Istruzioni per l'uso BUFFALO TERASTATION PRO WSS

[. . . ] Italiano TeraStation PRO WSS Manuale dell'utente Buffalo Inc. www. buffalotech. com 35012014 ver. 01 Indice Capitolo 1 Aprire Windows Storage Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aprire Windows Storage Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capitolo 2 Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Capitolo 3 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notifica tramite posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RAID Builder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sono qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impostazioni LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capitolo 4 Creare Volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tipi di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eliminare volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formattare i Volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volume RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volume con mirroring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volume con striping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volume con spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Volume semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Manuale utente TeraStation PRO WSS 1 Capitolo 5 Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Backup da PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Backup dalla TeraStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Replica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Capitolo 6 Creare una destinazione iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Creare una destinazione iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Creare un disco virtuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capitolo 7 Impostazioni varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Impostazione data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambiare le impostazioni del nome server, gruppo di lavoro e dominio . . . . . . . 28 Modifica della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aggiungere un utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aggiungere un gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Creare una cartella condivisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni per la notifica tramite posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Modifica dell'indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Capitolo 8 NAS Navigator2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comandi menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elenco messaggi LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Manuale utente TeraStation PRO WSS 2 Capitolo 1 Aprire Windows Storage Server Aprire Windows Storage Server Per aprire Windows Storage Server, attenersi alla seguente procedura. Se si utilizza Mac OS X o versione successiva, scaricare e installare "Remote Desktop Connection Client for Mac 2" da www. microsoft. com. [. . . ] Per un elenco dei dispositivi supportati, far riferimento al sito web Buffalo Technology (www. buffalotech. com). · Prima di impostare come cartella di destinazione replica, servirsi della procedura per "Setting a Folder in This TeraStation as a Backup Folder (Configurare una cartella in questa TeraStation come cartella di backup)" a pagina 16 per impostarla innanzitutto come posizione di backup. · La cartelle condivise configurate con una password di backup non possono essere selezionate come destinazioni di replica. · I dati nell'origine di replica vengono copiati sulla cartella di destinazione replica tramite una sovrascrittura differenziale. I dati non rilevati nell'origine di replica saranno eliminati. Manuale utente TeraStation PRO WSS 21 5 Cliccare su [Reflect the configuration (Rifletti la configurazione)]. Quando appare la schermata di immissione password, inserire la password impostata per la cartella di destinazione backup. Note: · Per eliminare le impostazioni di replica, selezionarle e cliccare su [Delete (Elimina)]. · Cliccando su [ReSynchro (Nuova sincronizzazione)] i dati nell'origine di replica vengono copiati sulla cartella di destinazione replica tramite una sovrascrittura differenziale. 6 Cliccare su [OK]. Questa operazione completa la configurazione della replica. Manuale utente TeraStation PRO WSS 22 Capitolo 6 Creare una destinazione iSCSI Creare una destinazione iSCSI 1 In Windows Storage Server, andare su [Start] - [All Programs (Tutti i programmi)] - [Administrative Tools 2 (Strumenti di amministrazione)] - [Microsoft iSCSI Software Target (Destinazione software iSCSI Windows)]. Clic col tasto destro su [iSCSI Target (Destinazione iSCSI)] e cliccare su [Create iSCSI Target (Crea destinazione iSCSI)]. Desktop remoto 3 Fare clic su [Next (Avanti)]. Desktop remoto 4 Immettere il nome desiderato in [iSCSI target name (Nome destinazione iSCSI)] e fare clic su [Next (Avanti)]. Desktop remoto Manuale utente TeraStation PRO WSS 23 5 Specificare il nome qualificato dell'iniziatore iSCSI e cliccare su [Next (Avanti)]. Nota: Il nome qualificato dell'iniziatore iSCSI è visibile sul computer client, andando su [Start]-[All Programs (Tutti i programmi)][Administrative Tools (Strumenti di amministrazione)]-[iSCSI Initiator (Iniziatore iSCSI)]. Il nome qualificato appare in "Name (Nome)" sulla schermata visualizzata. Desktop remoto 6 Cliccare su [Finish (Fine)]. Desktop remoto Questa operazione completa la creazione della destinazione iSCSI. In seguito, creare un disco virtuale. Manuale utente TeraStation PRO WSS 24 Creare un disco virtuale 1 In Windows Storage Server, andare su [Start] - [All Programs (Tutti i programmi)] - [Administrative Tools 2 (Strumenti di amministrazione)] - [Microsoft iSCSI Software Target (Destinazione software iSCSI Windows)]. Fare clic col tasto destro sulla destinazione iSCSI creata e cliccare su [Create Virtual Disk for iSCSI Target (Crea disco virtuale per la destinazione iSCSI)]. Desktop remoto 3 Fare clic su [Next (Avanti)]. Desktop remoto 4 Indicare il file (. vhd) da creare come disco virtuale selezionato e cliccare su [Next (Avanti)]. Desktop remoto 5 Specificare la dimensione del disco virtuale e cliccare su [Next (Avanti)]. Desktop remoto Manuale utente TeraStation PRO WSS 25 6 Inserire una descrizione del disco virtuale e cliccare su [Next (Avanti)]. Desktop remoto 7 Cliccare su [Finish (Fine)]. Desktop remoto 8 Cliccare su [Devices (Dispositivi)], e quindi fare clic col tasto destro sul dispositivo virtuale creato nella finestra a 9 Clic su [Disk Access (Accesso al disco)] - [Mount Read/Write (Monta per accesso in lettura e scrittura)]. 11 Sul computer client, dall'iniziatore del client, selezionare la destinazione e cliccare su [Connect (Connetti)]. 13 Formattare il disco da [Disk Management (Gestione disco)]. Questa operazione completa la creazione di un disco virtuale per la destinazione iSCSI. La destinazione iSCSI creata può essere collegata da un altro server sulla rete mediante l'iniziatore iSCSI. Per le specifiche procedure di impiego dell'iniziatore iSCSI, far riferimento alla Guida del sistema operativo. destra. Manuale utente TeraStation PRO WSS 26 Capitolo 7 Impostazioni varie Impostazione data e ora L'immagine seguente mostra come impostare l'orologio di Windows Storage Server. 1 Desktop remoto Fare clic sull'ora visualizzata nella barra delle attività di Windows Storage Server. 2 Fare clic su [Change date and time settings (Modifica impostazioni data e ora)] - [Date and Time (Data e ora)], e selezionare la data e l'ora correnti sul calendario e orologio che appaiono. Nota: è possibile ottenere automaticamente la data e l'ora cliccando sulla scheda [Internet Time (Ora Internet)] e selezionando [Synchronize with an Internet time server (Sincronizza con un server di riferimento orario Internet)]. Desktop remoto Questa operazione completa la configurazione di data e ora. Manuale utente TeraStation PRO WSS 27 Cambiare le impostazioni del nome server, gruppo di lavoro e dominio Con la seguente procedura è possibile cambiare il nome server, il gruppo di lavoro e il dominio della TeraStation. 1 Fare clic su [Start], clic con il tasto destro su [Computer (Risorse del computer)], e selezionare [Properties (Proprietà)]. 2 In [Computer name, domain, and workgroup settings (Impostazioni nome computer, dominio e gruppo di lavoro)], cliccare su [Change settings (Modifica impostazioni)]. 3 Cliccare su [Computer Name (Nome computer)] - [Change (Modifica)]. Desktop remoto 4 Inserire il nome computer, scegliere il Dominio o Gruppo di lavoro e cliccare su [OK]. Nota: il nome computer deve essere di 16 caratteri o meno. Se si supera questo valore, tutti i caratteri dal 17esimo saranno ignorati. Desktop remoto Questa operazione completa la modifica delle impostazioni del nome server, gruppo di lavoro e dominio. Manuale utente TeraStation PRO WSS 28 Modifica della password Per ragioni di protezione si consiglia di cambiare l'impostazione predefinita della password amministratore della TeraStation. Cambiare la password dell'account di accesso 1 In Windows Storage Server, andare su [Start] - [Control Panel (Pannello di controllo)] - [User Accounts (Account utente)]. 2 Cliccare su [Change your password (Modifica password)]. [. . . ] Indica la data e l'ora impostate sulla TeraStation. Indica il sistema operativo installato sulla TeraStation. Indica l'indirizzo IP della porta LAN 2 quando un cavo Ethernet è collegato alla porta LAN 2. Manuale utente TeraStation PRO WSS 45 Display di errore, Display di avviso Il pannello LCD sulla TeraStation mostra i messaggi seguenti in caso di problema della ventola, della temperatura interna della TeraStation, o quando non è possibile trovare un hard disk. Messaggio LCD Descrizione Si è verificato un errore nella velocità della ventola. [. . . ]