Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 740A

[. . . ] Amplificatore integrato Manuale per l'utente 50 azur 740A Your music + our passion ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Limiti di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Connessioni del pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Controlli del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Compatibilità iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impostazione dell'amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Collegamenti multi-room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilizzo dell'installazione personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sistema di protezione CAP5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Introduzione Grazie per aver acquistato questo amplificatore integrato Azur 740A. Ci auguriamo che trarrete vantaggio dei molti anni di piacevole ascolto con questo prodotto. Il 740A è stato studiato sulla base della nostra topologia di amplificatori molto acclamati come già visto per i modelli 540A e 640A, sviluppati e migliorati ulteriormente per questo nuovo modello finale con capacità più avanzate come parte del nostro continuo programma di sviluppo. Altre caratteristiche comprendono tre secondari separati di trasformatore per i canali amp (amplificatore) e preamp (preamplificatore) sinistro e destro, dotati di rettificatori separati e alimentatori per un'operatività duale mono degli amplificatori di potenza sinistro e destro. [. . . ] Il segnale così selezionato viene anche trasmesso alle prese di registrazione Tape Out, in modo da poterlo eventualmente registrare. Non si deve cambiare l'ingresso durante la registrazione (ma il segnale registrato può essere sempre verificato per mezzo del monitor di entrata di registrazione (Tape Monitor)). 8 Display (visualizzatore) Schermo LCD impiegato per il controllo dell'740A. Vedere i paragrafi attinenti alle 'Istruzioni operative' e 'Impostazione dell'amplificatore' di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. 54 azur Telecomando L'740A viene fornito con un telecomando Azur Navigator operativo per questo amplificatore e per la gamma di lettori CD Cambridge Audio Azur. Inserire nel telecomando le batterie AAA fornite a corredo per renderlo funzionante. Le funzioni importanti per l'amplificatore sono le seguenti: 740A Ricerca Premere e mantener premuto per operare una ricerca nell'ambito del brano selezionato. Pulsante verso destra per avanzare rapidamente, quello verso sinistra per ritornare indietro velocemente. Commutatore "Standby/On" Per commutare tra le funzioni di attivazione dell'apparecchio e di modalità di attesa "Standby". Repeat (ripetizione), Random (lettura casuale), Remain (durata restante) Leggere il paragrafo "Istruzioni operative" di questo Manuale per informazioni riguardanti le funzioni di questi pulsanti. Tasti numerici 1-8 Premere uno di questi tasti per cambiare la sorgente d'ingresso dell'amplificatore. Il pulsante 6 attiva/ disattiva il monitor di registrazione Tape Monitor. Compatibilità iPod Per utilizzare le funzioni dell'iPod è necessario che il dock dell'iPod sia collegato a "Ingresso 4". Input Input Input Pulsante luminosità Per regolare la retroilluminazione del visualizzatore del pannello anteriore; luminosa, ridotta o disattivata. Mode Input Input Input Pulsante "Mode" (modalità) Input Input Il telecomando del lettore 740A è in grado di controllare le funzioni base di Apple iPod's se montato sul dock di Apple's Universal (o su altri dock compatibili con Apple Remote). Per effettuare le connessioni, consultare il manuale d'istruzioni relativo al dock. Per usare il telecomando Azur per controllare l'iPod appena riposto, tenere premuto il tasto Input 4 e premere una volta sola uno dei seguenti pulsanti: Premere questo pulsante per commutare fra le modalità Volume e Balance (bilanciamento). Pulsante "Mute" (silenziamento) Per azzerare il livello d'ascolto dell'amplificatore. La modalità di silenziamento viene indicata dall'apparizione della scritta MUTE, e dal fatto che il livello grafico del volume nel visualizzatore viene sostituito da due trattini lampeggianti. Premere nuovamente lo stesso pulsante per annullare la funzione di silenziamento. Mode Riproduzione/Pausa Premere per avviare l'iPod, premere nuovamente per sospendere la lettura. Salta Premere una sola volta per saltare all'inizio o alla fine del brano. ITALIANO Remain Vol Volume (livello d'ascolto) Per incrementare o decrementare il volume dell'uscita dell'amplificatore. Vol Le funzioni pertinenti ad un lettore CD Azur collegato sono le seguenti: Apri /Chiudi Apre e chiude il cassetto porta-dischi. Repeat Random Riproduzione / Pausa Arresto / Premere il pulsante corrispondente per leggere, arrestare o sospendere la lettura del CD. Salto Salto a destra ­ premere questo pulsante una volta per saltare in avanti di un singolo brano del CD. Premere e mantener premuto per saltare in avanti da un brano all'altro. Salto a sinistra ­ premere questo pulsante una volta per saltare all'indietro di un singolo brano del CD. Premere e mantener premuto per saltare all'indietro da un brano all'altro. 55 Connessioni Nel progettare i nostri amplificatori abbiamo cercato di includere funzionalità che permettano svariati collegamenti al sistema. La presenza di caratteristiche quali connessioni Pre-out e Speaker B offrono flessibilità di configurare il sistema in base alle vostre esigenze. Connessioni dello speaker B Le connessioni Speaker B poste sul retro dell'amplificatore consentono di utilizzare un secondo insieme di diffusori (ad esempio, ubicati in un'altra stanza). Il pulsante Speaker A/B sul pannello anteriore consente l'attivazione o disattivazione di questo secondo insieme di diffusori. Nota: Se si utilizzano due coppie di diffusori, utilizzare diffusori con un'impedenza nominale compresa tra 6 e 8 Ohm. Connessione di base Il diagramma seguente mostra la connessione di base dell'amplificatore ad un lettore CD e ad una coppia di diffusori. 740A Manufactured in an ISO9002 approved facility Power Designed in London, England Control Bus PassThru Multi-Room IR1 Front Panel IR Reserved Reserved Manufactured in an ISO9002 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Power Designed in London, England Control Bus PassThru Multi-Room IR1 Front Panel IR Reserved Reserved IR3 Loudspeaker Terminals Left Right Caution On Off IR Emitter In PSU In Keypad 1 Keypad 2 Control Bus In Out Risk of electric shock. Do not open. Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 750W Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Power AC Achtung Caution Risk of electric shock. [. . . ] L'apparecchio non è danneggiato, anche se lo si deve lasciare per 15 minuti a raffreddarsi prima di commutarlo dalla modalità Standby, per ripristinarne l'operatività normale. 5. Rilevamento intelligente del taglio di riduzione Indicazione - Il volume si riduce automaticamente, ed appare il messaggio "CLIPPING" sul visualizzatore del pannello anteriore. Mode Volume 3. Rilevamento sovratensione/sovracorrente Indicazione - Sul visualizzatore lampeggia il messaggio "OVERLOAD". Mode Descrizione - Il CAP5 presenta la possibilità di rilevare quando l'amplificatore inizia a "tagliare" (clipping) od eccedere la sua uscita nominale, il che potrebbe danneggiare i diffusori e degradare il suono. La distorsione di taglio viene causata a livelli di elevato volume, allorché il segnale d'uscita supera brevemente la tensione massima che l'amplificatore può fornire, provocando un appiattimento delle creste del Taglio segnale. [. . . ]