Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR BROCHURE

[. . . ] Alcuni esempi comprendono il nuovo ricevitore AV 540R, che impiega un decodificatore capace di elaborare il segnale Dolby Digital EX 6. 1. Ottima ottica laser f r a Sony, meccanismi assistiti personalizzati i m ta e c r u tazioni proprietarie, sono presenti in ici entrambi i lettori CD Azur. Anche il lettore DVD Cambridge Audio offe r segnali PAL e NTSC di tipo Progressivo che migliorano considerevolmente la qualit dell immagine nella riproduzione dei DVD-Vi e . [. . . ] Questo fatto migliora l esperienza di ascolto. Inoltre, il lettore 540D L, naturalmente, capa e d r p o u r i c i irdre Compact Disc audio convenzionali. A t e tanto straordinaria L la riproduzione video, grazie a non meno lrt di sei DAC video a 12 bit/54 MHz, mentre la maggior pa t d g i a t i re el lr p o o t u i i z c n e t t r a 11 b t I 5 0 o r l p s i i i d l a rdti tlza ovrioi i . l 4 D ff e a o s b l t e l Scansione Progressiva (Progressive Scan) NTSC e PAL, ottenendo un considerevole salto di qualit rispetto ai lettori DVD-Video convenzionali. Le qualit tecnologiche del 540D sono ulteriormente valorizzate dall ormai consueta eleganza e semplicit della linea Azur. D e r a ito l pannello anteriore di solido alluminio, un telaio a bassa risonanza e smorzato acusticamente ospita l parti elettroniche e contribuisce a e ottimizzare le prestazioni sonore. Per assicurare la compatibilit del 540D con tutti i sistemi di Home Cinema, viene fornito come standard un ampio insieme di uscite: Caratteristiche del 540D l Scansione progressiva 340C Proprio come i suoi fratelli maggiori, il 340C off e p e ta i n d p n r r s z o i i u ta impiegando ottiche laser Sony di elevata e comprovata qualit , nonchØ gli stessi servocircuiti Cambridge Audio dei premiati 540C e 640C. La conversione da digitale ad analogica (DAC) viene eff t u ta eta g a i a c r u t i t g a i d l r n m t p o u t r C y tal. Il suo DAC rze i icii nert e ioao rdtoe rs CS4338 a 24 bit/96 kHz L abbinato ad uno sta i d f l r g i / s i con d o i i t a g o u c ta un operazionale di elevata qualit audio, e trae vantaggio da un alimenta o e d a ta q a i . tr i l ult P i c pa i c r t e i t c e d l 3 0 rni l aatrsih e 4C lServosoluzione personalizzata (Progressive Scan) in PAL ed NTSC l Meridian Lossless Packing per Cambridge Audio lU c t d g ta i c a s a i e sie ii l osil d otce tih lOttiche laser Sony di elevata o ffrire una riproduzione DVDAudio a 24 bit/96 kHz multicanale e a 24 bit/192 kHz stereofionica. l Decodificatore integrato l DVD-Audio l Video component l RGB tramite presa Scart l Video composito/S-Video l U c ta stereo con funzione si qai ult lSistema di trasporto personalizzato Cambridge Audio lCabinet elegante e completamente in meta l , c n lo o un pannello anteriore in alluminio lTelecomando Azur dalla linea Downmix l Multi-DAC Crystal CS4360 a 540C I 5 0 Azur presenta prestazioni, qualit costruttiva e specifiche da l 4C porre in imbarazzo non solta t i s o no ui immediati concorrenti, ma molti lettori CD dal prezzo almeno doppio. che vale molto di piø di ci che ci saremmo aspetta i d u t an lettore di questo prezzo. Con un alimentazione completamente sepa a , f l r e a g o n t r ta i t i d g i r a i s tadi di regolazione anti-aliasing, il 640C beneficia di una distorsione iceiimnerdt n r d b l e t i o ta, e di un eccellente rapporto segnale/rumore, g a i a l e e a e p e tazioni del DAC Wolfson WM8740 a 24 bit /192 rze l lvt rs Perhaps the best budget CD player around right now. H - i C o c UK i f h i e, A p i i a o i i t g a i Azur mlfctr nert Disponibile anche in nero 340A Il 340A, telecomandato, impiega un trasformatore toroidale appositamente r a i z t , a a ta e e l z a o d l fficienza e sovradimensionato, offre una potenza d u c ta di 40 Watt per canale su 8 Ohm. Questo livello di presta i n , si zoi assieme ad uno stadio di preamplificazione a basso rumore ed una costruzione robusta, con pa n l o f o tale in alluminio, fanno del 340A nel rn lapiiaoeapez rgoeoed ivdae mlfctr rzo ainvl a niir. Dsoiiei clr nr osle (ret) i 30 o i p n b l n o o e e o i v r a g n o , l 4 A ffre un insieme c m l t d f n i n . Tr q e t : c n u i g e s a l v l o d l n a c n u opeo i uzoi a use iqe nrsi iel i ie, o n completo controllo per un registratore, comandi di controllo per bassi e a u i e c u i i i e u u c ta p r c ffia. Un telecomando Azur con pannello ct sldbl n si eu sproedalmnofric u cnrlod ttel fnin prttii ueir luii onse n otol i ut e uzoi e ut lettori Compa t D s e a p i i a o i Azur. c ic d mlfctr Caratteristiche del 340A l40 Watt per canale (su 8 Ohm) lSeconda coppia di uscite per dff s r i uoi lU c ta p r c ff si e ui a lF unzione di standby (attesa) lC n r l i d t n l t e c u i i i otol i oai sldbl lCabinet elegante e completamente in meta l , c n u lo o n pa n l o a t r o e i a l m n o nel neir n luii lTelecomando A u d l a l n a zr al ie s t i e c n u pannello superiore otl, o n dalmno luii. Caratteristiche del 540A i n aggiunta a q e l g p e e t n l ule i rsni e 340A l50 Watt per canale (a 8 Ohm) l80 Watt per canale (a 4 Ohm) lSistema di protezione CAP5 a 540A Con la sua uscita di 50 Watt per canale su 8 Ohm, l Azur 540A beneficia di un trasformatore toroidale appositamente realizzato e sovradimensionato, nonchØ di circuiti a percorso breve, mentre una topologia di amplificazione a componenti discreti e totalmente nuova a s c r l v l i d d s o s o e m l o r d t i a s e e a u a c pa i d s i u a i e l i i t r i n o t i o t , s i m d n a ct i erogazione di corrente particolarmente elevata . Le parti elettroniche risiedono su una piastra di base per ottenere un massimo supporto ed attenuazione acustica. [. . . ] La loro disposizione L altamente intuitiva e particolarmente ergonomica, con controlli tattili posizionati secondo una sequenza logica. I comandi piø importanti sono raggruppati in una cavit centrale per consentirne una rapida individuazione, il che L particolarmente utile in condizioni di scarsa illuminazione, quando si guarda un DVD, ad esempio. Il contenitore del telecomando, rigido e d ata q a i , L p r e tamente bilanciato e concepito per adatta s il ult eft ri confortevolmente al palmo della mano. Caratteristiche del telecomando lL inea slanciata del pannello d alluminio per ben corrispondere agli elementi Azur. lComandi-chiave in una cavit d oro a 24 carati, per un trasferimento superiore del segnale lConnettori meta l c p r g r n i e lii e aatr per consentirne una facile individuazione lCiascun telecomando Azur L robustezza e aff d b l t iaii lGuaine in polietilene morbido o PTFE, per garantire maggiore protezione e robustezza lSchermatura in mylar-alluminio concepito in funzione delle caratteristiche specifiche del modello da pilotare lC ontrolli con risposta rapida lFunzionamento grazie a tre pile prbsilvlid rmr e as iel i uoe lOFC (Oxygen Free Copper, acln laie rame esente da ossido) di elevata purezza, o rame placcato d argento per una maggiore trasparenza sonora lSchiuma PE o trecciola Un sito Web specializzato, www. cambridge-cables. co. uk, fornisce informazioni aggiornate in tempo reale sull estesa gamma Cambridge Audio di cavi d interconnessione analogici, digitali e per l Home Cinema. dielettrica per un trasferimento chiaro del segnale lDoppia schermatura per una massima riduzione del rumore elettromagnetico lBilanciamento reale a 75 Ohm per un trasferimento di massima qualit dei segnali video o audio dgtai ii l Specifications Amplificatori Azur 340A Potenza d uscita : Impedenza ingressi: Impedenza dei diff s r : uoi Sniii iges esblt nrsi Linea: 350 mV Distorsione armonica totale (a 4 Ohm e all 80% della potenza nominale): 0, 01% THD (non pesata) @1 kHz 0, 09% THD (pesata A) @ 20 kHz Risposta in frequenza: 5 Hz 50 kHz +/- 1 dB Cnrlid tn otol i oo Bassi: +/- 7dB @ 80 Hz Aui ct: +/- 7dB @ 20 kHz Rapporto segnale/rumore: >92 dB (non pesato) Slew rate (a 8 Ohm): >20 V/ S Consumo massimo d energia: 345 Wat t Dimensioni (larghezza x profondit x altezza) (in mm): 430 x 310 x 70 Peso: 62k , g 50 65 47 da Watt a 8 Ohm Watt a 4 Ohm kOhm 4 Ohm a 8 Ohm 40 Watt ad 8 Ohm 50 Watt a 4 Ohm 40 kOhm da 4 a 8 Ohm Lettori Compact Disc Azur 640A Potenza d uscita : Impedenza ingressi: 65 Watt a 8 Ohm 100 Watt a 4 Ohm 47 kOhm Sintonizzatore (tuner) Azur 640T DAB Banda III, DAB Banda L, FM (modulazione di frequenza) Impedenza d entrata dell antenna: 75 Ohm Sltii s z o i a i c n i e e t v t ta i n d a e t : tipica: 35 dB (EN50248) Sltii s z o i d s e e t v t ta i n i tanti (EN50248): tpc:5 d iia 5 B Prestazioni DAB Estensione di frequenza (Banda III): da 174 MHz a 240 MHz Estensione di frequenza della Banda L: da 1452 MHz a 1491 MHz Risposta in frequenza: da 20 Hz a 20 kHz +/- 1 dB THD+N @ 0dB, uscita a 1 kHz: <0. 007% Rapporto segnale/rumore (pesato A: ) > 100 dB Prestazioni FM Estensione di frequenza: da 87, 5 MHz a 108 MHz Sensibilit RF (radiofrequenza) per segnale a Rumore di 26 dB: 0, 5 mV Capa i d t a tamento di segnale esteso: ct i rt 500 mV Rapporto estremo segnale/rumore Rapporto a 200 mV: 58 dB THD+N @ entrata RF 200 mV, Audio 1kHz, deviazione 75 kHz: <0. 15% Gamme d onda: Azur 340C Risposta in frequenza: da 10 Hz a 20 kHz THD @ 1 kHz 0 dB: 0. 006% Convertitore D/A: 24 bit/96 kHz Gamma dinamica: 92 dB Jte creao itr orlt: < 300 pS U c t d g tai s i e i i l: Ottica e coassiale Consumo massimo d energia: 15 Wat t Dimensioni (larghezza x profondit x altezza) (in mm): 430 x 70 x 310 Peso: 46k , g Azur 540A Potenza d uscita : Impedenza ingressi: Impedenza dei diff s r : uoi Sniii iges esblt nrsi Lna ie: 330 mV Distorsione armonica totale (a 8 Ohm e all 80% della potenza nominale): 0, 008% THD (non pesata) @ 1 kHz 0, 005% THD (non pesata) @ 1 kHz 0, 02% THD (non pesata) tra 20 Hz e 20 kHz Risposta in frequenza: da 5 Hz a 50 kHz +/- 1 dB Cnrlid tn otol i oo Bsi as: +/- 10 dB @ 100 Hz Aui ct: +/- 10 dB @ 10 kHz Rapporto segnale/rumore: >92 dB (non pesato) Slew rate (a 8 Ohm): >30 V/ S Consumo massimo d energia: 515 Wat t Dimensioni (larghezza x profondit x altezza) (in mm): 430 x Impedenza dei diff s r : uoi da 4 Ohm a 8 Ohm Sniii iges: esblt nrsi Lna ie: 380 mV Distorsione armonica totale (a 8 Ohm e all 80% della potenza nominale): 0, 005% THD (non pesata) @ 1 kHz 0, 003% THD (non pesata) @ 1 kHz 0, 01% THD (non pesata) tra 20 Hz e 20 kHz Risposta in frequenza: da 5 Hz a 50 kHz +/- 1 dB Cnrlid tn otol i oo Bsi as: +/- 10 dB @ 100 Hz Aui ct: +/- 10 dB @ 10 kHz Rapporto segnale/rumore: >92 dB (non pesato) Slew rate (a 8 Ohm): >40 V/ S Consumo massimo d energia: 615 Wat t Dimensioni (larghezza x profondit x altezza) (in mm): 430 x 100 x 310 Peso: 7k g Azur 540C Risposta in frequenza: dB THD @ 1 kHz 0 dB: Convertitore D/A: Gamma dinamica: Separazione dei canali: Jte creao itr orlt: U c t d g tai s i e i i l: Consumo massimo d energia: Dimensioni: (larghezza x profondit 310 x 70 da 10 Hz a 20 kHz +/- 1 0. 003% 24 bit/192 kHz > 95 dB > 80 dB < 260 ps ottica e coassiale 17 Wat t x altezza) (in mm): 430 x Azur 640C Risposta i f e u n a n rqez: da 10 Hz a 20 kHz +/- 1 dB THD @ 1 kHz 0 dB: 0. 002% Convertitore D/A: 24 bit/192 kHz Gamma dinamica: > 100 dB Sepa a i n d i c n l : rzoe e aai > 90 dB Jte creao itr orlt: < 260 ps U c t d g tai s i e i i l: otc ecasae tia osil Consumo massimo d energia: 17 Wat t Dimensioni: (larghezza x profondit x altezza) (in mm): Ricevitore AV Azur 540R Potenza d uscita ; 100 Watt RMS per canale, 8 Ohm, con due canali pilotai t 80 Watt RMS per canale, 8 Om cnttiesiicnl h, o ut e aai pltai io t <0, 006% @ 1 kHz <-60 dB 20 Hz 20 kHz +/- 1 dB CS42518 Multi-DAC CS493263 DSP 6alvlod lna+ iel i ie 6 1 a e t a drt . [. . . ]