Istruzioni per l'uso BOSCH WAV28MA9II

[. . . ] bMogesyncRtBwehfeorwe-egshlecidcoshoebmtevmneeirnoce. eweycfoooiatumnsnr:d/ Lavatrice WAV28MA9II [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione it Indice 1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2 Utilizzo conforme all'uso pre- visto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 3 Limitazione di utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Per avviare il programma, premere Avvio/Aggiungi bucato . a Il display indica la durata del programma residua. a Al termine del programma, il display mostra: -0- . 8. Avviare il primo ciclo di lavaggio o premere per spegnere l'apparecchio. "Comandi di base", Pagina 38 Bucatoit Bucato 11Bucato Bucato 11. 1Preparare il bucato Nota: Osservare le informazioni relative a sicurezza Pagina 4 e Prevenzione di danni materiali Pagina 11 per poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. ATTENZIONE!Gli oggetti rimasti nel bucato possono danneggiare il bucato stesso e il cestello. Prima della messa in funzione, to- gliere tutti gli oggetti dalle tasche. Per avere più cura del proprio apparecchio e del bucato, preparare prima il bucato. ­ Vuotare le tasche ­ Spazzolare la sabbia da tutti i ri- svolti e tutte le tasche ­ Chiudere i piumini e le federe ­ Chiudere tutte le cerniere, le chiusure con il velcro, i ganci e abbottonare i bottoni ­ Legare insieme cinture di stoffa, nastri di grembiule o eventualmente usare un sacchetto per biancheria ­ Rimuovere le rotelline di sostegno delle tende e i nastri con piombini o utilizzare un sacchetto in rete ­ Per capi di abbigliamento piccoli, come ad es. calze dei bambini, utilizzare un sacchetto in rete. ­ Le macchie ostinate e secche possono essere rimosse soltanto dopo più lavaggi ­ Lavare insieme capi di biancheria grandi e piccoli ­ Non strofinare le macchie fresche ma detergerle con un apposito detersivo ­ Scuotere il bucato 35 itBucato 11. 2Suddividere il bucato Nota: Osservare le informazioni relative a sicurezza Pagina 4 e Prevenzione di danni materiali Pagina 11 per poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. Per migliorare i risultati di lavaggio e per evitare alterazioni cromatiche, prima del lavaggio, suddividere il bucato secondo i seguenti criteri. ­ Tipo di tessuto e di materiale Lavare insieme indumenti dello stesso tipo di tessuto e di materiale. ­ Istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette Pagina 36 ­ Descrizione dei programmi Pagina 26 ­ Indumenti bianchi ­ Indumenti colorati Lavare separatamente i capi colorati nuovi. 11. 3Gradi di sporco Grado di sporco Poco sporco Sporco normale Sporco ostinato Sporco ¡ Non sono visibili mac- chie ¡ Il bucato ha un cattivo odore Sono leggermente visibili delle macchie Le macchie sono molto visibili Esempi Capi estivi o sportivi leggeri, indossati poche ore ¡ T-shirt, camicie o camicette sporche di sudore o indossate più volte ¡ Asciugamani o lenzuola usati per una settimana Strofinacci per stoviglie, biancheria per neonati o abbigliamento professionale 11. 4Istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette Istruzioni per il lavaggio Simbolo Processo di lavaggio Normale Delicato Particolarmente delicato Lavaggio a mano Non lavabile in lavatrice Programma consigliato Cotone Sintetici Delicati/Seta per lavaggio a mano Lana ­ 36 Detersivo e additivoit Detersivo e additivo 12Detersivo e additivo Detersivo e additivo Nota: Osservare le informazioni relative a sicurezza Pagina 4 e Prevenzione di danni materiali Pagina 11 per poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. Le indicazioni del produttore relative all'utilizzo e al dosaggio sono riportate sulla confezione. Note ¡ Come detersivi liquidi utilizzare sol- tanto detersivi puramente liquidi ¡ Non mescolare detersivi liquidi di tipo diverso ¡ Non mescolare detersivi e ammorbidenti ¡ Non utilizzare prodotti compositi e fortemente concentrati. ¡ Non usare prodotti contenenti solventi, prodotti corrosivi o che emettono gas, ad es. candeggiante liquido ¡ Non eccedere con il colorante, il sale può intaccare l'acciaio ¡ Non utilizzare decoloranti nell'apparecchio 12. 1Suggerimento sui detersivi Detersivo Indumenti Program- Temperatura ma Detersivo universale Indumenti bianchi Cotone con sbiancanti ottici molto resistenti di lino oppure cotone da freddo a 90 °C Detersivo per capi colorati senza candeggiante e sbiancanti ottici Indumenti colorati di Cotone lino o cotone da freddo a 60 °C Detersivo per capi Indumenti colorati in Sintetici colorati/delicati senza fibre facili da trattare sbiancanti ottici o in fibre sintetiche da freddo a 60 °C Detersivo per capi delicati Indumenti raffinati de- Delicati/Se- da freddo a 40 °C licati di seta o visco- ta sa Detersivo per lana Lana Lana da freddo a 40 °C Consiglio: Su www. cleanright. eu si trovano numerose ulteriori informazioni su detersivi, additivi e detergenti per l'uso domestico. 12. 2Dosaggio del detersivo Il dosaggio del detersivo tiene conto di: ¡ quantità di bucato ¡ Grado di sporco ¡ durezza dell'acqua La durezza dell'acqua può essere richiesta presso l'azienda fornitrice dell'acqua locale o può essere stabilita eseguendo autonomamente un apposito test. 37 itComandi di base Durezza dell'acqua Intervallo di durezza Dolce (I) Media (II) Dura (III) Durezza totale in mmol/l Durezza tedesca in °dH 0 - 1, 5 0 - 8, 4 1, 5 - 2, 5 8, 4 - 14 oltre 2, 5 oltre 14 Esempio di un'indicazione del produttore per detergente Queste indicazioni esemplificative si riferiscono a un carico standard di 4 5 kg. Sporco Poco sporco Durezza dell'acqua: dolce/me- 40 ml dia Durezza dell'acqua: dura/extra 55 ml dura Sporco normale 55 ml 80 ml Sporco ostinato 80 ml 105 ml Le quantità di dosaggio si trovano sull'imballaggio del produttore. ¡ Adattare le quantità di dosaggio all'effettiva quantità di carico. Nota: Il cestello dell'asciugatrice s'illumina dopo l'apertura, la chiusura e l'avvio del programma. L'illuminazione si spegne automaticamente. Comandi di base 13Comandi di base Comandi di base 13. 1Accensione dell'apparecchio Premere . 13. 2Impostazione del programma 1. Portare il selettore programmi sul programma desiderato. "Programmi", Pagina 26 L'accensione può richiedere alcuni secondi. 38 2. Se necessario, adattare le impostazioni di programma Pagina 39. 13. 3Adattamento delle impostazioni di programma Requisito: È impostato un programma. "Impostazione del programma", Pagina 38 Adattare le impostazioni di programma. "Programmi", Pagina 26 Nota: Le impostazioni di programma non sono memorizzate per sempre. 13. 4Inserimento del bucato Note ¡ Osservare le informazioni relative a sicurezza Pagina 4 e Prevenzione di danni materiali Pagina 11 per poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. ¡ Per evitare la formazione di pieghe, rispettare il carico massimo di "Programmi", Pagina 26. Requisito: La biancheria è preparata e suddivisa. Aprire l'oblò. Comandi di baseit Accertarsi che non vi siano capi di abbigliamento impigliati nell'oblò. 13. 5Inserimento del dosatore per detersivo liquido Se si ordina il dosatore come accessorio, deve essere inserito. Premere l'inserto verso il basso e rimuovere il cassetto del detersivo. 1 2 3. Inserire il dosatore. Assicurarsi che il cestello sia vuoto. Inserire il bucato smistato nel cestello. Chiudere l'oblò. 39 itComandi di base 4. Inserire il cassetto del detersivo. 13. 6Utilizzo del dosatore per detersivo liquido Per dosare il detersivo liquido, è possibile utilizzare un dosatore nel cassetto del detersivo. [. . . ] Assicuriamo che l'apparecchio venga riparato con ricambi originali, da personale appositamente formato del servizio di assistenza clienti, sia durante la copertura della garanzia del produttore sia allo scadere della stessa. 68 I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secondo il corrispondente regolamento Ecodesign sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell'apparecchio all'interno dello Spazio economico europeo. Nota: L'intervento del servizio di assistenza clienti è gratuito nell'ambito delle condizioni di garanzia del produttore. Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet. Quando si contatta il servizio di assistenza clienti sono necessari il codice prodotto (E-Nr. ) e il codice di produzione (FD) dell'apparecchio. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul nostro sito Internet. 20. 1Codice prodotto (E-Nr. ) e codice di produzione (FD) Il codice prodotto (E-Nr. ) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. A seconda del modello, la targhetta identificativa si trova: ¡ sul lato interno dell'oblò ¡ sul lato interno dello sportello di manutenzione ¡ sul lato posteriore dell'apparec- chio. Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamente. 20. 2Garanzia AQUA-STOP In aggiunta ai diritti previsti dalla garanzia convenzionale derivanti dal contratto di compravendita nei confronti del venditore, e in aggiunta alla nostra garanzia del produttore, forniamo indennizzo alle seguenti condizioni. [. . . ]