Istruzioni per l'uso BOSCH GSV36VW30G INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] www. gigaset. com Mettere in funzione il telefono 1 ­ + ­ + ­ + ­ + s ­ ­ + + 2 Be inspired 3 5h Istruzioni d'uso A3 1 0 0 8 - G2 0 0 - B1 0 1 - 1 - 7 2 1 9 e avvertenze di sicurezza ! Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 All rights reserved. (09/2001) Siemens Aktiengesellschaft http://www. my-siemens. com Nr. di ordinazione: A31008-G200-B101-1-7219 Gigaset 200, Ita, A31008-G200-B101-1-7219 umschl_v. fm 21. 09. 01 Breve descrizione del portatile Posizione di lista Mostra la posizione di una voce Tasto della rubrica telefonica - Aprire la rubrica telefonica - Richiamare la posizione di lista "0" (premere a lungo) Impegno linea - Rispondere alla chiamata - Comporre un numero telefonico Tasto asterisco - Scorrere in alto - Richiamare la modalità di selezione a multifrequenza (premere a lungo) Tasto R - Funzione di tasto R (Flash) - Pausa di selezione (premere a lungo) Display (zona di visualizzazione) Stato di carica H scarica E carica Tasto di ripetizione della selezione Aprire la lista dei numeri selezionati Tasto di fine chiamata - Terminare la conversazione - Interrompere una funzione Tasto cancelletto - Scorrere in basso - Bloccare/ sbloccare la tastiera (premere a lungo) Tasto imposta/ OK - Accedere al menù - Confermare una digitazione (salvare) E Microfono Simboli del display e caratteri speciali Asterisco (* ) Cancelletto (#) Blocco tastiera R P N U M ER O Tasto R Pausa Lista del telefono vuota 2 Gigaset 200, Ita, A31008-G200-B101-1-7219 umschl_v. fm 21. 09. 01 Complimenti per aver acquistato il Gigaset di Siemens. Per un utilizzo efficiente e confortevole del telefono leggere nelle pagine seguenti come funziona l'apparecchio. Egregio Cliente, riteniamo importante la Sua opinione!Si prenda qualche minuto di tempo per rispondere ad un'inchiesta in Internet: http://www. siemens. com/customersurvey I partecipanti prenderanno parte al sorteggio di telefoni portatili e cellulari Siemens per un valore complessivo di 5000 Euro. Il progetto ha scadenza il 31 agosto 2002. Mille grazie! 3 Gigaset 200, Ita, A31008-G200-B101-1-7219 umschl_v. fm 21. 09. 01 Istruzioni di sicurezza ! Utilizzare soltanto l'alimentatore in dotazione, come indicato con il simbolo sul lato inferiore dell'apparecchio. Utilizzare soltanto batterie omologate ricaricabili dello stesso tipo. Ciò significa che non bisogna utilizzare in nessun caso batterie comuni (non ricaricabili), poiché possono causare danni alla salute e alle persone. Per escludere influenze reciproche, il luogo di installazione non dovrebbe trovarsi nelle dirette vicinanze di altri apparecchi come ad esempio impianti Hi-Fi, televisori, apparecchiature di ufficio o forni a microonde. Inserire le batterie ricaricabili rispettando la polarità e il tipo conformemente alle presenti istruzioni (targhetta nel vano batteria del portatile). Lo stato di carica delle batterie viene visualizzato correttamente solo dopo un procedimento ininterrotto di caricamento/scaricamento. Per questo motivo non bisognerebbe aprire inutilmente il vano delle batterie. 8 Gigaset 200, Ita, A31008-G200-B101-1-7219 vorberei. fm 21. 09. 01 Batterie consigliate Nichel-cadmio (NiCd) Sanyo N-3U (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 600 DT (600 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Nichel metal idrato (NiMH) Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh) Autonomia/tempi di ricarica Capac. (mAh) 700 1200 1600 Standby (ore) Fino a 200 (8 giorni) Fino a 320 (13 giorni) Fino a 400 (16 giorni) Autonomia in conversazione (ore) Oltre 10 Oltre 17 Oltre 23 Tempo di ricarica (ore) Circa 5 Circa 9 Circa 12 8 Per la prima ricarica si consiglia di caricare ininterrottamente le batterie per il tempo indicato nella tabella qui sopra riportata, indipendentemente dall'indicazione dello stato di carica!Dopo alcuni anni, per motivi tecnici, la capacità di ricarica della batterie si riduce. 9 Gigaset 200, Ita, A31008-G200-B101-1-7219 telef. fm 21. 09. 01 Telefonare Chiamare # Digitare il numero telefonico. Per terminare la conversazione, premere il tasto di fine chiamata oppure 8 !C q inserire il portatile nella base. q q È anche possibile premere prima il tasto di impegno linea e poi comporre il numero telefonico. Ogni singola cifra verrà composta immediatamente. La composizione può essere interrotta con il tasto di fine chiamata . Con il tasto R è possibile inserire una pausa di selezione (premere a lungo). Ciò è ad esempio importante nel caso di chiamate all'estero. Rispondere ad una chiamata Il telefono squilla (suoneria). Premere il tasto di impegno linea. Ripetizione della selezione Il portatile salva automaticamente gli ultimi cinque numeri telefonici chiamati. 34 10 Premere il tasto di ripetizione della selezione. Si apre la lista dei numeri selezionati. Scegliere il numero telefonico desiderato. [. . . ] Nessuna reazio- È attivato il Premere il tasto ne alla pressione blocco della 3 a lungo. Nessun collega- Portatile al di Ridurre la distanmento radio alla fuori del raggio di za tra portatile e base, sul display azione della base. Registrare il "RICERCA BA- Portatile non portatile SE" . Controllare l'alimentatore della stazione base (v. [. . . ]