Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 740C

[. . . ] azur 740C Lettore di compact disc a sovracampionatura Manuale per l'utente 42 ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Limitazioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Connessioni del pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comandi del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Telecomando di prodotti corrispondenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Compatibilità iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sorgenti esterne digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impostazione del lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilizzo dell'installazione personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Introduzione Grazie per aver acquistato il lettore di Compact Disc Azur 740C Upsampling. Ci auguriamo che ne apprezzerete le qualità e trarrete vantaggio dei molti anni di piacevole ascolto con questo prodotto. Una delle funzioni principali di 740C è ATFTM (Adaptive Time Filtering), un procedimento di sovracampionatura sviluppato congiuntamente alla società svizzera Anagram Technologies. Il sistema applica un'interpolazione intelligente dei dati audio (o di altri) a 16 bit/44. 1kHz di un CD a 24bit/384kHz grazie all'impiego di un dispositivo analogico Black Fin DSP a 32 bit (elaboratore digitale) per garantire la migliore qualità sonora. [. . . ] Si può utilizzare allo stesso tempo solo uno di questi due tipi d'uscita. 45 ITALIANO 4 Control Bus (bus di controllo) 8 Line Output (Uscita linea) Utilizzare i cavi di connessione RCA/Fono di buona qualità nelle prese per il collegamento di qualsiasi ingresso a livello di linea dell'amplificatore. Comandi del pannello anteriore 5 azur 740C Upsampling Compact Disc Player Standby / On Menu Select Open Close Play Pause Stop Skip Scan 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 Commutatore Standby/On Commuta l'apparecchio tra la modalità Standby (indicata dalla luce ridotta del LED d'alimentazione) e quella di attivazione On (indicata dalla luce piena del LED d'alimentazione). Quella di "Standby" è una modalità di basso consumo energetico, in cui l'energia richiesta è inferiore a 10 Watt. L'apparecchio deve essere lasciato in modalità Standby quando non viene impiegato. 7 Open/Close (apertura/chiusura) Consente l'apertura e la chiusura del cassetto porta-CD, rendendo possibile il caricamento di un disco. Anche il pulsante Play (lettura) consente di chiudere il cassetto e di avviare la riproduzione del CD. 8 2 Play/Pause (Riproduzione/Pausa) Riproduce il disco o ne sospende la lettura. Menu 9 Premere per percorrere le schermate dei menu dell'740C. Vedere il paragrafo attinente alle "Impostazione del lettore CD" di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. Stop Interrompe la riproduzione del CD. 3 Select (selezione) 10 Skip/Scan (salto/scansione) Premere per selezionare tra lettura CD (Playback) o ingressi digitali (Digital Input) 1 e 2. Pulsante utilizzato pure per commutare le opzioni sulle schermate di menu selezionate. Vedere il paragrafo attinente alle "Impostazione del lettore CD" di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. Consente di saltare da un brano all'altro e di operare una ricerca nell'ambito dei brani. Premere questo pulsante una volta per saltare un brano, premerlo e mantenerlo premuto per operare una ricerca nell'ambito di un brano. 4 Sensore a infrarossi Riceve comandi ad infrarossi emessi dal telecomando Azur fornito a corredo. È necessaria una linea di visione diretta e scevra d'ostacoli tra il telecomando e il sensore. 5 Cassetto portadischi Cassetto porta Compact Disc. Utilizzare il pulsante Open/Close per aprire/chiudere il cassetto. 6 Display (visualizzazione) Schermo LCD impiegato per visualizzare la velocità di sovracampionatura, il numero del brano del CD, la durata trascorsa/restante ed altre funzioni CD. Vedere il paragrafo attinente alle "Impostazione del lettore CD" di questo stesso Manuale per maggiori informazioni. 46 azur Telecomando L'740C viene fornito con un telecomando Azur Navigator che è operativo per questo lettore CD e per altri amplificatori Cambridge Audio Azur. Inserire nel telecomando le batterie AAA fornite a corredo per renderlo funzionante. Nota: Quando viene attivato per la prima volta, il telecomando potrebbe trovarsi in modalità Amp (amplificatore). Consultare la parte dedicata al Controllo dell'amplificatore per maggiori informazioni. 740C Telecomando di prodotti corrispondenti Modo di controllo Amp (amplificatore) Il telecomando 740A/C presenta un pulsante di controllo dell'amplificatore che, una volta premuto, predispone il telecomando in modalità Amp, consentendo operazioni dell'amplificatore Cambridge Audio Azur. Una volta premuto, il LED si accenderà per 7 secondi (per far sapere all'utente che ci si trova in modalità Amp), e quindi si metterà a lampeggiare quando verrà premuto uno dei pulsanti Amp (contornati da un circoletto). Tutti gli altri pulsanti del telecomando sono inattivi in modo Amp. Le funzioni importanti per l'amplificatore sono le seguenti: Commutatore Standby/On Per commutare tra le funzioni di attivazione dell'apparecchio e di modalità di attesa "Standby". Open/Close (apertura/chiusura) Per aprire e richiudere il cassetto porta-dischi. Commutatore Standby/On Per commutare tra le funzioni di attivazione dell'apparecchio e di modalità Standby (attesa). Selezione numerica del brano Premere il pulsante numerico corrispondente al brano desiderato. Il brano in questione verrà riprodotto a partire dal suo inizio. Tasti numerici 1-6 Premere uno di questi tasti per cambiare la sorgente d'ingresso dell'amplificatore. Il pulsante 6 attiva/disattiva il monitor di registrazione Tape Monitor. Mode Selezione di un brano Per selezionare un numero di brano maggiore di 10, premere il pulsante -/--, seguito dal numero del brano. Mode (modalità) Premere questo pulsante per commutare fra le modalità Volume e Balance (bilanciamento). Prog Pulsante "Bright" (luminosità) Modifica la luminosità della retroilluminazione del visualizzatore. Sono tre i livelli di luminosità: Bright (intensa), Normal (normale) ed Off (disattivata). Amp Control Mode Mute (silenziamento) Per azzerare il livello d'ascolto dell'amplificatore. La modalità di silenziamento viene indicata dall'apparizione della scritta MUTE, e dal fatto che il livello grafico del volume nel visualizzatore viene sostituito da due trattini lampeggianti. Premere nuovamente lo stesso pulsante per annullare la funzione. Play (riproduzione) / Pause (pausa) Stop (arresto) / Vol Premere il pulsante corrispondente per leggere, arrestare o sospendere la lettura del CD. Volume (livello d'ascolto) Vol Speaker A/B Skip (salto) Right Skip (salto a destra) ­ premere questo pulsante una volta per saltare in avanti di un singolo brano del CD. [. . . ] Il primo carattere modificabile comincerà a lampeggiare. Utilizzare il pulsante Stop per far scorrere l'alfabeto/i caratteri disponibili verso l'alto, od il pulsante Play/Pause verso il basso. Per accettare la selezione dei caratteri, spostarsi verso il carattere successivo tramite i pulsanti Skip/Scan: Premere il pulsante Select per commutare tra "DSP Upsample" (sovracampionatura DSP) o "Pass Through" (segnale passante). Per la sovracampionatura DSP della frequenza, la lunghezza del codice e la soglia vengono impostati dai tre menu successivi disponibili. Frequenza di campionatura dell'uscita digitale La frequenza di campionatura dell'uscita digitale (da notare che è differente dalla frequenza di campionatura dell'uscita audio principale, fissata a 384 kHz per l'ottenimento della miglior qualità sonora) può essere predisposta a 48, 96 o 192 kHz (frequenza massima compatibile con l'uscita SPDIF/Toslink): Per memorizzare le impostazioni ed uscire, premere il pulsante Select. [. . . ]