Istruzioni per l'uso BOSE LINK AR1

[. . . ] Questo prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l'uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo www. bose. com. [. . . ] · Mantenerlo in senso verticale su una superficie piana, come il pavimento, una tavola o uno scaffale. · Non inclinarlo su un lato. 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ESTENSIONE DEL COLLEGAMENTO AUDIO Collegamento a un altro prodotto compatibile Bose link Queste istruzioni fanno riferimento esclusivamente all'uso combinato del ricevitore AR1 con il prodotto di espansione compatibile Bose® link. Qualora le istruzioni non fossero pertinenti, fare riferimento alla sezione "Istruzioni per prodotti non Bose® o non recenti" a pagina 6. Collegare un'estremità del cavo Bose link A in dotazione al jack OUTPUT Bose link sul ricevitore AR1. Collegare l'altra estremità del cavo al jack Bose link Input del sistema, amplificatore o diffusore amplificato dell'ambiente aggiuntivo (Figura 1). Figura 1 Esempio di collegamento a un amplificatore LIFESTYLE® SA-3 Alimentazione CA Ricevitore Bose link OUTPUT ® LED di stato LIFESTYLE Diffusore ® RoomMate Cavo Bose link A ® Bose link Presa di ingresso 3. 4. Inserire la spina piccola del cavo dell'alimentatore nella presa dell'alimentazione CA del ricevitore (Figura 2). Introdurre la piccola estremità del connettore del cavo di alimentazione nella presa dell'alimentatore. Inserire l'estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA del muro. 5 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ESTENSIONE DEL COLLEGAMENTO AUDIO Figura 2 Collegamento dell'alimentatore all'AR1 e all'alimentazione CA Ricevitore Cavo di alimentazione Presa di corrente CA Cavo di alimentazione Alimentatore Il LED di stato si accende a conferma dell'avvenuto collegamento all'alimentazione. Nota: Per informazioni sul significato delle diverse spie luminose di stato, faccia riferimento alla sezione "Controllare gli indicatori e le impostazioni" a pagina 8. Istruzioni per prodotti non Bose® o non recenti Il ricevitore AR1 può essere collegato ad alcuni prodotti privi di compatibilità Bose® link, tra cui: · Prodotti non Bose, come un sintonizzatore/ricevitore o un sistema di diffusori amplificati. · Dei diffusori amplificati, una radio o un impianto Bose con i propri comandi On/Off e Volume indipendenti e i jack d'ingresso RCA femmina di linea, con collegamento al ricevitore. Ognuno dei prodotti di cui sopra richiede l'utilizzo di un cavo adattatore RCA-DIN per il collegamento al ricevitore. In commercio esiste un kit adattatore della Bose che contiene due di questi cavi. Nota: Per ordinare un kit adattatore, contattare Bose e richiedere il prodotto con codice articolo 285320-207. Per contattare direttamente la Bose, consulti la scheda di indirizzi allegata alla confezione. Utilizzo di un cavo adattatore I connettori RCA sono contrassegnati dai colori rosso (destra) e bianco (sinistra). Inserire il connettore DIN del cavo adattatore nel jack Bose link del ricevitore (OUTPUT). Inserire i connettori RCA del cavo adattatore nel jack Audio In del prodotto per ambiente aggiuntivo. Combinare sinistra con sinistra e destra con destra. 6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ESTENSIONE DEL COLLEGAMENTO AUDIO Figura 3 Collegamenti mediante cavo adattatore Prodotto ambiente aggiuntivo Ingresso audio L R Ricevitore Bose link OUTPUT Cavo adattatore ® 3. 4. Completare i collegamenti utilizzando l'alimentatore. Collegare il ricevitore all'alimentazione. · Inserire la spina piccola del cavo dell'alimentatore nella presa dell'alimentazione CA del ricevitore (Figura 2). · Introdurre la piccola estremità del connettore del cavo di alimentazione nella presa dell'alimentatore. Inserire l'estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA del muro. Il LED di stato si accende a conferma dell'avvenuto collegamento all'alimentazione. Nota: Per informazioni sul significato delle diverse spie luminose di stato, faccia riferimento alla sezione "Controllare gli indicatori e le impostazioni" a pagina 8. Dall'ambiente in cui si trova collegato il ricevitore AR1 mediante il cavo adattatore, accertarsi di impostare per l'uso nell'ambiente "0" il telecomando Bose® link o PERSONAL® music center II. Per controllare l'audio Utilizzare un telecomando Bose link o un PERSONAL® music center II per selezionare l'audio nel sistema LIFESTYLE® nell'ambiente principale. Utilizzare il telecomando o la consolle del prodotto per ambiente aggiuntivo per regolare i volumi locali. 7 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English RISCONTRI SUL FUNZIONAMENTO Controllare gli indicatori e le impostazioni Prima di utilizzare questa aggiunta al collegamento audio, è consigliabile controllare gli indicatori e le impostazioni che consentono ai prodotti di espansione di funzionare insieme correttamente. Il LED di stato Sul pannello dei collegamenti sia del trasmettitore che del ricevitore, il LED di stato indica la modalità di funzionamento delle due unità, come illustrato nella tabella riportata di seguito. Luce Luce verde Luce arancione Luce arancione lampeggiante verde fissa lampeggiante fissa Ricerca in corso del ricevitore Ricevitore individuato Ricezione segnale forte Non applicabile Ricezione segnale debole Acceso, nessuna comunicazione Ricezione segnale debole o nessun segnale LED di stato Sul trasmettitore Sul ricevitore Ricerca in corso del trasmettitore Sul ricevitore, una spia arancione fissa o lampeggiante segnala l'esistenza di un problema di comunicazione. [. . . ] Per ulteriori informazioni sui codici ambiente e sulle relative modalità di modifica, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il sistema LIFESTYLE® e con i telecomandi Bose® link. Interferenze con la rete WiFi, il telefono, il televisore o un altro apparecchio elettronico Interferenza proveniente da un forno a microonde L'audio udibile nell'ambiente aggiuntivo non proviene dal media center o dalla sorgente audio. Audio non desiderato proveniente dal media center · · · · · · · · · Come contattare il centro di Assistenza tecnica Per informazioni utili per la risoluzione dei problemi, rivolgersi al Centro di Assistenza tecnica di Bose. Consultare l'elenco di indirizzi allegato alla confezione. 10 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska RIFERIMENTI Accessori In commercio è disponibile un kit adattatore di Bose utilizzabile con il ricevitore AR1 Bose® link. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o il Centro di Assistenza tecnica di Bose. [. . . ]