Istruzioni per l'uso BOSCH WAQ244H0IT

[. . . ] Questa lavatrice Congratulazioni Avete scelto un elettrodomestico moderno, di alto pregio qualitativo della marca Bosch. La lavatrice si contraddistingue per un consumo ridotto di energia e di acqua. Ogni macchina che esce dal nostro stabilimento viene controllata minuziosamente per accertarne l'efficienza e le condizioni perfette. Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi consultare il sito www. bosch-home. com oppure rivolgersi ai nostri centri di assistenza tecnica. [. . . ] Se non si riesce a eliminare autonomamente l'inconveniente (accensione/spegnimento) oppure se è necessaria una riparazione: ­ Impostare il selettore programmi su Spento e togliere la spina di alimentazione dalla presa. ­ Chiudere il rubinetto dell'acqua e rivolgersi al servizio di assistenza clienti Vedere Istruzioni per l'installazione. 11 Guida dei programmi Tipo di °C max. 7 kg/ 4 kg* Osservare le avvertenze di sicurezza a pagina 8! Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto queste istruzioni e le istruzioni per l'installazione allegate. Questa lavatrice Congratulazioni Avete scelto un elettrodomestico moderno, di alto pregio qualitativo della marca Bosch. La lavatrice si contraddistingue per un consumo ridotto di energia e di acqua. Ogni macchina che esce dal nostro stabilimento viene controllata minuziosamente per accertarne l'efficienza e le condizioni perfette. Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi consultare il sito www. bosch-home. com oppure rivolgersi ai nostri centri di assistenza tecnica. I dati relativi al servizio di assistenza clienti più vicino si trovano qui o nell'elenco del servizio di assistenza clienti (a seconda del modello) vedere anche le Istruzioni per l'installazione, pagina 7. ­ I 800-829120 (Linea verde) ­ CH 0848 840 040 Smaltimento nel rispetto dell'ambiente Smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva stabilisce un quadro valido a livello europeo per il ritiro e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettroniche. Uso conforme alle norme esclusivamente per l'utilizzo in ambito domestico, per il lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice e di lana lavabile a mano in acqua e detersivo, per l'impiego con acqua potabile fredda o fredda e calda (max. 60 °C) (a seconda del modello) e detersivi e additivi normalmente in commercio, che siano idonei per l'uso in lavatrice. . Preparazione Installazione a regola d'arte in base al manuale per l'istallazione allegato. Controllare la macchina ­ Non mettere mai in funzione una macchina danneggiata. ­ Informare il servizio assistenza clienti. Se ­ Non lasciare i bambini nei pressi della lavatrice senza sorveglianza. ­ I bambini e le persone non opportunamente addestrate non possono utilizzare la lavatrice. ­ Tenere gli animali domestici lontani dalla lavatrice. Ch Inserire la spina di alimentazione Solo con le mani asciutte. Afferrare solo la spina. qu Aprire il rubinetto dell'acqua Inserto per detersivo liquido (a seconda del modello) pagina 6 Scomparto II: detersivo per il ciclo di lavaggio principale, addolcitore, candeggiante, sale smacchiante Scomparto : ammorbidente, amido Scomparto I: detersivo per il prelavaggio Programmi pagina 7. Guida dettagliata dei programmi Temperatura e velocità di centrifuga selezionabili individualmente, in funzione del programma selezionato e dell'avanzamento del programma. Cotone/Colorati + Prelavaggio Sintetici + Prelavaggio Mix Delicati/Seta Lana/Pregiati Risciacquo/Centrifuga Scarico acqua Centrifuga delicata Rapido Jeans Lingerie Sport/Fitness Sensitive tessuti resistenti tessuti resistenti, prelavaggio tessuti sintetici di facile manutenzione tessuti sintetici di facile manutenzione, prelavaggio tipi diversi di biancheria tessuti lavabili delicati lana lavabile a mano e in lavatrice biancheria lavata a mano, tasto Skin Care (Extra risciacquo) attivato; se bisogna solo centrifugare disattivare il tasto dell'acqua di risciacquo con (senza centrifuga finale) biancheria lavata a mano con velocità di centrifuga ridotta Programma breve Tessuti scuri Programma lingerie tessuti in microfibra tessuti resistenti Indice Pagina Uso conforme alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Impostare e adattare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Dopo il lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impostazioni individuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6 Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guida dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valori di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzioni supplementari Display / Tasti opzione Selettore pr Tutela dell'ambiente / Indicazioni per il risparmio ­ Introdurre la quantità massima di biancheria consentita per ciascun programma. ­ Lavare senza prelavaggio la biancheria normalmente sporca. ­ Invece del programma Cotone/Colorati 90 °C selezionare il programma Cotone/Colorati 60 °C e la funzione supplementare EcoPerfect . [. . . ] ­ Nessun errore, l'azione dell'additivo non viene compromessa. ­ Se necessario pulire l'inserto pagina 9. ­ Eseguire il programma Cotone/Colorati 90 °C senza biancheria. ­ È stato utilizzato troppo detersivo? [. . . ]