Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 540R

[. . . ] INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo ricevitore Cambridge Audio 540R AV. Esso rappresenta il primo passo della Cambridge Audio nell'eccitante mondo della riproduzione sonora multi-canale. E deriva da una c tradizione più che trentennale nel campo della produzione di amplificatori stereofonici che hanno mantenuto fede nella filosofia della Cambridge, quella di ottenere prestazioni di eccellenza al miglior prezzo possibile. Speriamo che godrete di molti anni di felice e appagante proprietà di questo prodotto. SOMMARIO Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Importanti istruzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Riguardo questo ricevitore AV Il 540R è ideato per massimizzare le prestazioni multi-canali senza scendere a compromessi per quel che riguarda la riproduzione sterefonica. [. . . ] Se ne consiglia l'installazione a parete oppure, come alternativa, il loro posizionamento su piedestalli per diffusori. I diffusori ambientali di tipo bipolare si possono disporre praticamente come quelli di tipo "monopolare", per cui si devono posizionare all'incirca all'altezza d'ascolto e diretti verso la persona che ascolta. Antenna ad anello AM L'antenna ad anello AM ad alte prestazioni fornita a corredo del ricevitore è sufficiente ad assicurare una buona ricezione nella maggior parte delle aree. Collegare i terminali dell'antenna ad anello a quelli previsti per l'antenna AM che si trovano sul ricevitore. Sistemare l'antenna ad esempio su uno scaffale, e spostarla per ottenere la miglior ricezione possibile, senza dimenticare di posizionarla il più distante possibile dall'intero sistema, dai cavi dei diffusori e dal cordone di alimentazione, al fine di impedire un rumore di fondo indesiderato. Nel caso che l'antenna ad anello AM fornita a corredo non garantisse una ricezione di livello sufficiente, sarà necessario utilizzare un'antenna AM esterna. Ricevitore AV Azur 540R 53 2. 3. Connessione dell'attrezzatura fonte di segnali video Collegamenti video Vi sono tre modi in cui si possono realizzare le connessioni video al 540R (e dev'essere attuato uno solo di questi modi): Componenti - Collegare le prese componenti video dell'apparecchio fonte dei segnali video alle prese corrispondenti poste sul retro del 540R impiegando un cavo per componenti (3 RCA - 3 RCA). S-Video - Collegare la presa S-Video dell'apparecchio fonte dei segnali V video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R impiegando un cavo S-Video (MiniDIN - MiniDIN). Video Composito - Collegare la presa video composito dell'apparecchio fonte dei segnali video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R impiegando un cavo fono (RCA - RCA). Per l'ottenimento della miglior immagine si consiglia che, nella misura del possibile, le connessioni video vengano realizzate tramite le prese componenti video. Nota - Se al 540R si collegano allo stesso tempo due apparecchi fonti di segnali video (come ad esempio un videoregistratore e un lettore DVD), si consiglia di utilizzare per le due unità lo stesso tipo di collegamento video. Operando in questo modo si utilizzerà una sola entrata a livello del televisore. I collegamenti video vengono illustrati dalla Figura 1. Connessione dell'attrezzatura fonte di segnali audio Gli apparecchi fonti di segnali audio, come ad esempio un lettore CD, si possono ascoltare tramite il 540R. I collegamenti vengono realizzati come le connessioni audio illustrate nel precedente paragrafo. Nota - Per poter registrare una fonte audio, è necessario il collegamento di un apparecchio di registrazione esterno (quale ad esempio un MiniDisc) alle uscite digitali o analogiche poste sul retro del 540R. Collegamenti audio Sono tre le opzioni di base per i collegamenti audio verso il 540R: Ottica - Collegare la presa d'uscita ottica digitale dell'apparecchio fonte dei segnali video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R tramite un cavo ottico (OPT - OPT). Coassiale - Collegare la presa d'uscita coassiale digitale dell'apparecchio fonte dei segnali video alla presa corrispondente posta sul retro del 540R impiegando un cavo fono da 75 Ohm (RCA - RCA). Audio a livello di linea - C ollegare le prese di uscita audio dell'apparecchio fonte dei segnali video alle prese corrispondenti poste sul retro del 540R impiegando un cavo fono (2 RCA - 2 RCA). Nel caso si desideri fruire dell'ascolto di dischi di tipo DVD Audio o SACD, si renderà necessario il collegamento del lettore DVD alle prese di entrata 6. 1 Direct In poste sul retro del 540R. Il collegamento di tali prese di un lettore DVD salta il decodificatore 540R e invia il segnale direttamente all'amplificatore a sei canali integrato. I collegamenti audio vengono illustrati dalla Figura 2. 54 Ricevitore AV Azur 540R Ricevitore AV 540R Dall'uscita S-Video della V Dall'uscita video fonte video tramite un composito della fonte video tramite un cavo V cavo S-Video (MiniDIN - MiniDIN) fono (RCA - RCA) Dall'uscita video componenti della fonte video tramite un cavo video componenti (3 RCA - 3 RCA) FIG. 1 COLLEGAMENTI VIDEO Alla presa video composito del televisore tramite un cavo fono (RCA - RCA) Alla presa d'entrata S-Video del televisore V tramite un cavo S-Video V (MiniDIN - MiniDIN) Alla presa d'entrata video componenti del televisore tramite un cavo video componenti (3 RCA - 3 RCA) Dalla presa d'uscita audio dell'apparecchio fonte video tramite un cavo fono (2 RCA - 2 RCA) Dall'uscita coassiale della fonte video tramite un cavo fono da 75 Ohm (RCA - RCA) Dall'uscita ottica della fonte video tramite un cavo ottico (OPT - OPT) Dall'uscita a 6/7 canali della fonte video tramite cavi fono (6 RCA - 6 RCA) FIG. 2 COLLEGAMENTI AUDIO Ricevitore AV Azur 540R 55 COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE azur 540R Standby/On Per commutare lo stato del 540R fra "stand-by" (attesa) e attivato (ovvero acceso). Video 3 input sockets (3 prese di entrata video ) Per la connessione a queste prese di apparecchi esterni quali un videoregistratore, una videocamera, etc. Phones Presa per cuffia (o auricolari). DVD Premere questo pulsante per selezionare una fonte DVD da ascoltare tramite il 540R. Tuning +/Per sintonizzare le frequenze FM. Video 1 Premere questo pulsante per selezionare un apparecchio fonte video connesso alla presa Video 1 sul pannello posteriore tramite il 540R. Mode/Store (per operazioni del sintonizzatore) Premere per percorrere cliclicamente le varie modalità del sintonizzatore (vedere alla pagina 10 per completi dettagli). Video 2 Premere questo pulsante per selezionare un apparecchio fonte video connesso alla presa Video 2 sul pannello posteriore tramite il 540R. Stereo Premere questo pulsante per l'ascolto stereofonico a partire unicamente dai diffusori anteriori sinistro e destro. Video 3 Premere questo pulsante per selezionare un apparecchio fonte video connesso alla presa Video 3 sul pannello posteriore tramite il 540R. Dolby Digital EX Premere questo pulsante per attivare un sesto canale se si sta utilizzando una fonte di tipo 6. 1. Tuner FM/AM Premere questo pulsante per selezionare il sintonizzatore da ascoltare tramite il 540R. In modalità TUNER (sintonizzatore), utilizzare questo pulsante per commutare tra FM e AM (modulazione di frequenza e modulazione di ampiezza). Dolby Pro Logic II Se si preme questo pulsante, si convertirà un'entrata stereo a due canali in un suono ambientale ("surround") simulato a 5. 1 canali. DSP Mode Premere questo pulsante per selezionare uno dei seguenti effetti sonori ambientali ("surround"): THEATER, HALL, PASSTHRU, MOVIE, MUSIC o ROOM (teatro, sala, risposta passante, film, musica o stanza). Questi effetti modificheranno il dettaglio ambientale del suono riprodotto. Tape/MD/CDR Premere questo pulsante quando si opera un apparecchio di registrazione (piastra a cassette, MiniDisc, masterizzatore CD) connesso al 540R. Input Mode Premere questo pulsante per percorrere ciclicamente le entrate analogiche, ottiche e digitali. CD/Aux Premere questo pulsante per selezionare un apparecchio fonte connesso alla presa CD/Aux posta sul pannello posteriore per un'uscita tramite il 540R. 6. 1 Direct Premere questo pulsante per selezionare un lettore DVD connesso alle prese 6. 1 Direct poste sul pannello posteriore, per l'ascolto di dischi DVD Audio o SACD tramite il 540R. 56 Ricevitore AV Azur 540R Ricevitore AV 540R TELECOMANDO Stereo Mono Stereo Input Select Surr Mode Input Mode Test Tone PTY APS Display + Treble Mode Tune - Dynamic CH Select Store FM AM Mute Vol + Bass SPK Setup Vol - PL II Tune + Sub On/Off DD EX DTS ES 6. 1 Direct Delay LFE Trim Input select Premere questo pulsante per selezionare l'apparecchio fonte del segnale desiderato. Tune +/Premere questo pulsante per aumentare o diminuire il valore della frequenza del sintonizzatore. Power Premere questo pulsante per commutare il 540R in modalità "stand-by" (attesa), e premerlo nuovamente per spegnere il 540R. Mute Premere per silenziare l'audio. +/Input mode Vedere alla pagina precedente. [. . . ] Il controllo di bilanciamento è spostato tutto da una parte. Consumo energetico in modalità stand-by (attesa) b Consumo energetico massimo Il suono scompare mentre si ascolta la musica, o non si sente alcun suono anche se l'apparecchio è acceso. L'impedenza dei diffusori è inferiore a quella prescritta per il 540R. DAC Collegamenti Entrate audio Uscite audio Cattiva risposta delle basse frequenze La polarità dei diffusori (+/-) è invertita. 6 a livello di linea + sintonizzatore 6. 1 a entrata diretta 6 uscite amplificate per diffusori Uscita preamplificata 6. 1 1 uscita per registrazione su piastra a cassette 4 video composito, 3 S-Video 2 a video componenti 1 video composito, 1 S-Video 1 a video componenti 2 coassiali, 3 ottiche 1 coassiale, 1 ottica 430 x 100 x 310 9, 5 kg (20, 9 libbre) Si ode un rumore inusuale, simile a un fischio, mentre si ascolta una trasmissione in stereofonia, ma non quando si ascolta una trasmissione in monofonia. Si può sentire un leggero rumore poiché il metodo utilizzato per la modulazione delle trasmissioni FM è differente da quello impiegato per le trasmissioni monofoniche. Entrate video Uscite video Il rumore è eccessivo sia nelle trasmissioni stereo sia in quelle monofoniche. Cattivo posizionamento e/o direzione dell'antenna. L'emittente radiofonica è troppo distante. Entrate digitali Uscite digitali Dimensioni (in mm) Peso Il suono è distorto e/o il livello del volume diventa basso I segnali della trasmissione sono deboli, o l'antenna è mal posizionata. Distosione eccessiva a livello dell'uscita dei diffusori Zona di cattiva ricezione. Non si sente nessun suono dai diffusori posteriori Il pulsante di attivazione della funzione di riproduzione ambientale (surround) è predisposto in posizione OFF (disattivazione). La fonte sonora riprodotta non è stata registrata, o non viene trasmessa in modalità ambientale o stereofonica. Il cavo non è stato ben connesso. Non si sente nessun suono dal diffusore centrale Il pulsante di modalità ambientale (surround) non è stato predisposto a Dolby Digital, DTS o Dolby Pro Logic II. Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche. [. . . ]