Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A

[. . . ] azur 840A Class XD integrated amplifier / Amplificatore integrato di Classe XD User's manual / Manuale per l'utente SOMMARIO Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Precauzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Connessioni presenti sul pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Connessioni presenti sul pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Impostazione dell'amplificatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Multi-Room (multi-stanze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Utilizzo dell'installazione personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Sistema di protezione CAP5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Limitazioni della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 98 Amplificatore integrato Azur di Classe XD Amplificatore integrato 840A di Classe XD INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo amplificatore integrato Azur 840A di Classe XD. Questo apparecchio è un elemento della nuova serie ''8', che porta Cambridge Audio a nuovi livelli di eccellenza audio, e che fa parte del nostro impegno al continuo sviluppo della gamma Azur. Speriamo che apprezzerete tali risultati e che fruirete di molti anni di piacevole ascolto con questo prodotto. Per l'840A, abbiamo sviluppato molti nuovi circuiti e componenti, nonché parecchi elementi progettati in modo specifico per questo modello. [. . . ] In un sistema audio, le connessioni bilanciate sono concepite per il rigetto di rumore elettrico, proveniente ad esempio, da cordoni d'alimentazione, etc. , ed inoltre di correnti di disturbo che fluiscano lungo le connessioni di terra. Il principio di base di un'interconnessione bilanciata è di ottenere il segnale desiderato tramite sottrazione, impiegando una connessione a tre conduttori. Un conduttore di segnale (quello 'caldo', ovvero in fase), trasporta il segnale normale, mentre l'altro (quello 'freddo', o ad inversione di fase), ne trasporta una versione invertita. L'ingresso bilanciato avverte la differenza tra le due linee, al fino di produrre il segnale desiderato. Ogni tensione di rumore che appaia identica in entrambe le linee (questi segnali vengono chiamati 'di modo comune'), viene cancellata mediante sottrazione. Un vantaggio supplementare è dato dal fatto che la connessione trasporta effettivamente due volte il livello di segnale, per cui si viene a migliorare il rapporto segnale/rumore. L'840A e l'840C sono stati progettati per operare alle loro massime prestazioni quando viene impiegata un'interconnessione bilanciata; si devono impiegare interconnessioni di alta qualità stereo XLR-XLR. 840A Power On Off Multi-Room Input 1 Balanced Audio Right Right Input 1 Left Left Left Input 2 Input 3 Input 3 Input 2 IR3 GND RS232C www. cambridge-audio. com Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 800W Manufactured in an ISO9002 approved facility Right _ A Power AC Loudspeaker Terminals Impedance 4 - 8 ohms Right _ N2409 B _ 840C Power On Off azur 840C Upsampling Compact Disc Player Max Power Consumption: 40W Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Designed in London, England Mains Voltage Selector Switch 115V/230V AC~50/60Hz www. cambridge-audio. com IR Emitter Control Bus Digital Outputs Digital Input 1 Digital Input 2 Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Power AC Left Right Left Right RS232C In In Out S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical N2409 Manufactured in an ISO9002 approved facility Right Left Right Left Right Left Right Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Left Left B + + Preamp Out Tape Out Tape In Input 7 Input 6 Input 5 Unbalanced Audio Out Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Tape In Tape Out Preamp Out Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Left Left Right azur 840A Class XDTM Integrated Amplifier A Designed in London, England + + IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd Keypad 1 IR1 PSU In _ Keypad 2 IR2 IR4 Right Input 4 Input 1 Balanced Audio Out GND Amplificatore integrato Azur di Classe XD 109 ISTRUZIONI OPERATIVE L'840A dispone di un visualizzatore, realizzato in maniera specifica, sul pannello anteriore dell'apparecchio, che ne indica lo stato corrente e che consente l'accesso ai menu di configurazione del sistema dell'840A. Grazie ad esso, si possono regolare le impostazioni d'ascolto dell'amplificatore per adattarle alle preferenze personali. Il sistema di menu è facile da percorrere e da controllare, semplicemente utilizzando i pulsanti di selezione degli ingressi per attivare una funzione (circolo pieno) o disattivarla (assenza di circolo) e la manopola di comando del volume per incrementare/decrementare le impostazioni. Balance (bilanciamento) Mode Volume Volume (livello d'ascolto) Mode Premere il pulsante Mode per accedere alla modalità Balance. Sul visualizzatore compare allora BALANCE, ed il suo valore può essere regolato tramite il comando del volume. Premere nuovamente il pulsante Mode per far ritorno alla modalità Volume, o attendere 5 secondi per consentire all'840A di uscire automaticamente dalla modalità Balance. Bass, Treble (bassi e acuti) Volume Bass Treble Direct Regolare la manopola di comando del volume sul pannello anteriore (oppure servendosi del telecomando). Il visualizzatore indica allora il cambiamento del volume in decibel (dB). 'O dB' indica il volume massimo, mentre impostazioni di regolazione inferiori vengono indicate da valori negativi. Quest'azione può essere eseguita pure mediante le unità di volume (da 0 a 72) nel menu di configurazione del sistema. Speaker (diffusore) A/B Speaker A/B Questi comandi consentono regolazioni fini all'equilibrio tonale del suono. Premere per rilasciare e ruotare per regolare (premere di nuovo una volta attuate le regolazioni desiderate). Se posizionati centralmente, questi comandi non hanno alcun effetto. Essi modificano soltanto il suono riprodotto dai diffusori e in transito attraverso le prese Pre-Out, e non influiscono sui segnali trasmessi attraverso le connessioni di registrazione Tape Out. Nel caso della riproduzione di un CD ben masterizzato e di un buon sistema complessivo, i comandi di tonalità sono inutili e possono quindi essere disattivati tramite il commutatore Direct. [. . . ] All rights are reserved - Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo Manuale può essere riprodotta per mezzo di un qualsiasi mezzo, meccanico, elettronico o di altro genere, in qualsiasi forma, senza previo permesso scritto da parte del produttore. Tutti i marchi commerciali e marchi commerciali depositati sono la proprietà dei loro rispettivi detentori o aventi diritto. Incognito e Incognito Ready sono marchi commerciali della Cambridge Audio Ltd. [. . . ]