Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 550

[. . . ] Amplificatore integrato Manuale per l'utente 42 azur 550A/650A Your music + our passion ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Importanti istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Limiti di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Connessioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se viene selezionata l'entrata di monitoraggio della registrazione (Tape Mon), si illuminerà un secondo LED ad indicare che si sta ora ascoltando l'entrata Tape Monitor, mentre una sorgente differente viene inviata a partire dalle uscite Rec1/Rec2 per la registrazione. La sorgente della registrazione viene indicata dal primo LED, e potrà essere cambiata premendo i pulsanti corrispondenti all'altra sorgente. Per disattivare la funzione Tape Monitor, premere semplicemente di nuovo il pulsante Tape Mon. Questa caratteristica è molto utile quando si impiegano piastre di registrazione analogiche a 3 testine, che consentono al segnale di registrazione di essere riprodotto (come una volta registrato), contemporaneamente alla sua registrazione. È quindi allora possibile, attivando e disattivando l'entrata Tape Monitor, di comparare direttamente ed in tempo reale il segnale originale e quello registrato, in modo da poter effettuare le regolazioni desiderate ai parametri di registrazione. (Consultare il manuale della piastra di registrazione analogica a 3 testine per maggiori dettagli. ) 8 Presa per alimentazione CA Una volta completate tutte le connessioni all'amplificatore, innestare il cavo di alimentazione CA in un’appropriata presa di rete, quindi accendere l’apparecchio. L’amplificatore è così pronto per il suo utilizzo. 3 Loudspeaker terminals (Morsetti dei diffusori) Si deve prestare attenzione al fatto che nessun residuo di conduttore possa causare un cortocircuito toccando contemporaneamente i due morsetti di uscita. Assicurarsi che i morsetti dei diffusori siano stati ben stretti, al fine di ottenere una buona connessione elettrica. È possibile che la qualità sonora venga inficiata dal fatto che i morsetti a vite non siano stati ben serrati. L’uso di diffusori A e B permette di creare, in modo facile ed economico, un ambiente multi-room. Nota: Se si utilizzano due coppie di diffusori, utilizzare diffusori con un’impedenza nominale di 8 Ohm. 4 Record Out 1/2 IR (Infrared) Emitter In (Emettitore IR (all'infrarosso) In (ingresso)) Queste due identiche prese d'uscita possono essere connesse a una piastra di registrazione o alle prese analogiche di registrazione di un Minidisc o di un masterizzatore di CD. 9 Consente a comandi IR modulati provenienti da sistemi Multi-room o da ripetitori IR, di essere ricevuti dall’amplificatore. I comandi ricevuti in questo modo non vengono circuitati al Control Bus. Consultare il paragrafo "Installazione personalizzata" per ulteriori informazioni. 5 Aux, DVD, Tuner/DAB, CD, MP3 Control Bus (bus di controllo) consente a comandi non modulati provenienti da sistemi Multi-Room (multi-stanza) o da altri elementi di essere ricevuti da quest’apparecchio. Questi ingressi sono adatti per un qualsiasi dispositivo di fonte sonora 'a livello di linea’ quali lettori DVD, sintonizzatori DAB o FM/AM, lettori CD, lettori MP3, ecc. Nota: Queste entrate sono previste unicamente per segnali audio analogici. Esse non devono quindi essere collegate alle uscite digitali di un lettore CD, o di un qualsiasi altro dispositivo digitale. In (attivato): Out (disattivato): re-indirizza i comandi del Control Bus verso un altro dispositivo. 6 Collegamento di un giradischi Se si desidera collegare un giradischi senza una fase phono incorporata, è possibile ricorrere a una fase phono esterna, come quella dei nostri modelli 540P o 640P. Per maggiori dettagli, rivolgersi al distributore Cambridge Audio locale. Nota: Alcuni giradischi integrano la fase phono, e in tal caso non occorre utilizzare un amplificatore separato. Nel dubbio, consultare il manuale del giradischi. Pre-Out (Uscita di preamplificazione) Collegare queste prese agli ingressi di amplificatori di potenza esterni, come il nostro modello 840W, o di un subwoofer attivo, ecc. 45 ITALIANO Sono disponibili due gruppi di morsetti per diffusori, di tipo “A” (morsetti principali, fila superiore) e di tipo “B” (morsetti secondari, fila inferiore). Connettere i cavetti provenienti dal diffusore del canale sinistro ai terminali LEFT positivo e negativo, e nello stesso modo i cavetti provenienti dal diffusore del canale destro ai terminali RIGHT positivo e negativo. In ciascun caso, il terminale rosso costituisce l’uscita della polarità positiva, il terminale nero quella della polarità negativa. Connessioni Durante la fase di progetto dei nostri amplificatori, ci siamo sforzati di integrare caratteristiche che permettano svariati modi di collegamenti al sistema. La presenza di caratteristiche come le connessioni Pre-Out o Speaker B significa che si può configurare con la massima flessibilità il sistema secondo le proprie esigenze. Connessione di base Il diagramma che segue illustra la connessione di base dell'amplificatore a un lettore CD e a una coppia di diffusori. Diffusore destro Diffusore sinistro Nero Rosso Rosso Nero Nero Rosso Nero Rosso Amplificatore Lettore CD Connessione di un registratore a cassette (o a nastro) Il diagramma che segue illustra il modo di connettere l'amplificatore a una piastra di registrazione o a un'altra fonte di segnale che disponga di una connessione di registrazione e una di monitoraggio. Da notare che si possono utilizzare l'una o l'altra delle uscite di circuito del nastro (dato che comportano lo stesso segnale in parallelo). Diffusore destro Diffusore sinistro Amplificatore Piastra di registrazione/ lettore Minidisc 46 azur Connessioni dei diffusori B Le connessioni “Speaker B” poste sul retro dell’amplificatore consentono di utilizzare un secondo insieme di diffusori (ad esempio, ubicati in un’altra sala d’ascolto). [. . . ] Descrizione – Il CAP5 offre una protezione V/I monitorando costantemente i transistor d'uscita per mantenerli funzionanti nell'ambito della loro Area operativa sicura (SOA). La SOA rappresenta un insieme di limiti imposti dal fabbricante dei transistor d'uscita per assicurare l'affidabilità. La funzione V/I protegge inoltre l'amplificatore da cortocircuiti a livello dei morsetti dei diffusori durante l'impiego. Rimedio – L’amplificatore è utilizzato al di là degli intervalli prestazionali consigliati. [. . . ]