Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840E

[. . . ] Pre-amplificatore Manuale per l'utente 58 azur 840E Your music + our passion ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza Per la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguenti importanti istruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica. Queste istruzioni consentiranno di ottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto: 1. Far attenzione a tutti gli avvertimenti. L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Fono/RCA 3098092 Conforms to ANSI/UL STD 60065 7th Edition 2003 Rev 2006/03/20 Certified to CAN/CSA STD C22. 2 No. 60065-03 GND XLR 3098092 Conforms to ANSI/UL STD 60065 7th Edition 2003 Rev 2006/03/20 Certified to CAN/CSA STD C22. 2 No. 60065-03 GND 840C 840C Sincronia potenza (comando attivazione/Standby) Il pre-amplificatore Azur 840E, quando passa o esce dalla modalità "Standby", può (se desiderato) comandare automaticamente l'840W se connesso con le prese per Control Bus (le prese per il bus di controllo sono codificate con il colore arancione sul pannello posteriore dei modelli Azur compatibili). Per consentire a questa caratteristica di funzionare, i dispositivi devono essere collegati insieme tramite cavi RCA/fono. Non occorre alcuna impostazione ulteriore. Collegare l'uscita dal Control Bus dell'840E all'entrata del Control Bus dell'840W. Continuare a collegare altri elementi Azur, se ciò fosse richiesto per mettere in sincronia altri apparecchi (per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell'840E poiché per questa procedura occorre una specifica configurazione). Loudspeaker Terminals - Right Impedance 4 - 8 ohms Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Nota: L'840E ha un'uscita trigger utilizzabile anche per controllare la condizione di Standby/accensione dell'840W. Anche questa procedura serve semplicemente a collegare insieme due dispositivi (usando un cavetto a doppio mini-jack mono da 3, 5 mm, in questo caso). Il metodo con Control Bus è raccomandato quando si utilizzano un 840E e altri dispositivi Cambridge Audio dotati di ingresso/uscita per bus di controllo. L'ingresso/uscita trigger torna utile se si desidera controllare l'840W (ma anche l'840E) da un altro elemento con uscite trigger (Installazione personalizzata e/o sistemi Multi-Room, ecc. ). 840W IMPORTANT!Refer to Manual for more information. Loudspeaker Terminals - Left Designed in London, England Impedance 4 - 8 ohms Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Stereo Bridged only! azur 840W Class XD Power Amplifier www. cambridge-audio. com TM In Control Bus Mono Out On Class 2 Wiring Bridged only! Off Class 2 Wiring Mono Mode Bi-Amp Bridged Bridged Power AC In Trigger Out/Thru Balanced Audio - Right Input Loop Output Unbalanced Audio - Right Input Use Left Input for Bridged / Bi-Amp operation. IR Emitter In Left Input Type Balanced Unbalanced Audio - Left Input Balanced Audio - Left Input Loop Output In Right Input Type Balanced In Loop Power Rating: 230V AC ~ 50Hz 1 = Ground 2= 3= Max Power Consumption: 1600W Loop Output Unbalanced N1863 Unbalanced 1 = Ground 2= 3= Loop Output Manufactured in an ISO9001 approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation CAUTION Risk of electric shock. Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. A46 Multi-Room Keypad 1 IR1 IR3 Input 2 Balanced Audio Input 1 Balanced Audio GND 840E Power Designed in London, England Trigger In Out/Thru IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd RS232C azur 840E Pre-Amplifier On Off PSU In Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 36W www. cambridge-audio. com CAUTION Risk of electric shock. Do not open. AVIS Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. ACHTUNG Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. Keypad 2 Flat / 200Hz L. P. IR2 Input 7 IR4 Input 5 Input 6 Right Input 4 Left Input 3 Right Input 2 Left Input 1 Balanced Power AC Manufactured in an ISO9001 approved facility GND Pre Out Right Left Sub Out Rec Out 2 Rec Out 1 Rec In Input 7 Input 6 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 (Unbalanced) Input 1 (Unbalanced) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. 64 R R R R L L L L Rec In Rec Out 1 Rec Out 2 Balanced Pre Out Unbalanced Input 1 Balanced Unbalanced Input 2 R R R Pre Out R R R R R L L L L L L Unbalanced L L Rec In Rec Out 1 Rec Out 2 Pre Out Rec In Rec Out 1 Rec Out 2 Balanced Pre Out Balanced Pre Out Pre Out Unbalanced Input 1 Balanced Unbalanced Input 2 azur Connessioni d'uscita - Sbilanciate L'840E è dotato di connessioni d'uscita sia bilanciate (XLR) che sbilanciate (RCA/Fono). Per ottenere la massima qualità, raccomandiamo di utilizzare l'uscita bilanciata con amplificatori di potenza che sono dotati di questa connessione (come il nostro amplificatore di potenza 840W Class XD). Il diagramma sotto riportato illustra il pre-amplificatore 840E collegato all'amplificatore di potenza Azur 840W e una coppia di diffusori. Quando si impiegano connessioni sbilanciate (fono/RCA), i commutatori del tipo di ingresso (Input Type) destro e sinistro dell'840W devono essere nella posizione `Unbalanced'. 840E Prima di completare qualsiasi collegamento ai diffusori, accertarsi di aver scollegato tutti i cavi di alimentazione; utilizzare esclusivamente interconnessioni adeguate (p. e. [. . . ] Controllare il fusibile nella spina o nell'adattatore. Assenza di suono Accertarsi che l'unità non sia in modo Standby. Controllare che il componente sorgente sia correttamente collegato. Controllare che l'ingresso 8 (Rec In) non sia acceso (a meno che sia richiesto il tape input). Controllare che gli altoparlanti siano correttamente collegati. [. . . ]