Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640A V2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

[. . . ] azur 540A/640A V2. 0 Amplificatore integrato Manuale per l'utente SOMMARIO Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Precauzioni relative alla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Importanti istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Connessioni presenti sul pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Installazione personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Multi-stanze (Multi-Room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sistema di protezione CAP5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Limitazioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 74 Amplificatore integrato Azur 540A/640A V2. 0 Amplificatore integrato INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo amplificatore della serie Azur della Cambridge Audio. Questi modelli della Versione 2 fanno parte del nostro impegno per uno sviluppo continuo della gamma Azur. Speriamo che apprezzerete tali risultati e che fruirete di molti anni di piacevole ascolto con questi prodotti. Per questi modelli della Versione 2 siamo stati in grado di migliorare ulteriormente la qualità audio, e di renderli più potenti grazie a molte modifiche e migliorìe dettagliate, sviluppate come risultato del nostro continuo programma di ricerca. [. . . ] Netzstecker ziehen. Digital Outputs Designed in London, England azur 640C Compact Disc Player V2. 0 Max Power Consumption: 18W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Right Avis Line Output S/P DIF Co-axial Toslink Optical Achtung www. cambridge-audio. com Amplificatore integrato Azur 81 Aux CD Tuner / DAB DVD DMP / MP3 Rec Out 2 Rec Out 1 Tape In Pre-Out Avis Left B Right Left A Right Aux CD Tuner / DAB DMP / MP3 Rec Out 2 Rec Out 1 Tape In Pre-Out Left Left B Right Left A Right On Off IR Emitter PSU Keypad 1 Keypad 2 Control Bus On Off IR Emitter In PSU In Keypad 1 Keypad 2 IR2 IR4 Left Right Aux CONTROLLI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE azur 640A Integrated Amplifier Volume 4 Protection Standby / On Phones Speaker B Direct Bass 7 Treble 8 Balance Aux CD Tuner / DAB DVD DMP / MP3 Tape Mon 1 2 3 5 6 9 10 11 1 Commutatore Standby/On 4 Protezione Commuta l'apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce ridotta del LED d'alimentazione) e quella di attivazione (indicata dalla luce piena del LED d'alimentazione). Quella di "Standby" è una modalità di basso consumo, per cui l'energia richiesta è inferiore a 10 Watt. L'apparecchio deve trovarsi in modalità Standby quando non viene utilizzato. 2 Questo LED lampeggia per indicare l'attivazione del sistema di protezione CAP5. Vedere il paragrafo attinente al CAP5 di questo Manuale per maggiori informazioni. 5 Speaker B Sensore a infrarossi Phones Attiva/disattiva l'insieme secondario dei morsetti di diffusori sul pannello posteriore. Questa caratteristica può servire, ad esempio, per l'ascolto a partire da un altro gruppo di diffusori in un'altra sala d'ascolto. Da ossevare che si deve far attenzione se si selezionano due diffusori da utilizzare per ciascun canale. Se la resistenza combinata misurata sui morsetti dei diffusori fosse troppo bassa, l'amplificatore potrebbe non commutare dalla modalità Standby fino al rilevamento di una resistenza di carico adeguata. Vedere il paragrafo attinente al CAP5 di questo Manuale per maggiori informazioni. Nota: se si utilizzano due coppie di diffusori, utilizzare diffusori con un'impedenza nominale compresa tra 6 ed 8 Ohm. Riceve comandi ad infrarossi emessi dal telecomando Azur fornito a corredo. 3 Consente il collegamento di una cuffia che disponga di uno spinotto jack da ¼". Allorché si collega una cuffia, si rilascia il relè dei diffusori, disattivando in tal modo l'uscita del segnale verso i diffusori ("Speakers A" e "B"). 82 Amplificatore integrato Azur 540A/640A V2. 0 Amplificatore integrato 6 Diretto (Direct) 9 Bilanciamento (Balance) Questo comando attribuisce al segnale audio un percorso più diretto verso lo stadio di potenza dell'amplificatore, saltando i circuiti di controllo della tonalità e garantendo l'ottenimento della qualità sonora più pura possibile. 7 Bassi e acuti (Bass, Treble) Questo comando consente la regolazione dei relativi livelli d'uscita dei canali sinistro e destro. In posizione centrale, l'uscita da ciascun canale è uguale all'altra. Questo comando modifica soltanto il suono riprodotto dai diffusori e in transito attraverso le prese Pre-Out, e non influisce sui segnali trasmessi attraverso le connessioni di registrazione Tape Out. 10 Questi comandi consentono regolazioni fini all'equilibrio tonale del suono. Se posizionati centralmente, questi comandi non hanno alcun effetto. Essi modificano soltanto il suono riprodotto dai diffusori e in transito attraverso le prese Pre-Out, e non influiscono sui segnali trasmessi attraverso le connessioni di registrazione Tape Out. Nel caso della riproduzione di un CD ben masterizzato e di un buon sistema complessivo, i comandi di tonalità sono inutili e possono quindi essere disattivati tramite il commutatore Direct. Nel caso che la registrazione musicale fosse di bassa qualità, o che altri fattori inficiassero la qualità sonora, potrebbe rendersi necessaria la regolazione della tonalità al fine di compensare queste mancanze. [. . . ] In caso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova d'acquisto. Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato Cambridge Audio da cui è stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditore non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, è possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad un centro autorizzato all'assistenza tecnica Cambridge Audio. Sarà necessario spedire il prodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di pari grado. [. . . ]