Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R

[. . . ] azur 340R Ricevitore AV Manuale per l'utente 62 ITALIANO Contenuti Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prima della connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Limitazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Precauzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Connessioni presenti sul pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Display pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Connessioni altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Connessioni audio analogiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connessioni audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connessioni antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connessioni d'ingresso anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Connessioni video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Connessioni HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ingresso diretto 5. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Impostazioni 340R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 1. Configurazioni altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 2. Ritardo acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 3. Calibratura livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 4. [. . . ] Ventilation nicht verschließen. Component Video In In 1 (Assignable) TV/Mon Out In 2 Component Video Designed in London, England azur 340R AV Receiver Max Power Consumption: 400W Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Out FM 75 Cr/Pr Cb/Pb Y On 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Update Normal AM Loop 300 Power Speaker Impedance 4-8 Ohms Off RS232C Digital Coax In Coax Out Power AC Caution: Risk of electric shock. Do not open. IR Emitter L L SL C In Centre Sur Right Sur Left Front Right Front Left Avis: Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung: Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 5. 1 www. cambridge-audio. com OPPURE TV/Monitor 2 Nota: il 340R non effettua converte tra formati video. 1 OPPURE 3 Connessioni HDMI L'HDMI (High-Definition Multi-Media Interface/Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un tipo di connessione digitale che supporta l'utilizzo sia di cavi audio, sia di cavi video in un cavo. Il trasferimento digitale diretto del video e il supporto di diversi tipi di contenuti video ad alta definizione, fanno di questo tipo di connessione la migliore per la qualità d'immagine. I 2 ingressi HDMI possono essere assegnati a qualsiasi degli ingressi DVD, Video 1, Video 2, CD/Aux, Tape/MD e 5. 1 Direct (consultare la sezione "Assegnazione delle sorgenti HDMI" per ulteriori informazioni). L'apparecchio 340R inoltra le uscite HDMI dei lettori, ricevitori satellitari, ecc. . . al TV/Monitor senza effettuare nessuna elaborazione interna. Consultare entrambi i manuali relativi al dispositivo sorgente e all'apparecchio TV per verificare le appropriate modalità di impostazione per l'ottenimento della migliore qualità di immagine. Dal momento che TV/Monitor con ingresso HDMI l'apparecchio 340R inoltra/commuta solo HDMI non è menzionato in tali impostazioni. Le sorgenti alimenteranno normalmente audio al TV/Monitor tramite connessione HDMI, in modo separato dall'audio decodificato dall'apparecchio 340R. É necessario effettuare una connessione audio (SPDIF) o Ottica (Toslink) digitale da ciascuna sorgente all'apparecchio 340R, per fare in modo che l'apparecchio 340R riceva l'audio (incluso il suono surround) da sorgenti HDMI (o DVI). La commutazione DVI viene supportata grazie all'utilizzo di adattatori da DVI a HDMI, dal momento che queste due connessioni sono compatibili. Quando si utilizza DVI, solamente i video saranno trasmessi al TV/Monitor. È necessario effettuare una connessione coassiale audio (SPDIF) o Ottica (Toslink) digitale da ciascuna sorgente all'apparecchio 340R, per poter abilitare lo stesso alla ricezione dell'audio e alla decodifica del suono surround. Tuner S-Video This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: TV/Mon Out Video In In 1 (Assignable) In 2 CD Digital Optical In Video 1 Video 2 DVD Optical Out Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen. Component Video In In 1 (Assignable) TV/Mon Out In 2 Component Video Out FM 75 Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Cavo HDMI 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Normal Update AM Loop 300 Speaker Impedance 4-8 Ohms RS232C Digital Coax In Coax Out IR Emitter L L SL C In Centre Sur Right Sur Left Front Right Front Left Lettore DVD con uscita HDMI R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 5. 1 OPPURE Esempio: uscita HDMI lettore DVD assegnata all'ingresso DVD. 70 azur Ingresso diretto 5. 1 I lettori DVD-A o SACD possono essere collegati all'apparecchio 340R tramite gli ingressi Direct 5. 1, i quali abilitano una riproduzione musicale multicanale direttamente da questi nuovi dispositivi sorgente. Sia DVD-A che SACD supportano l'uscita 5. 1. Per selezionare l'Ingresso Direct, premere il tasto 5. 1 Direct sul pannello anteriore o sul telecomando. [. . . ] Ripetere questa procedure con i pulsanti Muto, Sub On/Off (attivazione/disattivazione subwoofer), Stereo Mono e Tuner AM/FM, al fine di inoltrare i comandi di accensione/spegnimento. Il tasto Tuner AM/FM fornisce inoltre comandi unici FM e AM per consentire la commutazione su una gamma d'onda specifica. Una tabella completa di codici e protocolli RS232, relativa a questo prodotto, è disponibile sul sito Cambridge Audio: www. cambridge-audio. com IR Emitter Menu OSD Il Menu OSD è disponibile solo per le uscite composite e S-Video. (Non è disponibile su video a componenti e HDMI. ) Selezionare il menu "Setup OSD", selezionare "Video OSD" e usare le frecce sinistra e destra per selezionare se si desidera che la sorgente video OSD sia composite o S-Video: Menu Setup OSD Formato TV Background OSD Video Language : : : : PAL Blu Composito Italiano Memoria Reset/Backup Tornare al Menu: [OSD] L'OSD può essere visualizzato sia su sfondo blu che come sovrapposizione del video analogico Selezionare il menu "Sfondo" e utilizzare le frecce sinistra e destra per selezionare tra sfondi "Blu" e "Video". [. . . ]