JHJEJU EFMMBDBSSP[[FSJBMJNQPTUB[JPOF GVO[JPOBMFEFMMBDBSSP[[FSJBDPOMBTVBQBSUJ DPMBSFDPMMPDB[JPOFEFMMFUSBWFSTFFMFTVF HJVOUVSFOPEBMJOPODI©DPOMJNQJFHPNJSBUP EJNBUFSJBMJBEBMUBSFTJTUFO[BPGGSFVOMJWFMMP PUUJNBMFEJTJDVSF[[BQBTTJWBJODBTPEJJNQBUUJ GSPOUBMJ MBUFSBMJFQPTUFSJPSJ-BTUSVUUVSBEFMMB DBSSP[[FSJB SJHJEBDPOUSPMBUPSTJPOF ¨BODIF JMQSFTVQQPTUPEFMDPNQPSUBNFOUPTVTUSBEB EFDJTBNFOUFEJOBNJDPEFMMBWFUUVSB 4FOTPSFEJSJCBMUBNFOUP¨DPMMFHBUPBM DPOUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$ QFSSJDP OPTDFSFNFHMJPFQJ¹WFMPDFNFOUFMFTJUVB[JPOJ DSJUJDIF4FMBWFUUVSBEPWFTTFFTTFSFJOQSP DJOUPEJSJCBMUBSTJ TJBUUJWBOPJNNFEJBUBNFOUF HMJBJSCBHFJQSFUFOTJPOBUPSJEFMMFDJOUVSF BD DSFTDFOEPBMNBTTJNPMBTJDVSF[[BQBTTJWB 1BSBVSUJHSB[JFBMMJNQJFHPEJNBUFSJBMFBEBMUBSFTJTUFO[BOFMTVQQPSUPEFM QBSBVSUJ MBTUSVUUVSBEFMMBDBSSP[[FSJBTPQQPSUBTFO[BEBOOJJNQBUUJGJOPBLNI *QPHHJBUFTUBBUUJWJBOUFSJPSJSJEVDPOPJM SJTDIJPEJMFTJPOJBMMFWFSUFCSFDFSWJDBMJJODBTPEJ UBNQPOBNFOUP SVPUBOEPJOBWBOUJFBDDPSDJBOEP DPT¬MBEJTUBO[BUSBJMQPHHJBUFTUBTUFTTPFMB UFTUB $POUSPMMPEJTUBCJMJU SJNPSDIJPSJMFWBBV UPNBUJDBNFOUFTFVOBWFUUVSBDPOSJNPSDIJP DPNJODJBBEPTDJMMBSF TUBCJMJ[[BJMHSVQQPDPO JOUFSWFOUJNJSBUJTVJGSFOJFMPSJQPSUBBMEJTPUUP EFMMBWFMPDJU DSJUJDBBMMBRVBMFQPTTPOPWFSJGJ DBSTJNPWJNFOUJQFOEPMBSJJOBCCJOBNFOUPBM HBODJPEJUSBJOP -"EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPOEJTUSJCV[JPOF WBSJBCJMFEFMMBMVDF BEBUUBNFOUPWFSUJDBMF FDPSOFSJOHMJHIUTJMMVNJOB[JPOFBEBUUJWBJO DVSWB ¨EPUBUPEJGBSJPSJFOUBCJMJDIFJMMVNJOBOP JONPEPPUUJNBMFPHOJDVSWBBQQFOBJMHVJEBUPSF MBJNCPDDBBDDSFTDFRVJOEJMBTJDVSF[[BWJBH HJBOEPEJOPUUFPJODBUUJWFDPOEJ[JPOJEJMVDF -FDPSOFSJOHMJHIUTTJBUUJWBOPBVUPNBUJDBNFOUF HJ BWFUUVSBGFSNB FBWFMPDJU GJOPBLNI RVBOEPTJB[JPOBOPHMJJOEJDBUPSJEJEJSF[JPOF PTJHJSBJMWPMBOUFEJBMNFOPp %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF 4JDVSF[[B "JSCBH BJSCBHMBUFSBMFQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSP JOUFHSBUPOFMTFEJMF JSCBHQFSHVJEBUPSFFQBTTFHHFSPDPOJOEJWJEVB[JPOFEJTFEJMFPDDVQBUPFEJTBUUJWB[JPOFBJSCBHQBTTFHHFSP B BJSCBHQFSMBUFTUBQFSQSJNBFTFDPOEBGJMBEJTFEJMJ "ODPSBHHJP*40'*9EFJTFHHJPMJOJQFSCBNCJOJOFMMBQBSUFQPTUFSJPSF "OUJGVSUPDPOBMMBSNFBDVTUJDP #. 84FSWJDF*ODMVTJWFDPNQSFOEFOVNFSPTJJOUFSWFOUJEJBTTJTUFO[BFNBOVUFO[JPOF DIFTJQPTTPOPSJDIJFEFSFBMMF $PODFTTJPOBSJF#. 8BEFSFOUJBMMJOJ[JBUJWBJOUVUUPJMNPOEPTJQPTTPOPTDFHMJFSFQSFTUB[JPOJFUFNQJTUJDIFQFSTPOBMJ[[BUF $BSSP[[FSJBEJTJDVSF[[B SPUF[JPOFBOUJVSUPMBUFSBMFJOUFHSBUBOFMMFQPSUJFSF Q JTUFNBEJQBSBVSUJDPOTNPS[BUPSJBOUFSJPSJJOBMMVNJOJP QPTUFSJPSJJOBDDJBJP BEBTTPSCJNFOUPEVSUPGJOPBLNI T FMFNFOUJEFGPSNBCJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJQFSGPS[FEVSUPGJOPBLNI $IJVTVSBDFOUSBMJ[[BUBDPOEJTQPTJUJWPFMFUUSPOJDPBOUJBWWJBNFOUP&84 FTFOTPSFEVSUP $JOUVSFEJTJDVSF[[B JOUVSFJOFS[JBMJBOUFSJPSJDPOQSFUFOTJPOBUPSJQJSPUFDOJDJFMJNJUBUPSJEJSJUFO[JPOF D JTUFNBEJDJOUVSFFSHPOPNJDPOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFDPODJOUVSFBQVOUJQFSUVUUJJTFEJMJ T $POUSPMMPEJOBNJDPEJTUBCJMJU %4$DPNQSFOTJWPEJ"#4 $#$F%5$ DPOGVO[JPOJFTUFTF 'SFOJ EJTDIJBOUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ EJTDIJQPTUFSJPSJBVUPWFOUJMBOUJ 'SFOPEJTUB[JPOBNFOUP FMFUUSPNFDDBOJDP DPOGVO[JPOF"VUP)PME )JMM%FTDFOU$POUSPM)%$ -VDJTUPQEJOBNJDIF DPOGVO[JPOFMBNQFHHJP 1PHHJBUFTUBBUUJWJBOUFSJPSJ 4FOTPSFEJSJCBMUBNFOUP 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %FTJHOFTUFSOP #BSSFQPSUBUVUUPTVMUFUUPJODPMPSFOFSPPQBDP #BSSFQPSUBUVUUPTVMUFUUPJODPMPSFTJMWFSPQBDP #. 8*OEJWJEVBM&YUFSJPS-JOFBMMVNJOJPTBUJOBUP $BMBOESBkBEPQQJPSFOF{DPOMJTUFMMJWFSUJDBMJOFSJOFMMF9Y%SJWFJF9Y%SJWFEJODPMPSUJUBOJP FDPSOJDJDSPNBUF $PSOJDFFTUFSOBEFJGJOFTUSJOJJOBMMVNJOJPTBUJOBUP$ISPNF-JOF (BODJPEJUSBJOPDPOUFTUJOBTGFSJDBBNPWJCJMFFDPOUSPMMPEJTUBCJMJ[[B[JPOFSJNPSDIJPNBTTBSJNPSDIJBCJMFNBY U 1FEBOFTPUUPQPSUBJOBMMVNJOJP 3FUSPWJTPSJFTUFSOJJOUJOUBDBSSP[[FSJB TFHNFOUPJOGFSJPSFJODPMPSFOFSP PSJFOUBCJMJFSJTDBMEBCJMJFMFUUSJDBNFOUF BTGFSJDJ DPOWFUSPTQFDVMBSFCSVOJUP 4IBEPX-JOF#. 8*OEJWJEVBMMVDJEB 5JOUBNFUBMMJ[[BUB 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE 1BDDIFUUJEJFRVJQBHHJBNFOUP 1BDDIFUUP. 1FSGPSNBODFUSBMBMUSPDPOTFEJMJTQPSUJWJBOUFSJPSJ NPEBOBUVSFJOUFSOFJOBMMVNJOJP'MZXIFFMOFSP DFSDIJ JOMFHBMFHHFSBTUZMJOHB:OpJO4DIXBS[DPOQOFVNBUJDJNJTUJ QFEBMJJOBDDJBJPJOPY MJTUFMMJCBUUJUBDDPDPOMPHP. DPQFSUVSFEFHMJTQFDDIJFUUJFNBTDIFSJOFEFJUFSNJOBMJEJTDBSJDPJO4DIXBS[ OPODI©FMFNFOUJ#. 8*OEJWJEVBM4IBEPX -JOFMVDJEB WFUSJBUFSNJDJFQBEJHMJPOF"OUISB[JU 1BDDIFUUPTQPSUJWPUSBMBMUSPBTTFUUPTQPSUJWP<OPOEJTQPOJCJMFQFS"DUJWF)ZCSJE9> TFEJMJTQPSUJWJDPOSFHPMB[JPOF FMFUUSJDB DFSDIJJOMFHBMFHHFSBSBHHJBTUFMMBOpDPOQOFVNBUJDJNJTUJFSJWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF #. 8*OEJWJEVBM"OUISB[JU 1BDDIFUUPTQPSUJWP. 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] 3VPUF $FSDIJ FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBTUZMJOHBTUFMMBOp +Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBUOPOEJTQPOJCJMFQFS D QBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB7Op +Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBUOPOEJTQPOJCJMFQFS D QBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBTUZMJOHBTUFMMBOpDPOQOFVNBUJDJNJTUJBOU+Y QOFVNBUJDJ3 D QPTU+Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBUTPMPJOBCCJOBNFOUPBMQBDDIFUUPTQPSUJWP FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBSBHHJB:OpDPOQOFVNBUJDJNJTUJBOU+Y QOFVNBUJDJ3 D QPTU+Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBU FSDIJJOMFHBMFHHFSBEBTUZMJOHBTUFMMBOpDPOQOFVNBUJDJNJTUJBOU+Y QOFVNBUJDJ3 D QPTU+Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBU FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB4USFBNMJOFDPOQOFVNBUJDJNJTUJ BOU+Y QOFVNBUJDJ3 D QPTU+Y QOFVNBUJDJ3 3VOGMBU 1OFVNBUJDJ3VOGMBUDPOTQJBGPSBUVSFQOFVNBUJDJ31" 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %FTJHOJOUFSOP . PEBOBUVSFJOUFSOF BMMVNJOJPBMFWJHBUVSBMPOHJUVEJOBMFGJOF BMMVNJOJP'MZXIFFMTDIXBS[ 4BUJOTJMCFSPQBDP FHOPQSFHJBUPEJCBNC¹TDVSP M MFHOPQSFHJBUPEJGSBTTJOPWFOBUP 1MBODJBTUSVNFOUJDPOUBDIJNFUSPFDPOUBHJSJSPUPOEJJOEJDBUPSJMJWFMMPEFMDBSCVSBOUFFUFNQFSBUVSBEFMMPMJP EJFTFMDPOTVNPEFMDBSCVSBOUF 3JWFTUJNFOUJ DPNCJOB[JPOF"MDBOUBSBQFMMF JOQFMMF&YDMVTJWF/BQQBFTUFTB JOQFMMF/FWBEB JOQFMMF/FWBEBUSBGPSBUBTPMPJOBCCJOBNFOUPBMMBWFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJ JOTUPGGB5XJMM 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF#. 8*OEJWJEVBM"OUISB[JU 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE . PUPSFFUFDOJDB "DUJWF4UFFSJOHDPO4FSWPUSPOJD "EBQUJWF%SJWF%ZOBNJD%SJWFFE&%$ "TTBMFBOUFSJPSFBEPQQJCSBDDJUSBTWFSTBMJ "TTBMFQPTUFSJPSFBCSBDDJNVMUJQMJ #. 85XJO1PXFS5VSCP #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPNBUJDP4UFQUSPOJDBSBQQPSUJFQBEEMFTTVMWPMBOUFTQPSUJWP %PQQJB7"/04EPQQJBSFHPMB[JPOFWBSJBCJMFEFHMJBMCFSJBDBNNF %ZOBNJD1FSGPSNBODF$POUSPMQFSMBEJTUSJCV[JPOFNJSBUBEFMMBDPQQJBTVMMBTTFQPTUFSJPSF 'JMUSPBOUJQBSUJDPMBUPQFSEJFTFM )JHI1SFDJTJPO*OKFDUJPOJOJF[JPOFEJSFUUBEJCFO[JOB 1 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %JTFSJFQFSWFSTJPOF'VUVSB %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF . PUPSFFUFDOJDB . PUPSFBCFO[JOBBDJMJOESJJOMJOFB#. 85XJO1PXFS5VSCP WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFBCFO[JOBBDJMJOESJB7#. 85XJO1PXFS5VSCP WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMBDJMJOESJJOMJOFB WBMWPMFQFSDJMJOESP . PUPSFEJFTFMBDJMJOESJJOMJOFB#. 85XJO1PXFS5VSCP WBMWPMFQFSDJMJOESP 3FHPMB[JPOFEJMJWFMMPDPOTPTQFOTJPOJQOFVNBUJDIFBMSFUSPUSFOP 5FDOJDB$PNNPO3BJM 5FDOPMPHJBEFJHBTEJTDBSJDPDPOGPSNFBMMBOPSNBUJWB&6 5VSCPDPNQSFTTPSFDPOUVSCJOBBHFPNFUSJBWBSJBCJMF Y%SJWFUSB[JPOFJOUFHSBMFDPOSJQBSUJ[JPOFWBSJBCJMFEFMMBDPQQJB 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %JTQPTJUJWJEJBTTJTUFO[BBMMBHVJEB "WWJTBUPSFEJDBNCJPBDDJEFOUBMFEFMMBDPSTJBEJNBSDJB )FBE6Q%JTQMBZ )JHI#FBN"TTJTUBOU 1BSL%JTUBODF$POUSPM1%$ QPTUFSJPSFQFS9Y%SJWFJBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF 3FHPMBUPSFEJWFMPDJU DPOGVO[JPOFEJGSFOBUB"DUJWF)ZCSJETFO[BGVO[JPOFGSFOP 3FHPMB[JPOFBUUJWBEFMMBWFMPDJU DPOGVO[JPOF4UPQ(P 4JEF7JFXTPMPJOBCCJOBNFOUPBUFMFDBNFSBQPTUFSJPSFDPO5PQ7JFX 4QFFE-JNJU*OGPTPMPJOBCCJOBNFOUPBMTJTUFNBEJOBWJHB[JPOF1SPGFTTJPOBM 5FMFDBNFSBQFSSFUSPNBSDJBDPO5PQ7JFX 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE -VDJFWJTJCJMJU "EBQUJWF-JHIU$POUSPMDPODPSOFSJOHMJHIUTFEJTUSJCV[JPOFWBSJBCJMFEFMMBMVDF 'BSJBMMPYFOPBOBCCBHMJBOUJFEBCCBHMJBOUJ DPOSFHPMB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBQSPGPOEJU FRVBUUSPBOFMMJMVNJOPTJ BOBCCBHMJBOUJEJVSOJFMVDJEJQBSDIFHHJP OPODI©JNQJBOUPMBWBGBSJ 'BSJGFOEJOFCCJBDPOSJGMFUUPSFBGPSNBMJCFSBBCCJOBUJBHFUUJMBWBWFUSPFSFUSPWJTPSJFTUFSOJSJTDBMEBUJ 1BDDIFUUPMVDJUSBMBMUSPMVDJOFJWBOJQPSUJFSF MVDJEJMFUUVSBQPTUFSJPSJ MVDJWBOPQJFEJQPTUFSJPSF 3FUSPWJTPSFJOUFSOPBVUPBOBCCBHMJBOUF 3FUSPWJTPSJFTUFSOJBVUPBOBCCBHMJBOUJ SJQJFHBCJMJFMFUUSJDBNFOUFDPOEJTQPTJUJWPBVUPNBUJDPkCPSEPNBSDJBQJFEF{ 4FOTPSFQJPHHJBDPOBDDFOTJPOFBVUPNBUJDBBOBCCBHMJBOUJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE "CJUBDPMP $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPOSFHPMB[JPOFB[POFDPNQSFOTJWPEJ"6$ TFOTPSFEJBQQBOOBNFOUP TFOTPSF TPMBSFFUBTUPQFSDBMPSFSFTJEVP DPOCPDDIFUUFBGGMVTTPBSJBQPTUFSJPSJ $MJNBUJ[[BUPSFBVUPNBUJDPDPOSFHPMB[JPOFB[POFSFHPMB[JPOFTVQQMFNFOUBSFJOEJWJEVBMFEFMMBUFNQFSBUVSB OFMMB[POBQPTUFSJPSF 1BSBCSF[[BDPOGBTDJBBOUJSJGMFTTPHSJHJB 3FHPMB[JPOFFMFUUSJDBQJBOUPOFTUFS[PJOBMUF[[BFMVOHIF[[B 4FEJMJDPNGPSU TFEJMJ EJDVJTFEJMJQPTUFSJPSJDPOTUJMFEBNPOPQPTUPTQPSUJWBFQPHHJBUFTUBJOUFHSBUJ SFHPMB[JPOFFMFUUSJDB SJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJBOUFSJPSJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM ] "CJUBDPMP SJTDBMEBNFOUPEFJTFEJMJQPTUFSJPSJ TDIJFOBMJEFJTFEJMJQPTUFSJPSJBCCBUUJCJMJBTJNNFUSJDBNFOUF FEJMJBOUFSJPSJDPNGPSUBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBDPOGVO[JPOJTVQQMFNFOUBSJ DPNQSFTPTVQQPSUPMPNCBSF T FEJMJBOUFSJPSJTQPSUJWJDPOSFHPMB[JPOFFMFUUSJDB EJTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPBHMJJOUFSOJJOQFMMF T TFEJMFBUUJWPQFSHVJEBUPSFEJTQPOJCJMFJOBCCJOBNFOUPBJTFEJMJDPNGPSUFBMMBWFOUJMB[JPOFBUUJWBEFJTFEJMJ SFHPMB[JPOFTFEJMJQBS[JBMNFOUFFMFUUSJDB TVQQPSUPMPNCBSFQFSTFEJMJBOUFSJPSJ BEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDPJOBCCJOBNFOUPBMMBSFHPMB[JPOFFMFUUSJDBEFJTFEJMJ 5FOEJOBQBSBTPMFBWWPMHJCJMFQFSJMMVOPUUPFJGJOFTUSJOJEFMMFQPSUJFSFQPTUFSJPSJ 7PMBOUFDPODPSPOBSJTDBMEBCJMF 7PMBOUJ WPMBOUFTQPSUJWPJOQFMMFBUSFSB[[FDPONVMUJGVO[JPOFFQBEEMFT 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE $PNGPSUFEFRVJQBHHJBNFOUPJOUFSOP "M[BDSJTUBMMJFMFUUSJDJDPOGVO[JPOFEJBCCBTTBNFOUPTPMMFWBNFOUPNFEJBOUFVOTFNQMJDFJNQVMTP BQFSUVSBDIJVTVSB kDPNGPSU{FQSPUF[JPOFBOUJTDIJBDDJBNFOUP "[JPOBNFOUPBVUPNBUJDPEFMDPGBOPQPTUFSJPSF $PGBOPQPTUFSJPSF JOVOTPMPQF[[P DPOGVO[JPOFEJBSSFTUPJOUFSNFEJP $PNGPSU"DDFTTQFSTBMJSFOFMMBWFUUVSBFEBWWJBSFJMNPUPSFTFO[BDIJBWF 1BDDIFUUPQPSUBPHHFUUJUSBMBMUSPEPUBUPEJHVJEFDPOPDDIJFMMJEJBODPSBHHJPOFMCBHBHMJBJP 1PSUBCFWBOEFOFMMBQBSUFBOUFSJPSFFQPTUFSJPSF 4BDDBQPSUBTDJ 4JTUFNBEJGJTTBHHJPBEBUUBUJWP 5BTUPTUBSUTUPQ 5FUUVDDJPQBOPSBNJDPTDPSSFWPMFJODMJOBCJMFJOWFUSPBEB[JPOBNFOUPFMFUUSJDP DPOBQFSUVSBDPNGPSUUSBNJUF MBDIJBWFEFMMBWFUUVSB 7BOJQPSUBPHHFUUJDPOUBQQFUJOJBOUJTDJWPMPOFMMFQPSUJFSFFOFMMBDPOTPMMFDFOUSBMFWBOPSJQPTUJHMJPDPO TFSSBUVSBOFMCBHBHMJBJP 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE *OUSBUUFOJNFOUP DPNVOJDB[JPOFFJOGPSNB[JPOF #. 8$POOFDUFE%SJWF4FSWJ[JUFMFNBUJDJ #. 8"TTJTU #. 80OMJOF #. 85SBDLJOH #. 85FMF4FSWJDFT $POUSPM%JTQMBZ $POUSPMMFSDPOUBTUJEJTDFMUBSBQJEB 'VO[JPOF57 1SFEJTQPTJ[JPOFQFSDFMMVMBSF#VTJOFTTDPOJOUFSGBDDJB#MVFUPPUIFDPMMFHBNFOUPDPNGPSU QFS. VTJD1MBZFSQFSDFMMVMBSF 1 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %JTQPOJCJMFTPMPJOBCCJOBNFOUPB1FMMF/FWBEBUSBGPSBUBPB1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMUSBGPSBUBOPODI©BTFEJMJDPNGPSUPBUUJWJ 5SPWFSFUFJOGPSNB[JPOJTVHMJBQQBSFDDIJDPOTJHMJBUJBMTJUPXXXCNXDPNCMVFUPPUI %JTFSJF 0QUJPOBM /POEJTQPOJCJMF *OUSBUUFOJNFOUP DPNVOJDB[JPOFFJOGPSNB[JPOF 3BEJP"VEJP BUUBDDP"69*/OFMMBDPOTPMMFDFOUSBMF BSJDBUPSF$PNQBDU%JTDQFS$%OFMDBTTFUUPQPSUBPHHFUUJ D BSJDBUPSF%7%OFMDBTTFUUPQPSUBPHHFUUJDPOTJTUFNBBVEJPNVMUJDBOBMF D JOUFSGBDDJBBVEJP64# FTUFTBDPOJOEJDB[JPOFDPWFSBSU SBEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOMFUUPSF$%DPNQBUJCJMFDPO. 1 JOUPOJ[[BUPSF%"# DPOSJDF[JPOFBODIFEJQSPHSBNNJSBEJPEJHJUBMJFDPODBQBDJU %"#%. # T TJTUFNB#. 8*OEJWJEVBM)JHI&OE JTUFNBEJBMUPQBSMBOUJ)J'J T JTUFNB%7%OFMMB[POBQPTUFSJPSF T JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM T 4JTUFNBEJOBWJHB[JPOF#. 81SPGFTTJPOBMDPOEJTQMBZBDPMPSJBEBMUBSJTPMV[JPOFEB NFNPSJBTVEJTDPGJTTP QFSEBUJEJOBWJHB[JPOFFGJMFNVTJDBMJNFNPSJB(JHBCZUF NBQQBDBSUPHSBGJDBUSJEJNFOTJPOBMF GVO[JPOFTQMJUTDSFFO 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE %BUJUFDOJDJ . BTTB . BTTBBWVPUP$& . BTTBDPNQMFTTJWBBNNFTTB $BSJDPVUJMF $BSJDPBNNFTTPTVMMBWBOUSFOPSFUSPUSFOP $BSJDPBNNFTTPTVMUFUUP . BTTBSJNPSDIJBCJMFBNNFTTBOPOGSFOBUB . BTTBSJNPSDIJBCJMFBNNFTTBGSFOBUBDPOQFOEFO[BEFMNBY . PUPSF 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE LH LH LH LH LH LH LH DN L8$7 HNJO /N NJO *** ****77 7*7**3 <> <> <> $JMJOESJWBMWPMFQFSDJMJOESP $JMJOESBUB 1PUFO[BSFHJNF $PQQJBNBYSFHJNF 5SBTNJTTJPOF 3BQQPSUJEFMDBNCJPEJTFSJF 3BQQPSUPBMQPOUF 1SFTUB[JPOJ 7FMPDJU NBTTJNB "DDFMFSB[JPOFLNI $POTVNP 6SCBOP &YUSBVSCBOP . JTUP &NJTTJPOJEJ$0 $BQBDJU EFMTFSCBUPJP DJSDB LNI T MLN MLN MLN HLN %PUB[JPOFEJTFSJF]0QUJPOBM]%BUJUFDOJDJ ] %BUJUFDOJDJ 3VPUF %JNFOTJPOJEFJQOFVNBUJDJ %JNFOTJPOFEFJDFSDIJ . BUFSJBMF 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFJ 9Y%SJWFE 9Y%SJWFE 3 7 +Y 3 8 +Y 3 7 +Y 3 7 +Y -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB -FHBMFHHFSB 9 3 7 1690 947 1644 1983 858 2933 4877 1086 1706 2195 FMWBMPSFJOEJDBUPTPOPDPNQSFTJJMTFSCBUPJPEJDBSCVSBOUFQJFOPBMLHQFSJMHVJEBUPSFLH / QFSJMCBHBHMJP -BNBTTBBWVPUPWBMFQFSMFWFUUVSFDPOMFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJF(MJPQUJPOBMBVNFOUBOPUBMFWBMPSF . 8SBDDPNBOEBMJNQJFHPEJCFO[JOBTVQFSTFO[BQJPNCPBPUUBOJ*NPUPSJQPTTPOPBODIFFTTFSF # VUJMJ[[BUJDPODBSCVSBOUFTFO[BQJPNCPBPUUBOJFQJ¹ DPOVOBQFSDFOUVBMFNBTTJNBEJFUBOPMPEFM & *EBUJTVMMFQSFTUB[JPOJFJDPOTVNJTJSJGFSJTDPOPBMMFTFSDJ[JPDPODBSCVSBOUFBPUUBOJ VUUJJNPUPSJSJTQPOEPOPBMMBOPSNBUJWB&6#BTFQFSMBSJMFWB[JPOFEFMDPOTVNP¨JMDJDMPEJHVJEB$&& 5 DIFQSFWFEFVOUFS[PDJSDBEJHVJEBJODJUU FEVFUFS[JTVTUSBEFFYUSBVSCBOFNJTVSBUJTVMUSBUUPEJTUSBEB 0MUSFBMDPOTVNPEJDBSCVSBOUFWJFOFNJTVSBUBBODIFMFNJTTJPOFEJ$0*MDBMDPMP¨TUBUPFTFHVJUPDPO MFRVJQBHHJBNFOUPEJTFSJFEFMNFSDBUPUFEFTDP(MJPQUJPOBMBEFTFNQJPQOFVNBUJDJQJ¹MBSHIJ QPTTPOP JOGMVJSFOPUFWPMNFOUFTVMDPOTVNPFTVMMFQSFTUB[JPOJ $POCBSSFQPSUBUVUUPMBMUF[[B¨NN 7BMPSJJO<>QFSWFUUVSFDPOSFHPMB[JPOFEJMJWFMMPFBNNPSUJ[[BUPSJQOFVNBUJDJTVMSFUSPUSFOPPJOBCCJOBNFOUPDPOM"EBQUJWF%SJWF -B#. 89SBGGJHVSBUBJORVFTUPDBUBMPHPIBMBDBSSP[[FSJBDPMPS7FSNJMJPOSPUNFUBMMJ[[BUP*SJWFTUJNFOUJTPOPJOQFMMF/FWBEB0ZTUFS MFNPEBOBUVSFJOUFSOFJOMFHOPQSFHJBUPEJCBNC¹TDVSP 5VUUFMFNJTVSFEFJEJTFHOJUFDOJDJTPOPFTQSFTTFJONJMMJNFUSJ"MUF[[BDPNQSFOTJWBEFMMBOUFOOBTVMUFUUP$BQBDJU EFMWBOPCBHBHMJ MJUSJ 7BMPSJJO QFSWFUUVSFDPOUFUUVDDJPTDPSSFWPMF *EFUUBHMJTVMMFRVJQBHHJBNFOUPEFMMBWFSTJPOFJCSJEBTBSBOOPEJTQPOJCJMJTVDDFTTJWBNFOUF 1521 1551 1449 1514 ] "DDFTTPSJ0SJHJOBMJ#. 8]#. 8*OEJWJEVBM -&*%&&. *(-*03*1&3-"70453""650 (-*"$$&4403*03*(*/"-*#. 8 1PSUBCBHBHMJQPTUFSJPSFDPOTFSSBUVSBDFSDIJJOMFHBDSPNBUJEB DPOTUZMJOHBTUFMMBOp QSFTTPGVTJ 6OB#. 8PGGSFTFNQSFVOGFFMJOHEJHVJEBTQFDJBMF$¨QFS²VONPEPQFSJOUFOTJ DBSMPVMUF SJPSNFOUFFRVJQBHHJBSFMBVUPDPOHMJ"DDFTTPSJ0SJHJOBMJ#. 8 QSPEPUUJDIFVOJTDPOPJEFF GVPSJEBMMPSEJOBSJP NBTTJNBGVO[JPOBMJU FEFTJHOBGGBTDJOBOUF4DPQSJUFMBNQJBHBNNBEJ QSPQPTUFTUVEJBUFQFSHMJBMMFTUJNFOUJFTUFSOPFEJOUFSOP MBDPNVOJDB[JPOFFMJOGPSNB[JPOF OPODI©QFSJMUSBTQPSUPFMFRVJQBHHJBNFOUPQFSCBHBHMJBJP*MWPTUSP$PODFTTJPOBSJP#. 8TBS MJFUPEJGPSOJSWJNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJFEIBQSPOUPQFSWPJMPTQFDJBMFDBUBMPHPDIFJMMVTUSBUVUUBMB HBNNBEFHMJ"DDFTTPSJ0SJHJOBMJ#. 8 XXXCNXJU 4JTUFNB%7%#. 8"EWBODFEDPOTDIFSNPBDPMPSJEB SFHPMBCJMFJOJODMJOB[JPOF *OBCCJOBNFOUPBMMPQUJPOBM1SFEJTQPTJ[JPOF1PSUBCBHBHMJQPTUFSJPSF "EBUUBUPSF4OBQ*ODPOJOUFSGBDDJB64#QFSUFMFGPOBSFFTFOUJSF MBNVTJDB 5BQQFUJOPSJCBMUBCJMFQFSCBHBHMJBJPTJQV²VUJMJ[[BSFTVJEVF MBUJFE¨BOUJTDJWPMP *-. 0%01*&4$-64*70%*7*"((*"3&*/#. 8 -BWFSBFTDMVTJWJU SJTQPOEFBSFRVJTJUJFMFWBUJTTJNJRVFMMJDIFJNQPOJBNPBOPJTUFTTJ #. 8*OEJWJEVBMWJDPOTFOUFEJTPEEJTGBSMJUPUBMNFOUFDPOVOB#. 8*OEJWJEVBM9 JODVJUVUUJJEFUUBHMJQFSTPOBMJ[[BUJTPOPBSNPOJ[[BUJJONPEPPUUJNBMF$PT¬MBWFSOJDF 1FBSMTJMCFSNFUBMMJ[[BUP#. 8*OEJWJEVBM RVJSBGGJHVSBUB EFWFJMTVPFMFHBOUFSJGMFTTP JSJEFTDFOUFBVOUJQPQBSUJDPMBSFEJQJHNFOUB[JPOF-BQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMJO DPMPS4DIJFGFSDSFBVOSJDDPDPOUSBTUPDPOMBTVBUPOBMJU OFSBEBMMBOVBODFNPMUPGJOF 3JTQFUUPBRVFMMBPGGFSUBEJTFSJF MBNQJBHBNNBEJSJWFTUJNFOUJJOQFMMF*OEJWJEVBMDPN 3JWFTUJNFOUJJO1FMMF. FSJOPFTUFTB4DIJFGFSDPOTUSJTDJB"MDBOUBSB NPEBOBUVSB JOUFSOB1JBOP#MBDLFQMBODJBTUSVNFOUJSJWFTUJUBJOQFMMF QSFOEFBMUSJFMFNFOUJ DPNFBEFTFNQJPHMJJOTFSUJOFMMFQPSUJFSFFMFNBOJHMJFDPNQMFUF4VSJ DIJFTUB¨JOPMUSFEJTQPOJCJMFVOVMUFSJPSFPQUJPOBMFTDMVTJWPMBQMBODJBTUSVNFOUJ#. 8*OEJWJEVBM JOQFMMF. FSJOP-FNPEBOBUVSFJOUFSOFJOOFSP1JBOPMBDLTJBSNPOJ[[BOPQFSGFUUBNFOUFDPO JMDPMPSFEFMMBQFMMFFBMMPTUFTTPUFNQPEBOOPVOUPDDPEJFMFHBO[BDPOMBMPSPTVQFSGJDJFMVDJEB /FMMFQBHJOFTFHVFOUJGBUFWJJTQJSBSFEBMMPGGFSUB#. 8*OEJWJEVBM5SPWFSFUFVORVBESPHFOF SBMFEFJDPMPSJFEFJNBUFSJBMJ#. 8*OEJWJEVBMBMMFQBHJOF 7FSOJDF#. 8*OEJWJEVBM1FBSM4JMWFSNFUBMMJ[[BUP #. 8*/%*7*%6"-3"3". &/5& -"7&34"5*-*5$046/*$" $POFRVJQBHHJBNFOUJFTDMVTJWJ#. 8*OEJWJEVBMQFSNFUUFEJSBHHJVOHFSFVOQJBDFSFEJHVJEBSFBE BMUJTTJNJMJWFMMJDPMPSJFNBUFSJBMJVOJDJTJBSNPOJ[[BOPQFSGFUUBNFOUFDPOJEFTJEFSJEFMHVJEBUPSF$PT¬ MFWFSOJDJDPOWJODPOPQFSJMPSPFGGFUUJDBOHJBOUJFCSJMMBOUJ-BMUBRVBMJU EFMMBQFMMFFMFFMFHBOUJWFOBUVSF 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBMQFSUPOBMJU QJ¹CSJMMBOUJ. JHMJBJBEJWPMUFJOQJ¹ -FWFSOJDJ#. 8*OEJWJEVBMTPOPVOJDIF4JEJTUJOHVPOPEBHMJBMUSJDPMPSJQFSJMMPSPFGGFUUPDBOHJBOUFF CSJMMBOUF$PT¬TPUUPMBTVQFSGJDJFOBTDFVOBGGBTDJOBOUFHJPDPBMUFSOPEFJDPMPSJ2VFTUPBWWJFOF HSB[JFBMMBQBSUJDPMBSFQJHNFOUB[JPOF*ORVFTUPNPEPMFWFSOJDJBTTVNPOPVOBTUSBPSEJOBSJBJOUFO TJU 1FMMF#. 8*OEJWJEVBM-BWFSBFTDMVTJWJU ¨BQPSUBUBEJNBOP -B1FMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMOPODPORVJTUBTPMPQFSJMTVPBTQFUUPWFMMVUBUPNBBODIFQFSMBTVBJO DPOGPOEJCJMFNPSCJEF[[B2VFTUP¨SFTPQPTTJCJMFEBVOBTDFMUBFTUSFNBNFOUFBDDVSBUBEFMMBQFMMF HSF[[B JODVJUSPWBOPJNQJFHPTPMPTVQFSGJDJQFSGFUUF*ORVFTUPNPEPTJFWJUBOPUSBUUBNFOUJTVD DFTTJWJEFMMFTVQFSGJDJ(SB[JFBRVFTUBHFOVJOJU MBQFMMFNBOUJFOFMBTVBTUSVUUVSBBQPSJBQFSUJFUSB TQJSBSJNBOFOEPNPSCJEBFWFMMVUBUB*DPMPSJEFMMBQFMMFTPOPQFSGFUUBNFOUFBSNPOJ[[BUJBMMFWFSOJDJ #. 8*OEJWJEVBM QFSDVJMFTUFSOPFMBCJUBDPMPTJJOUFHSBOPPUUJNBNFOUF EFJMFHOJQSFHJBUJDPOGFSJTDPOPBMMBCJUBDPMPVODBSBUUFSFJODPOGPOEJCJMF5FDOPMPHJFJOOPWBUJWF BVNFOUBOPJMDPNGPSU5VUUJJQBSUJDPMBSJDPOGMVJTDPOPJOVOBVUPNPCJMFTFO[BQBSJ . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM-BNBFTUSJBEFMMBMBWPSB[JPOFBSUJHJBOBMFE JMUPDDP GJOBMFBMMBCJUBDPMP *MFHOJQSFHJBUJ#. 8*OEJWJEVBMDPOGFSJTDPOPBMMBCJUBDPMPVODBSBUUFSFJODPOGPOEJCJMF QFSDI©MFMPSP WFOBUVSFFJMPSPDPMPSJTPOPFTDMVTJWJ-BRVBMJU FDDFMMFOUF¨HBSBOUJUBEBVOBTFWFSBTFMF[JPOFEFJMF HOBNJFEBMMBMPSPQFSGFUUBMBWPSB[JPOF"ODIFJM1JBOPMBDL4DIXBS[SJDIJFEFVOFDDFMMFOUFNBFTUSJB BSUJHJBOBMF-BTVBTVQFSGJDJFMVDJEBSBHHJVOHFRVFTUBCSJMMBOUF[[BTPMPDPOMPQFSBEFJNJHMJPSJQSP EVUUPSJEJQJBOPGPSUJ 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMVOTVPOPQFSGFUUPQFSUVUUJJTFOTJ *MTJTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMSFBMJ[[BVOFGGFUUPTPOPSPQBSBHPOBCJMFBRVFMMPEJVOB TBMBDPODFSUJ2VFTUPBWWJFOFHSB[JFBHMJBMUPQBSMBOUJQBSUJDPMBSNFOUFQPUFOUJDPOMFMPSPNFNCSBOF )FYBDPOFFTUSFNBNFOUFSJHJEF*MTVPOPCSJMMBOUFTJPUUJFOFBODIFHSB[JFBMQPTJ[JPOBNFOUPPUUJNBMF OFMMBWFUUVSBEFJ BMUPQBSMBOUJ)JHI&OEFBMMFDDF[JPOBMFFMBCPSB[JPOFEFJTFHOBMJEFMMBNQMJGJDBUPSF B DBOBMJDPOUFDOPMPHJB%*3"$-JWF&MJNJOBMFNBODBO[FEJOJUJEF[[BEFJTVPOJFSJEVDFBMNJOJNPJ SJGMFTTJBDVTUJDJ6OJUBNFOUFBVOFRVBMJ[[B[JPOFBSNPOJ[[BUBJONPEPQBSUJDPMBSFDPOMBCJUBDPMPFB VOBSFHPMB[JPOFEFMWPMVNFDIFTJBEBUUBBMMBWFMPDJU TJPUUJFOFVOFGGFUUPTPOPSPBJNBTTJNJMJWFMMJ EFMM)J'J 1FMMF. FSJOP1MBUJOVNDPODVDJUVSBJO"MDBOUBSB 1FMMF. FSJOP1MBUJOVNDPONPEBOBUVSBJOUFSOBSBEJDBEJOPDF"NBSPOFFQMBODJBTUSVNFOUJ SJWFTUJUBJOQFMMF #. 8*OEJWJEVBM 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBM *OUFSOJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB#. 8*OEJWJEVBM &MFNFOUJJOQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJJODMVTJQPHHJBUFTUB QBOOFMMPQPTUFSJPSFEJTDIJFOBMF JOTFSUJOFJSJWFTUJNFOUJEFMMFQPSUF NBOJHMJFEFMMFQPSUF CSBDDJPMJSJWFTUJNFOUPQPSUFFDPOTPMMFDFOUSBMF*ODMVTBDVDJUVSBJO "MDBOUBSBDPODPMPSFJODPOUSBTUP#BSSBEFMMBQPSUBJOQFMMF8BMLOBQQB4DIXBS[ *OUFSOJDPNQMFUJJOQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM &MFNFOUJJOQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBMTFEJMJBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJJODMVTJQPHHJBUFTUB QBOOFMMPQPTUFSJPSFEJTDIJFOBMF JOTFSUJJOSJWFTUJNFOUJQPSUF SJWFTUJNFOUJQPSUFDPNQMFUJ DPOTPMMFDFOUSBMF NBOJHMJFEFMMFQPSUF CSBDDJPMJSJWFTUJNFOUPQPSUBF DPOTPMMFDFOUSBMF*ODMVTBDVDJUVSBJO"MDBOUBSBDPODPMPSFJODPOUSBTUP#BSSBEFMMBQPSUBJOQFMMF8BMLOBQQB4DIXBS[ . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM *OUBSTJTVMFHOP #. 8*OEJWJEVBMQFSWPMBOUFJOQFMMF 4IBEPX-JOFMVDJEB#. 8*OEJWJEVBM 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF"OUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM &YUFSJPS-JOF#. 8*OEJWJEVBMJOBMMVNJOJPTBUJOBUP 1MBODJBTUSVNFOUJ#. 8*OEJWJEVBMSJWFTUJUBJOQFMMF. FSJOP 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBM $FSDIJJOMFHBMFHHFSBEB *OEJWJEVBMTUZMJOHB7Op * DPOQOFVNBUJDJNJTUJWFSOJDFDFSDIJ, BNBDJUHSBVNFUBMMJ[[BUP $PNQPTJ[JPOF#. 8*OEJWJEVBM *OUFSOJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB#. 8*OEJWJEVBMPJOUFSOJDPNQMFUJJOQFMMF. FSJOP #. 8*OEJWJEVBM . PEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM 3JWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMQBEJHMJPOF"OUISB[JU#. 8*OEJWJEVBM *OUBSTJTVMFHOP #. 8*OEJWJEVBMQFSWPMBOUFJOQFMMF OBCCJOBNFOUPBWFOUJMB[JPOFBUUJWBTFEJMJ SJWFTUJNFOUJJOQFMMFUSBGPSBUBTVMTFEJMF * *OUFSOJDPNQMFUJJOQFMMF#. 8*OEJWJEVBMTPMPDPOQBDDIFUUPMVDJ 4PMPJOBCCJOBNFOUPBJOUFSOJJOQFMMF. FSJOPFTUFTB#. 8*OEJWJEVBMPJOUFSOJDPNQMFUJJOQFMMF. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 4PMPJOBCCJOBNFOUPBSJTDBMEBNFOUPWPMBOUF 4PMPJOBCCJOBNFOUPBNPEBOBUVSFJOUFSOF#. 8*OEJWJEVBM 7FSOJDJ#. 8*OEJWJEVBMOPOEJTQPOJCJMJQFS#. 89 )ZCSJE *MWPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJQSFTFOUBSWJJNBUFSJBMJFEJDPMPSJPSJHJOBMJ#. 8*OEJWJEVBM1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMBQFSTPOBMJ[[B[JPOFEFMMBWPTUSB#. 89 QPUSFUFDPOTVMUBSFJMOPTUSPTJUP*OUFSOFU XXXCNXJUDPOGJHVSBUPSF 4JTUFNBBVEJP)JHI&OE#. 8*OEJWJEVBMF1FMMF. FSJOP$SJPMMPCSBVO 1FMMF. FSJOP$SJPMMP#SPXODPODVDJUVSBJO"MDBOUBSB ] #. 84FSWJDF]#. 8'JOBODJBM4FSWJDFT *MDPODFUUPBMMBCBTFEFM#. 84FSWJDFNBOUFOFSTJTFNQSFBHHJPSOBUJ"DRVJTUBOEPVOB#. 8TDF HMJFUFBODIFVOTFSWJ[JPEBTTJTUFO[BBDDVSBUPFDPNQMFUP-B3FUF#. 8 QSFTFOUFJO*UBMJBDPOPMUSF $FO USJ#. 84FSWJDF HBSBOUJTDFBUVUUJJ$MJFOUJVOBNQJPWFOUBHMJPEJWBOUBHHJFTFSWJ[JFTDMVTJWJ5SBNJUFMBEJBHOPTJ kPOCPBSE{JM$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 SJMFWBMFDPOEJ[JPOJEFMMFQBSUJJNQPSUBOUJTPHHFUUFBVTVSBF EFJMJRVJEJEJFTFSDJ[JPOFJNPUPSJBCFO[JOB FDPOUSPMMBHMJJOUFSWFOUJEFM4FSWJDFJOGVO[JPOFEFMDIJMPNFUSBHHJP PEFMUFNQP5SBNJUFJM$POUSPM%JTQMBZTJ¨JOGPSNBUJTVHMJBQQVOUBNFOUJFWFOUVBMNFOUFQSFWJTUJDPOJM4FSWJDF *M$POUSPM%JTQMBZEFMMJ%SJWFJOEJDBJOPHOJJTUBOUFDPOQSFDJTJPOFRVBOEP¨OFDFTTBSJPJMQSPTTJNPJOUFSWFOUP EFM4FSWJDFQFSDJBTDVODPNQPOFOUFEFMMBWFUUVSB*OBCCJOBNFOUPB#. 85FMF4FSWJDFT MJOOPWBUJWPTFSWJ[JP UFMFNBUJDPEJ#. 84FSWJDF MFJOGPSNB[JPOJBDRVJTJUFEB$#4WFOHPOPUSBTNFTTFBVUPNBUJDBNFOUFBM$PO DFTTJPOBSJP#. 8 DIFDPT¬BWS QJ¹UFNQPEBEFEJDBSWJFQPUS DPOTJHMJBSWJNFHMJP1FSUVUUJJMBWPSJJMWPTUSP $PODFTTJPOBSJP#. 8IBBEJTQPTJ[JPOF3JDBNCJ0SJHJOBMJ#. 8*OCSFWFQFSOPJMBRVBMJU FMBTJDVSF[[B TPOPBMQSJNPQPTUP *-1*"$&3&%-"4&/4";*0/& %*5307"34*/&--&. "/*. *(-*03* #. 84&37*$&1&3-"70453"#. 8 . BOVUFO[JPOFQSPHSBNNBUB#. 8DPOM B. BOVUFO[JPOF1SPHSBNNBUB#. 8 OVMMBWJFOF MBTDJBUPBMDBTP6OQJBOPEJOUFSWFOUJNPEVMBSF TVEEJWJTPJO QSPHSBNNJ4FSWJDF*ODMVTJWF 4FSWJDF *ODMVTJWF1MVTF4FSWJDF*ODMVTJWF6MUJNBUF TUVEJBUP QFSQSFOEFSTJDVSBEFMMBWPTUSBWFUUVSBNBOUFOFO EPMBTFNQSFJOQFSGFUUBFG DJFO[B$JBTDVOPEFJ USFQSPHSBNNJHBSBOUJTDFJOGBUUJVOTFSWJ[JPEJNB OVUFO[JPOFQVOUVBMFFDPNQMFUP QFSMJOUFSWBMMP UFNQPSBMFDIJMPNFUSJDPQSFTDFMUP OPB BOOJF LN$POMB. BOVUFO[JPOF1SPHSBNNBUB #. 8 JOPMUSF JODBTPEJWFOEJUB MBVUPBDRVJTUB NBHHJPSWBMPSF*MDPOUSBUUPJOFTTFSFSJNBOFJOGBUUJ JOWJHPSFBGBWPSFEFMOVPWPQSPQSJFUBSJPDIFQPUS VTVGSVJSFEJUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJTJOPBTDBEFO[B EFMDPOUSBUUP*OPMUSFJTFSWJ[JDPNQSFTJOFJUSFQSP HSBNNJQPTTPOPFTTFSFFTFHVJUJJORVBMTJBTJ$FOUSP #. 84FSWJDF BODIFBMMFTUFSP#. 84FSWJDF *ODMVTJWFDPNQSFOEFJTFHVFOUJJOUFSWFOUJ0JM 4FSWJDF DPOUSPMMPWFJDPMP MUSPBSJBF MUSPDBS CVSBOUF NJDSP MUSPDMJNB DBOEFMFEBDDFOTJPOF FMJRVJEPDJSDVJUPGSFOJ#. 84FSWJDF*ODMVTJWF 1MVTDPNQSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJEBM QSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWFQJ¹QBTUJHMJF GSFOPBOUFSJPSJFQPTUFSJPSJ EJTDIJGSFOPBOUFSJPSJ FQPTUFSJPSJ GSJ[JPOF TQB[[PMFUFSHJDSJTUBMMJJO PDDBTJPOFEFMDBNCJPEFMMPMJP #. 8 FSWJDF 4 *ODMVTJWF6MUJNBUFDPNQSFOEFUVUUJHMJJOUFSWFOUJ QSFWJTUJEBMQSPHSBNNB#. 84FSWJDF*ODMVTJWF1MVT QJ¹UVUUBMBNBOVUFO[JPOFTUSBPSEJOBSJBDIFTJSFOEFT TFOFDFTTBSJB BEFDDF[JPOFEJSBCCPDDIJ JOUFSWFOUJ TVQOFVNBUJDJ DSJTUBMMJ TFMMFSJBFUBQQF[[FSJBVTVSBUF PDBSSP[[FSJBFQBSUJOPONFDDBOJDIFEBOOFHHJBUF MB WBHHJFDBSCVSBOUF*MWPTUSP$FOUSP#. 84FSWJDF¨B EJTQPTJ[JPOFQFSEBSWJNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJFGBSWJ TDPQSJSFUVUUJJWBOUBHHJEFMMB. BOVUFO[JPOF1SPHSBN NBUB#. 81FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJXXXCNXJU #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT-BVUFOUJDPQJBDFSFEJ HVJEBFMBTFOTB[JPOFEJMJCFSU DIFSFHBMBVOBVUP #. 8 TPOPPGGFSUJBODIFEBMMFJOOPWBUJWFQSPQPTUF OBO JBSJFFBTTJDVSBUJWFEJ#. 8 JOBODJBM4FSWJDFT [ ' 'JOBO[JBNFOUP'PSNVMB OBO[JBSJBUSBEJ[JPOBMF TFNQSFWBOUBHHJPTBFQFSTPOBMJ[[BCJMF QFSBDRVJTUB SFMBVUPEFJTPHOJTDFHMJFOEPJMQJBOPEJEJMB[JPOF DIF JOUFSNJOJEJEVSBUBFJNQPSUJNFOTJMJ NFHMJP SJTQPOEFBMMFQSPQSJFFTJHFO[F . BYJSBUB4DFHMJFSFVOQJBOPEJ OBO[JBNFOUP . BYJSBUBTJHOJ DBQPUFSSJNBOEBSFB OFDPOUSBUUP MBSFTUJUV[JPOFEJCVPOBQBSUFEFMDBQJUBMF OBO[JB UP EBM BM FQPUFSEJMB[JPOBSFMBRVPUB SFTUBOUFDPOJNQPSUJNFOTJMJEFDJTBNFOUFDPOUFOV UJ#. 84FMFDU6OBGPSNVMBFTUSFNBNFOUFQFS TPOBMJ[[BCJMFVONJOJNPBOUJDJQPFJNQPSUJNFOTJMJ DPOUFOVUJQFSDI©EFUFSNJOBEBMMJOJ[JPJMWBMPSFNJ OJNPDIFHBSBOUJSFNPBMWPTUSPWFJDPMPVTBUP& DPO#. 84FMFDUBWSFUFNBTTJNBMJCFSU EJTDFMUB TFNQSF" OFDPOUSBUUP QPUSFUFEFDJEFSFUSB RVBUUSPEJWFSTFBMUFSOBUJWFBDRVJTUBSFVOBOVPWB BVUPQFSNVUBOEPMBWPTUSB#. 8VTBUBSJ OBO[JBSF MJNQPSUPSFTJEVPDPOVOBOVPWBPQFSB[JPOFFTUJO HVFSFJM OBO[JBNFOUPPQQVSFSFTUJUVJSFJMWPTUSP WFJDPMPVTBUP7BMVF-FBTF6OQSPEPUUP OBO [JBSJPFWPMVUP JEFBMFQFSDIJEFTJEFSBWJWFSF JMQJBDFSFEJHVJEBJOUVUUBUSBORVJMMJU 1FSDI© MBOUJDJQP DIFQV²DPSSJTQPOEFSFBODIFBMMB QFSNVUBEFMMB#. 8VTBUB FDBOPOJNFOTJMJQBS UJDPMBSNFOUFDPOUFOVUJ QFSNFUUPOPEJTPTUJUVJSF GSFRVFOUFNFOUFMBVUPDPONJOJNJJNQFHOJEJ DBQJUBMFFTPEEJTGBOPMFTUSFNPEFTJEFSJPEJOPWJU DIFTPMPMFUFDOPMPHJF#. 8TBOOPSJTWFHMJBSF #. 8. PCJMF$BSFJMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[B TUSBEBMF#. 8WBMJEPJOUVUUB&VSPQB4VQQPSUP VUJMFJOTJUVB[JPOJFDDF[JPOBMJ ¨BUUJWP PSFTV HJPSOJBMMBOOP"ODIFOFMMJNQSPCBCJMFFWFO UVBMJU EJVOHVBTUP #. 8. PCJMF$BSFJOUFSWFSS JOWJBOEPWJVOPG DJOB. PCJMF4FSWJDF EBMMF BMMF MBEEPWFQPTTJCJMFFRVBMPSBJMSJQSJTUJOP EFMMBWFUUVSBTJBFTFHVJCJMFTVTUSBEB PQQVSFUSBJ OBOEPMBWPTUSBBVUPNPCJMF OPBM$FOUSP#. 8 4FSWJDFQJ¹WJDJOP*OPMUSF #. 8. PCJMF$BSFQSPWWF EF RVBOEPQSFWJTUPFEJOCBTFBJEFUFSNJOBUJ NBTTJNBMJ BGPSOJSWJVOBWFUUVSBTPTUJUVUJWBBHBSBO[JB EFMMBWPTUSBNPCJMJU BSJNCPSTBSWJMFTQFTFEJ QFSOPUUBNFOUPJNQSFWJTUPJOIPUFMDPOTFHVFOUF BMHVBTUP BEBJVUBSWJBSFDVQFSBSFMBVUPNPCJMF P BEEJSJUUVSB BDPOTFHOBSMBBDBTBWPTUSB*MTFSWJ[JP #. 8. PCJMF$BSF BUUJWPTVMMFWFUUVSFJNNBUSJDPMB UFEBHFOOBJP ¨WBMJEPQFS BOOJEBMMBEBUB EJJNNBUSJDPMB[JPOFEFMMBWPTUSB#. 8 XXXCNXJUPQQVSFXXXCNXDPN *-1*"$&3&)". 0-5&4'"$$&55"563& -FBTJOH OBO[JBSJP&MFWBUB FTTJCJMJU FJOOP WB[JPOF*MOPTUSPDPOUSBUUPEJ-FBTJOH¨MBTPMV[JPOF OBO[JBSJBQJ¹JOEJDBUBQFSMBDMJFOUFMBCVTJOFTT QFSDI©QSFWFEFNPMUFQMJDJEVSBUFDPOUSBUUVBMJF SJTDBUUJTVNJTVSB '*5#. 86OBNPEBMJU EJ OBO[JBNFOUPJOOPWBUJWB DIFTBSFOEFSFFTDMVTJWBMBQSPQPTUB OBO[JBSJB BSSJDDIFOEPMBDPOQSPHSBNNJBTTJDVSBUJWJ BDDFTTPSJ NBOVUFO[JPOFFEPHHFUUJEFMMBHBNNB-JGFTUZMF QPTTJCJMFBDDFEFSFBRVFTUBTPMV[JPOF OBO[JBSJB DPOUFTUVBMNFOUFBMMBDRVJTUPEFMWFJDPMPPQQVSF TVDDFTTJWBNFOUF SBUFJ[[BOEPUVUUPJOVOVOJDBTPMV [JPOF6MUFSJPSJJOGPSNB[JPOJBMTJUPXXXCNXJU -BNJB#. 8QFSTPOBMJ[[BUBDPNFJWPTUSJ EFTJEFSJ6UJMJ[[BUFSBQJEBNFOUFFDPNPEBNFOUF UVUUFMFNPEFSOFQPTTJCJMJU EJDPO HVSBSFMB WPTUSB#. 8QFSTPOBMJ[[BUBDPO#. 8*OEJWJEVBM BMTJUPXXXCNXJUUSPWFSFUFBODIFTVCJUPJM 1BSUOFS#. 8QJ¹WJDJOPBWPJ QFSVOQSFWFOUJWPP MBQQVOUBNFOUPQFSVOUFTUESJWF3FHJTUSBOEPJ QSPQSJEBUJTJQV²DPO HVSBSF NPEJ DBSFF NFNPSJ[[BSFMBQSPQSJBkBVUPEFJTPHOJ{ #. 8&WFOUTQSPWBUFTVMMBQFMMFJMNPOEPEJ #. 8-BQBSUFDJQB[JPOFEJ#. 8BHMJFWFOUJTQPS UJWJOB[JPOBMJFJOUFSOB[JPOBMJIBVOBMVOHBUSBEJ[JP OF%BM#. 8*OUFSOBUJPOBM0QFODPOMBQBSUFDJQB [JPOFEFMMFMJUFEFMHPMG OPBMUPQEFMMPTQPSUEFMMB WFMBOFMMBTFUUJNBOBEJ, JFMTDPQSJUFQFSTPOBM NFOUFJMGBTDJOPEJ#. 8OFJHSBOEJFWFOUJTQPSUJWJ &OPOTPMPBHMJBNJDJEFMNBSDIJP#. 8PGGSJBNP BODIFMBQPTTJCJMJU EJQSPWBSFJMNPOEPEJ#. 8OF HMJFWFOUJDVMUVSBMJFTDMVTJWJQJ¹BUUSBFOUJ #. 88FMU*MNPNFOUPJODVJJODPOUSFSFUFQFS MBQSJNBWPMUBMBWPTUSB#. 8 MBUPDDIFSFUF DJ TBMJSFUF MBNFUUFSFUFJONPUP¨VOPEFJNPNFOUJ QJ¹FDDJUBO JQFSPHOJBVUPNPCJMJTUB7JWFUF U RVFTUPNPNFOUPJOEJNFOUJDBCJMFOFM#. 88FMU JMDFOUSPEJEJTUSJCV[JPOFEJ. POBDPEJ#BWJFSB 7JTJUBUFMFTUPSJDIF#. 8OFMNVTFP BNNJSBUFMF JOOPWB[JPOJEFJOPTUSJJOHFHOFSJOFMM"UFMJFSEFMMB UFDOPMPHJBFWJWFUFJOQSJNBQFSTPOBMBNPEFSOBMJOFB EJQSPEV[JPOFEFMMF#. 8EVSBOUFVOBWJTJUBEFMMP TUBCJMJNFOUP1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJQPUFUFWJTJUBSF #. 88FMUPOMJOFBMTJUPXXXCNXXFMUDPN *MWPTUSP1BSUOFS#. 8TBS MJFUPEJJOGPSNBSWJBM SJHVBSEP7JBTQFUUJBNP 3JWJTUB#. 8*OGPSNB[JPOFFJOUSBUUFOJNFO UP-BSJWJTUB#. 8WJJOGPSNBDPODPNQFUFO[BF DPNQMFUF[[BTVUVUUJJUFNJSJHVBSEBOUJJMNPOEPEJ #. 8-BTJQV²SJDFWFSFEVFWPMUFBMMBOOPHSBUVJUB NFOUFBDRVJTUBOEPVOBVUPNPCJMFOVPWB $PSTJEJHVJEB#. 8MFTFSDJ[JPDSFBJMQJBDFSF EJHVJEBSF2VBOEPTJHVJEBVOB#. 8TJEFWF QSPWBSFQJBDFSF&DPNFQFSHMJBUUSF[[JTQPSUJWJBODIF RVJWBMFJMQSJODJQJPQFSDVJQJ¹DJTJFTFSDJUBQJ¹BMUJ TPOPJUSBHVBSEJDIFTJQPTTPOPSBHHJVOHFSF/FJ DPSTJEJHVJEB#. 8TJJNQBSBTVTUSBEF QFSDPSTJP BEEJSJUUVSBUSBDDJBUJEJHBSFBVUPNPCJMJTUJDIF DPNF QPSUBSFMBQSPQSJB#. 8BJMJNJUFEFMQPTTJCJMF SJNB OFOEPTFNQSFDPOQPUFO[BFTJDVSF[[BTVMQSPQSJP QFSDPSTP(MJBSHPNFOUJWBOOPEBJDPSTJTVMMBTJDVSF[ [B TVMMBHVJEBJOWFSOBMFFTVMSJTQBSNJPEJFOFSHJBB RVFMMJTVVOPEFMDJSDVJUJQJ¹EVSJEFMNPOEPJM/VFS CVSHSJOH Altre informazioni su BMW ai siti: www. bmw. it www. bmw. com Piacere di guidare 4PTUFOJCJMJU FSJDJDMBHHJPOFM(SVQQP#. 8 *MHSVQQP#. 8¨TUBUPFMFUUPOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYQFSMBRVJOUBWPMUBEJTFHVJUPMJNQSFTBBVUP NPCJMJTUJDBQJ¹TPTUFOJCJMFEFMNPOEP-BTPTUFOJCJMJU ¨TBMEBNFOUFBODPSBUBBMMBOPTUSBDBUFOBEJDSFB[JPOF EFMWBMPSFEBMMPTWJMVQQPEJQSPHFUUJEBVUPQJ¹FGGJDJFOUJFBMUFSOBUJWJBJQSPDFTTJEJQSPEV[JPOFDIFSJTQFUUBOP MBNCJFOUFFBMSJDJDMBHHJP-BOPTUSBGJMPTPGJBEJTWJMVQQP#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGGSFWBOUBHHJUBOHJCJMJQFSJ DMJFOUJ JMDMJNBFMBNCJFOUF$PT¬MFFNJTTJPOJEJ$0 EFMMBOPTUSBGMPUUBFVSPQFBEJOVPWFWFUUVSFTJTPOPSJEPUUF RVBTJEFMUSBJMFJM&USBJMFJMEFTJEFSJBNPSJEVSSFEFMQFSPHOJWFUUVSBJMDPO TVNPEJSJTPSTFOFMMBQSPEV[JPOF BEFTEJBDRVBFEFOFSHJB$PT¬BMUFSNJOFEFMMBQSPQSJBGBTFEJVUJMJ[[PPHOJ #. 8QFSRVBOUPSJHVBSEBMBSJDPOTFHOBEFMMBWPTUSBWFUUVSBVTBUB5SPWFSFUFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVRVFTUP BSHPNFOUPTVMOPTUSPTJUP*OUFSOFU 2VFTUPDBUBMPHPQSFTFOUBWFSTJPOJ NPEFMMJ FRVJQBHHJBNFOUJFQPTTJCJMJU EJDPOGJHVSB[JPOFEJTFSJFPEPQUJPOBM EFMMF WFUUVSFDPNNFSDJBMJ[[BUFEBMMB#. 8*UBMJB4Q"TVMNFSDBUPJUBMJBOP*OBMUSJ1BFTJNFNCSJEFMM6OJPOF&VSPQFBQPT TPOPTVTTJTUFSFEJGGFSFO[FOFMMFEPUB[JPOJFOFMMFPQ[JPOJEJDPOGJHVSB[JPOFQSFWJTUFQFSJTJOHPMJNPEFMMJ*MWPTUSP1BSUOFS #. 8WJGPSOJS PHOJJOGPSNB[JPOFTVMMFWFSTJPOJPGGFSUFJO*UBMJB2VFTUPDBUBMPHP¨EFTUJOBUPBGPSOJSFTPMPJOGPSNB[JPOJEJ DBSBUUFSFHFOFSBMFFOPODPTUJUVJTDFEPDVNFOUPWJODPMBOUFDPOUSBUUVBMNFOUFTVMMFJOGPSNB[JPOJDIFDPOUJFOF JORVBOUP MB$BTBQSPEVUUSJDFQV²BQQPSUBSFNPEJGJDIFDPTUSVUUJWFFEJFRVJQBHHJBNFOUPOFMUFNQPUSBMBQVCCMJDB[JPOFEFMDBUB MPHP MBQSPEV[JPOFEFJNF[[JFMBQVCCMJDB[JPOFEJVODBUBMPHPQJ¹BHHJPSOBUP DIFTFHVFTFNQSFEJRVBMDIFUFNQPMF NPEJGJDIFDPTUSVUUJWFFEJFRVJQBHHJBNFOUP 1FSJOGPSNB[JPOJTVMQSPHSBNNB*OEJWJEVBMXXXCNXJU i#. 8"( . POBDPEJ#BWJFSB(FSNBOJB3JQSPEV[JPOFBODIFQBS[JBMFTPMUBOUPEJFUSPBVUPSJ[[B[JPOF TDSJUUBEFMMB#. 8. POBDP #. 8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ WFUUVSBQV²FTTFSFSJDJDMBUBPSJVUJMJ[[BUBTFO[BQSPCMFNJFEFDPOPNJDBNFOUF3JWPMHFUFWJBMWPTUSP1BSUOFS [. . . ] [. . . ]