Istruzioni per l'uso BOSCH DHL 555BNL/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] - L'appareil doit être installé de façon que la fiche soit accessible. - Het apparaat dient so geïnstalleerd te worden dat de stekker bereikbaar. - L'apparecchio deve essere installato in maniera tale che la spina sia accessibile. - El apparato tiene que ser instalado en modoal que el enchufe se encuentre ubicado en una posición accesile. [. . . ] 6b adottare la seguente procedura per il montaggio: · afferrate con due mani la parte esterna del filtro (quella senza denti); · fate attenzione alla forma degli innesti a baionetta del motore, in base ad essa dovrete ruotare i filtri per fissarli; · appoggiate il lato del filtro con tre denti su uno dei lati motore in modo che ogni dente si trovi pronto ad entrare nell'innesto a baionetta corrispondente; · assicuratevi che i tre denti si stiano incanalando correttamente e ruotate il filtro in modo da completare l'innesto fino a fine corsa; · per accertarvi che il filtro sia correttamente installato lasciate la presa e provate a spostare il filtro dal motore verso l'esterno; · se il filtro non si muove il fissaggio è corretto; · se il filtro si muove vistosamente o addirittura cade, il montaggio non è corretto: in questo caso ripetere la manovra dall'inizio fino a corretta installazione. Per togliere entrambi i filtri carbone procedete come segue per ognuno di essi (VEDI FIG. 6b SENSO OPPOSTO ALLE FRECCE): · appoggiate il palmo della mano sul filtro da sostituire; · ruotate con il polso il filtro nell'unico verso permesso; · i denti di innesto del filtro usciranno dalle incanalature a baionetta, a questo punto sentirete che il filtro è libero di muoversi; · afferratelo e allontanatelo dalla sua sede. 4. 4 FASI DI FISSAGGIO Per fissare la cappa al soffitto le fasi da seguire sono: · predisposizione dell'eventuale foro di evacuazione fumi; · predisposizione della struttura metallica; · eventuale preparazione dei tubi di evacuazione; · preparazione del camino estetico; · fissaggio del corpo della cappa. ATTENZIONE!Alcune fasi del montaggio richiedono 2 PERSONE per essere eseguite. 4. 4. 1 PREDISPOSIZIONE DEL FORO DI EVACUAZIONE FUMI Se utilizzate la cappa come aspirante , bisogna praticare il foro di evacuazione dei fumi. Prima occorre verificare quanto riportato nel par. La struttura metallica sporge sempre sopra i due pezzi del camino estetico (VEDI FIG. 4. 4. 5 FISSAGGIO DEL CORPO DELLA CAPPA L'ultima fase del fissaggio a soffitto è quella del fissaggio del corpo della cappa. Procedete come segue: · fatevi aiutare da una persona (meglio se due persone) per sorreggere il corpo principale della cappa; · per uso aspirante controllate che il collettore di uscita della cappa si innesti correttamente dentro il tubo di evacuazione; · centrate la struttura metallica inferiore con quella superiore; · fate scorrere le due parti della struttura una dentro l'altra; · in base alle dimensioni della cappa riportate sul disegno ed alle distanze minime dal piano di cottura (par. 3. 1), stabilite l'altezza giusta e serrate le viti di regolazione verticale negli appositi fori; · alzate la parte mobile del camino estetico - quella di larghezza minore - fino a toccare il supporto a soffitto e fissatela serrando le due viti laterali; · fissate la parte inferiore del camino estetico serrando le viti laterali vicino al corpo cappa. 5 INSTALLAZIONE ELETTRICA 5. 1 AVVERTENZE Come già detto l'installazione elettrica può essere fatta solo da personale professionale esperto, qualificato e abilitato dalle leggi vigenti a svolgere tale mansione usando materiali a norma e modalità di installazione a regola d'arte. L'azienda declina ogni responsabilità per installazioni effettuate da personale non competente e per installazioni che non rispettano le norme vigenti in materia di sicurezza elettrica (sia per modalità che per materiali). Si esclude premendo uno dei tasti velocità impostata prima di premere il tasto P. NOTA: i comandi elettronici di questa cappa sono dotati di un dispositivo di auto-protezione e ripristino. Questo dispositivo protegge l'elettronica da contatti accidentali e da disturbi anche provenienti dalla tastiera. +o -e comunque si autoesclude automaticamente dopo 5 minuti e ritorna alla Se i tasti vengono premuti troppo rapidamente, l'elettronica intercetta questa azione come un possibile disturbo, l'auto-protezione entra in azione e la tastiera viene disabilitata per 2-3 secondi. Dopo tale tempo la tastiera viene riabilitata e viene ripristinato il normale funzionamento. DISPLAY (VISORE) - SIGNIFICATO DEI SIMBOLI: Come illustrato nel par. POSIZIONE DEI COMANDI, la cappa viene dotata di 3 diversi gruppi di comando: SLIDER, PULSANTIERA ed ELETTRONICA. La versione SLIDER ha 2 interruttori a slitta, mentre la versione PULSANTIERA è dotata di 5 pulsanti; in entrambi i casi è possibile accendere e spegnere le luci, avviare ed arrestare il motore e selezionare la velocità preferita. La versione ELETTRONICA ha 6 tasti e con essi è possibile accendere e spegnere le lampade, accendere e spegnere il motore e regolare la velocità del motore. 9. 1 ILLUMINAZIONE STAND_BY: la cappa ha il motore spento; Nella versione SLIDER la cappa è dotata di un interruttore a slitta (simbolo ) per l'accensione delle lampade. Posizionando il cursore all'estrema sinistra si spengono le lampade, mentre spostandolo verso destra le lampade si accendono. Nella versione PULSANTIERA la cappa possiede un pulsante (simbolo ) per l'accensione delle lampade. [. . . ] 12) procedere come segue: · smontare la plafoniera con l'ausilio di un giravite; · svitare la lampada difettosa; · collocare la lampada nuova nel portalampada ed avvitarla senza esercitare eccessiva forza; · rimontare la plafoniera. COOKER HOOD 1 GENERAL The hood you have chosen is a decorative island hood and is to be mounted to hang directly from the ceiling. It is a SUCTION hood which can also be used as a FILTERING hood. A SUCTION HOOD extracts air, fumes and vapours from the inside environment and then expels them outside. It is not necessary to use carbon filters for purifying. [. . . ]