Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340A SE

[. . . ] Il sistema ATF applica un'interpolazione sofisticata di adattamento polinomiale della curva ed incorpora un modello di dominio del tempo che consente il tamponamento e la risincronizzazione dei dati eliminando quasi totalmente la distorsione digitale. Come per i lettori CD 540C/640C V2 viene utilizzata la topologia proprietaria dei filtri duali bilanciati con massa virtuale. Tuttavia, nei lettori 740C tale funzionalità è stata ulteriormente migliorata. Dato che il flusso dei dati audio di sovracampionatura è così elevato, gli artefatti a scaletta vengono spostati molto al di sopra delle frequenze udibili che ci consentono di utilizzare una nuova versione di filtri Bessel a fase lineare bipolare di ordine inferiore per garantire un ritardo di gruppo costante e uno spostamento minimo della fase nella banda audio. [. . . ] Si può utilizzare allo stesso tempo solo uno di questi due tipi d'ingresso, per ciascun ingresso. Una volta completate tutte le connessioni all'amplificatore, innestare il cordone d'alimentazione CA in un'appropriata presa di rete. A questo punto il lettore CD è pronto per il funzionamento. 3 Emettitore IR (all'infrarosso) In (ingresso) Consente a comandi IR modulati provenienti da sistemi multi-stanza, o da ripetitori IR, di essere ricevuti da questo amplificatore. I comandi ricevuti in questo modo non vengono circuitati al Control Bus. Consultare il paragrafo "Installazione personalizzata", per ulteriori informazioni. In (attivato): consente a comandi non modulati provenienti da sistemi multi-stanza o da altri elementi di essere ricevuti da quest'apparecchio. Out (disattivato): re-indirizza i comandi del Control Bus verso un altro dispositivo. 5 Digital outputs (Uscite digitali) Le uscite digitali consentono la connessione di un DAC separato, o di un dispositivo di registrazione digitale. Il sofisticato software DSP dell'740C consente persino di impostare queste uscite come uscite passanti ("pass through"), o uscite per dati sovracampionati, indipendentemente dalle uscite audio principali. Consultare il paragrafo "Impostazione del lettore CD" per ulteriori informazioni. S/P DIF Digitale Coassiale ­ Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo d'interconnessione di tipo RCA digitale da 75 Ohm (non uno previsto per i normali collegamenti audio). Toslink Ottico Digitale ­ Utilizzare un cavo d'interconnessione a fibre ottiche TOSLINK d'alta qualità, progettato specificatamente per un utilizzo audio. Si può utilizzare allo stesso tempo solo uno di questi due tipi d'uscita. 45 ITALIANO 4 Control Bus (bus di controllo) 8 Line Output (Uscita linea) Utilizzare i cavi di connessione RCA/Fono di buona qualità nelle prese per il collegamento di qualsiasi ingresso a livello di linea dell'amplificatore. Comandi del pannello anteriore 5 azur 740C Upsampling Compact Disc Player Standby / On Menu Select Open Close Play Pause Stop Skip Scan 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 Commutatore Standby/On Commuta l'apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce ridotta del LED d'alimentazione) e quella di attivazione On (indicata dalla luce piena del LED d'alimentazione). Quella di "Standby" è una modalità di basso consumo energetico, in cui l'energia richiesta è inferiore a 10 Watt. Premere e mantener premuto per saltare all'indietro da un brano all'altro. Speaker (diffusore) A/B Premere per percorrere gli insiemi di diffusori connessi ai morsetti dei diffusori sul pannello posteriore (insiemi di diffusori A, B o A+B). Pulsante "Bright" (luminosità) Menu Select Per regolare la retroilluminazione del visualizzatore del pannello anteriore; luminosa, ridotta o disattivata. Per uscire dal modo Amp (e far ritorno alla modalità CD), premere di nuovo il pulsante Amp Control (il LED si illuminerà per un secondo). Search (ricerca) Premere e mantener premuto per operare una ricerca nell'ambito del brano selezionato. Pulsante verso destra per avanzare rapidamente, quello verso sinistra per ritornare indietro velocemente. Menu Repeat A-B Remain Intro Random Space Menu Speaker A/B Compatibilità iPodTM Il telecomando del lettore 740AC è in grado di controllare le funzioni base di Apple iPod's se montato sul dock di Apple's Universal (o su altri dock compatibili con Apple Remote). Per collegare l'amplificatore, consultare il manuale d'istruzioni relativo al dock. Per usare il telecomando Azur per controllare l'iPod appena riposto, impostare il telecomando sulla modalità Amp e premere una volta sola uno dei seguenti pulsanti: Premere per accedere al sistema di menu dell'740C, sul pannello anteriore. Vedere il paragrafo attinente alle "Impostazione del lettore CD" di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. Select Select (selezione) Premere per accettare l'elemento/funzione evidenziati nel menu. Vedere il paragrafo attinente alle "Impostazione del lettore CD" di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. Riproduzione/Pausa Premere per avviare l'iPod, premere nuovamente per sospendere la lettura. Program (programmazione), Remain (durata restante), A-B (da A a B), Repeat (ripetizione), Intro (introduzione), Random (lettura casuale), Space (spaziatura) Leggere il paragrafo "Istruzioni operative" di questo Manuale per informazioni riguardanti le funzioni di questi pulsanti. Salta Premere una sola volta per saltare all'inizio o alla fine del brano. Menu Premere per ritornare al menu principale di iPod. 47 ITALIANO Per incrementare o decrementare il volume dell'uscita dell'amplificatore. Istruzioni operative Come caricare e rimuovere i dischi 1. Non appena il cassetto porta-dischi si apre completamente, collocare il disco nel cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto. Per chiudere il cassetto porta-dischi, premere di nuovo il tasto Open/Close. Non appena il cassetto porta-dischi, con il disco caricato in modo corretto, si chiude completamente, il CD inizierà a ruotare automaticamente. [. . . ] Per far transitare i dati grezzi provenienti dal CD (o dall'ingresso digitale), senza alcun trattamento. Premere il pulsante Select per commutare tra attivazione e disattivazione della soglia (Dither On/Dither Off). Cambiamento dei nomi degli ingressi / attribuzione di nomi alle sorgenti I due ingressi digitali possono essere rinominati per rispecchiare gli apparecchi sorgente effettivi connessi all'740C. Premere il pulsante Menu per percorrere i menu di rinomina di Digital Input 1 o Digital Input 2: 2. Per un'elaborazione sovracampionata dal DSP, per ottenere una maggior risoluzione. Premere il pulsante Select per iniziare a cambiare il nome dell'ingresso. [. . . ]