Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 551R

[. . . ] azur 551R Your music + our passion Ricevitore AV Manuale per l'utente 92 ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 È importante ricordare di registrare l’acquisto. Importanti istruzioni sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Comandi pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Compatibilità dispositivo Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Collegamenti altoparlante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Controlli presenti sul pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Collegamenti audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Collegamenti pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Visitare il sito: www. cambridge-audio. com/sts Con la registrazione, si riceveranno tempestivamente informazioni su: l release future del prodotto l upgrade del software l Novità, eventi e offerte esclusive, nonché concorsi! Collegamenti audio analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Collegamenti ingresso HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Collegamenti ingresso video analogici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ingresso Direct 5. 1/7. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Uscita preamplificata 7. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Collegamenti antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Antenna FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Antenna ad anello AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Collegamenti d’ingresso anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Impostazione 551R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 1. Configurazione altoparlante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 2. Impostazione altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ritardo acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Calibratura del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 3. Assegnazione ingressi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Impostazione automatica degli altoparlanti per distanza/livello . . . . . . . . . . . 106 Assegnazione/elaborazione scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 4. [. . . ] LB/RB Subwoofer : : : : : : 7. 1 Large Small Small Small Yes 551R Le due sezioni seguenti possono essere eseguite tramite la procedura CAMCAS di Cambridge Audio, se lo si desidera quindi è possibile andare direttamente a quella sezione. Tuttavia, si consiglia di leggere queste sezioni per capire il motivo di queste impostazioni e le loro implicazioni. Ritardo acustico Return : [OSD] spostarsi in basso evidenziando, a turno, ciascun altoparlante e usando le frecce sinistra e destra selezionare “Grande”, “Piccolo” o “Nessuno”, per ciascun altoparlante. “Grande” o “Piccolo” si utilizzano per descrivere ogni altoparlante in termini di responso di toni bassi, non riflettono necessariamente il formato fisico dello stesso. Grande = Altoparlanti con un responso a bassa frequenza di circa 20- 40Hz a 1620kHz (a pavimento o di alta qualità, montati su piedistalli). Piccolo = Altoparlanti con un responso a bassa frequenza di circa 80- 100Hz a 1620kHz (montati su supporti, librerie o mensole, o satelliti). Dal momento che gli altoparlanti di un sistema audio surround si trovano in genere a distanze differenti dall’ascoltatore, l’apparecchio 551R presenta la possibilità di applicazione di un ritardo digitale variabile a ciascun canale, in modo che il suono proveniente da ciascun canale giunga in posizione d’ascolto contemporaneamente agli altri suoni, per assicurare il miglior effetto surround possibile. Per impostare i tempi di ritardo manualmente, misurare semplicemente le distanze dalla posizione di ascolto rispetto a ciascun altoparlante, come illustrato nella figura seguente: 1 8 2 Per impostare i tempi di ritardo automaticamente, fare riferimento alla sezione di impostazione automatica del presente manuale. L’impostazione di ciascun altoparlante consente all’apparecchio 551R di attuare una gestione delle basse frequenze, chiamata Bass Management e di indirizzare le stesse di un brano musicale e il canale degli effetti a bassa frequenza del materiale sonoro surround verso quegli altoparlanti che risultano più consoni alla riproduzione. Se non si desidera utilizzare nessuno degli altoparlanti, impostare su “Nessuno”. L’uscita Subwoofer può essere su Sì o No. In caso di mancato utilizzo dei subwoofer, verificare che l’impostazione sia regolata su No, in modo che l’apparecchio 551R sia in grado di direzionare le informazioni relative ai toni bassi nel canale agli altri altoparlanti. Nota: l’apparecchio 551R forzerà alcuni altoparlanti a determinate impostazioni nelle seguenti circostanze! 3 1 = Altoparlante anteriore sinistro 2 = Altoparlante destro anteriore 3 = Altoparlante centrale 4 = Altoparlante sinistro surround 5 = Altoparlante destro surround 4 5 6 = Posteriore sinistro surround (se utilizzato) 7 = Posteriore destro surround (se utilizzato) 8 = Subwoofer (può essere posizionato quasi ovunque) 6 7 Gli altoparlanti anteriori sinistro e destro possono essere impostati su “Grande” e “Piccolo”, ma mai su “Nessuno”, dal momento che sono sempre necessari, per qualsiasi tipo di riproduzione. Nota: non è necessaria nessuna impostazione del subwoofer. I bassi devono sempre essere riprodotti sia dai canali anteriori sinistro e destro che dal canale subwoofer (o entrambi). L’impostazione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro su “Piccolo” causerà l’impostazione automatica del subwoofer su “Sì”. L’impostazione del subwoofer su “No” causerà l’impostazione automatica degli altoparlanti anteriori sinistro e destro su “Grande”. Se gli altoparlanti anteriori sinistro e destro non sono in grado di effettuare una riproduzione a basse frequenze, è necessario l’utilizzo di un Subwoofer. se gli altoparlanti risultano impostati su “Piccolo”, il subwoofer deve essere impostato su “Sì”. Inoltre, l’impostazione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro su “Piccolo” causerà sempre l’impostazione automatica degli altri altoparlanti su “Piccolo” (e il subwoofer su “Sì”). Questo perché le informazioni LFE/bassi non devono essere re-indirizzate ai canali surround. Per conservare le impostazioni, ritornare al menu OSD (ogni volta che si preme il tasto OSD si passa alla voce precedente, quindi uscire e memorizzare i dati dalla schermata del menu principale). Nel menu OSD distanza altoparlanti, impostare le distanze al valore più prossimo in metri (1 piede = 0, 3 metri). La velocità del suono è di circa 340 metri al secondo; l’apparecchio 551R introduce un ritardo di circa 3mS al metro. Passare a “Distanza altoparlanti” ed evidenziare ciascun altoparlante a turno. Impostare la distanza al valore più prossimo a quello misurato utilizzando le frecce Sinistra e Destra (i valori non devono necessariamente essere precisi): Premere il pulsante OSD per uscire dal menu. Speaker Distance Menu Unit Front L Front R Centre Surr. RB : : : : : : : : Return : [OSD] Meters 2. 9 2. 9 2. 9 2. 0 2. 0 2. 0 2. 0 Nota: in aggiunta al ritardo, la riproduzione Dolby Pro Logic II/IIx necessita di un ulteriore ritardo di 15 millisecondi solo sui canali surround. Questo ritardo è parte della specifica Dolby ProLogic II e permette al suono degli altoparlanti surround di arrivare subito dopo il suono di quelli anteriori, riducendo l’udibilità della perdita di suono, da quelli anteriori a quelli surround. Dal momento che la relazione tra i due ritardi Dolby Digital e Dolby ProLogic IIx è di tipo predefinito (15mS ulteriori ai canali surround), è solamente necessario impostare il ritardo misurando le distanze, secondo la modalità descritta. [. . . ] Se l’alimentazione viene interrotta per 7 giorni o più, le impostazioni memorizzate saranno cancellate. Per le impostazioni 5. 1 la situazione è semplice, l’apparecchio 551R esegue automaticamente qualunque rimappatura altoparlante DTS richiesta, procedendo alla mappatura di una delle 7 possibilità in ingresso su queste configurazioni. Per 7. 1, due sono le impostazioni altoparlanti alternative che si potrebbero avere. Corrispondono alla configurazione 1 e alla configurazione 5 summenzionate. È necessario indicare all’apparecchio 551R, quale configurazione si abbina meglio alle impostazioni altoparlante, selezionando il menu altoparlante DTS-HD e scegliendo l’opzione 1 o 5. Advanced Dolby/DTS Setup Dolby Pro Logic IIx Panorama Dolby Pro Logic IIx Centre Width Dolby Pro Logic IIx Dimension DTS HD Spkr Remap Dolby DRC : : : : : Off 0 3 1 Auto Se si desidera cancellare tutte le impostazioni per effettuare un ripristino ai valori predefiniti (oppure nell’eventualità improbabile che l’apparecchio si blocchi a causa di una scossa elettrica, ecc…), commutare l’apparecchio su On e mantenere premuto i tasti DVD e Analogue Stereo Direct sul pannello anteriore, per circa 3 secondi. [. . . ]