Istruzioni per l'uso BRONDI SD-TOP

[. . . ] SD-TOP Segreteria telefonica digitale Digital answering machine Contestador Répondeur téléphonique Automatischer Anrufbeantworter IT LOCAZIONE DEI COMANDI FRONTE . Manopola scorrevole del Volume RETRO 3. Connettore DC (9V d`entrata) 5. Connettore TO PHONE 4. Connettore TO LINE 6. Comparto batteria(fondo dell'unità) LINEA TEL DC 9V CANC /SQUIL ON/OFF PIN/ ANN1 ANN2 MEMO ASC INSTALLAZIONE Seguite queste precauzioni quando utilizzate le batterie in questo apparecchio: . [. . . ] Para cambiar este código, siga las instrucciones a la continuación. Apriete y mantenga el botón CODE/ apretado por 2 segundos; un pitido suena y el código corriente se destella. Apriete el botón RING/ y/o el botón CODE/ para cambiar el código de seguridad. Cuando aparece la configuración de código, apriete el botón STOP. Para checar la configuración de código de seguridad corriente, apriete y libere el botón CODE/; el código de seguridad corriente aparece brevemente en el indicador. NOTAS: Si ocurre algún fallo de potencia y hay batería agotada o no hay batería, se reseta el Código de Aceso a 19. Si usted olvida el Código de Aceso, desenchufe el adaptador AC y desconecte la batería, entonces se resetará a 9 OPERACIÓN EN REMOTE INICIAR EL CONTESTADOR Llame al contestador de una línea separada. Si la unidad se apaga, se responderá después de 8 timbres, la unidad emitirá un pitido de 3 segundos. Introduzca su código de seguridad dentro de 0 segundos, y luego la unidad se transferirá al modo Repuestar/Grabación. Si usted no introduce su código de seguridad dentro de 0 segundos, la unidad parará y se desconectará. TRANSCURSO EN REMOTE DE OGM1, GRABACIÓN EN REMOTE DE OGM2 GRABACIÓN DE UN NUEVO OGM Llame al contestador desde una línea separada. Durante el OGM, introduzca el código de seguridad. Apriete tecla "1" para poner OGM1 o tecla "2" para poner OGM2. Llame el contestador de una línea separada. Durante el OGM, introduzca su código de seguridad. OGM1: Apriete "#" y luego la tecla "1" y después de un pitido largo, grabe su nuevo OGM1. Cuando se 4 ES termina, apriete la tecla "9" y luego el nuevo OGM1 se pone de nuevo. Si se queda satisfecha, apriete la tecla "" para terminar la llamada o repita este paso para grabar un nuevo OGM1 nuevamente. OGM2: Apriete "#" y luego la tecla "2" y después de un pitido largo, grabe su nuevo OGM2. Cuando se termina, apriete la tecla "9" y luego el nuevo OGM1 se pone de nuevo. Si se queda satisfecha, apriete la tecla "" para terminar la llamada o repita este paso para grabar un nuevo OGM2 nuevamente. OPERACIÓN EN REMOTE TRANSCURSO EN REMOTE DE MENSAJES ENTRADOS (ICM'S) Llame al contestador desde una línea separada. Durante el OGM, introduzca su código de seguridad. Apriete la tecla "5" y la unidad va a poner los mensajes nuevamente. Apriete la tecla"9" para detener el transcurso. [. . . ] Während der Wiedergabe der OGM geben Sie Ihren Sicherheits-Code ein. 5 DE Betätigen Sie die "8" auf der FB, um zwischen den Betriebsarten zu wechseln. (Antworten/Aufzeichnen und , , Nur Antworten"). Nach dem Betätigen der "8" auf der FB, können SIE die zugehörige OGM hören. Wenn Sie nur einen langen Ton hören, dann ist das Gerät auf , , NICHT- ANT- WORTEN" eingestellt. [. . . ]