Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR DACMAGIC

[. . . ] azur DacMagic Convertitore digitale-analogico con sovracampionatura Manuale per l'utente 80 ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Importanti istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Controlli presenti sul pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sono disponibili due tipi di uscite (entrambe, coassiale e ottica, sono attive allo stesso tempo e possono collegare a far funzionare apparecchiature simultaneamente): Uscita digitale coassiale S/P DIF ­ per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo d'interconnessione di tipo RCA digitale da 75 ohm d'alta qualità (no uno previsto per i normali collegamenti audio). 86 azur DacMagic Uscita digitale ottica TOSLINK ­ utilizzare un cavo d'interconnessione a fibre ottiche TOSLINK d'alta qualità, progettato specificatamente per un utilizzo audio. Per ottenere i migliori risultati consigliamo sempre l'uso di cavi Cambridge Audio d'alta qualità, garantiti a vita. Nota: queste uscite sono solamente per passaggio; il segnale di ingresso LPCM non è sottoposto a sovracampionatura né ad altre modifiche. 4 5 Digital Inputs 1 and 2 (Ingressi digitali 1 e 2) DacMagic dispone di due serie di ingressi digitali per la connessione di elementi sorgente. In ogni ingresso sono presenti sia S/P DIF che TOSLINK. È possibile collegare solo uno dei due tipi alla volta, per ogni ingresso. Se entrambe le connessioni ottica e coassiale sono collegate a questi ingressi (persino se soltanto uno tenta il funzionamento), non funzionerà nessuna delle due. S/P DIF coassiale ­ per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo d'interconnessione di tipo RCA digitale da 75 ohm d'alta qualità (no uno previsto per i normali collegamenti audio). TOSLINK ottica ­ utilizzare un cavo d'interconnessione a fibre ottiche TOSLINK d'alta qualità, progettato specificatamente per un utilizzo audio. Nota: Questa unità accetta soltanto audio digitale LPCM a due canali (p. es. Non è compatibile con segnali Dolby Digital 5. 1 o DTS che, quindi, non saranno riconosciuti. Per collegare un lettore DVD o dispositivo simile, verificare che l'uscita audio del lettore sia impostata su PCM a due canali. 6 USB In (Ingresso USB) Con l'ingresso USB `Tipo B' si può collegare direttamente un PC per mezzo di un cavo USB da Tipo B a Tipo A. Il funzionamento di DacMagic non dipende dalla scheda audio del PC, e funzionerà a prescindere dal fatto che nel PC la scheda audio sia presente o assente. 7 Presa per adattatore di alimentazione 12V 1. 5A CA Nota importante: utilizzare SOLTANTO l'unità di alimentazione fornita. 87 ITALIANO Una volta completate tutte le connessioni, inserire l'adattatore di alimentazione in DacMagic. Controlli presenti sul pannello anteriore On / Off Source Lin Min Steep Filter / Phase Phase 32 Incoming Sample Rate 44. 1 48 88. 2 96 1 DacMagic Upsampling DAC Digital 1 Digital 2 4 3 5 2 1 Power On/Off (accensione/spegnimento) Per accendere o spegnere l'apparecchio. 2 Source (Sorgente) Per scegliere fra riproduzione USB o ingressi digitali 1 e 2. Il LED corrispondente si illumina per indicare la sorgente selezionata. 3 Filter/Phase Select (Selezione filtro/fase) Premere per un istante per scegliere fra tre differenti modi di filtro: a fase lineare, a minima fase e steep (v. Il LED corrispondente si illumina per indicare il filtro selezionato. 88 azur 4 Phase (Fase) DacMagic Indica la fase di uscita selezionata. Premere e tenere premuto circa due secondi il pulsante di selezione Filtro/ Fase per selezionare l'uscita a inversione di fase o normale. Quando il LED si illumina, DacMagic effettua l'inversione di fase. Se si sospetta che l'amplificatore, l'elemento sorgente o un'altra apparecchiatura intera la fase del segnale musicale, con questa funzione è possibile invertire di nuovo l'audio e ripristinare la fase positiva. 5 Incoming Sample Rate (Velocità campione in entrata) In presenza di un flusso digitale in entrata, il LED pertinente si illumina per indicarne la frequenza di campionamento digitale (fra 32kHz e 96kHz LPCM). 89 ITALIANO Connessioni delle uscite audio Nota: Accendere l'apparecchio soltanto dopo aver effettuato tutte le connessioni. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adattatore CA OPPURE Amplificatore Unbalanced Input L L R R Balanced Input Utilizzare le uscite non bilanciate (RCA/fono) o bilanciate (XLR) di DacMagic. L'uscita XLR ha una qualità leggermente migliore perché può respingere interferenze e rumori nel cablaggio ed è l'opzione preferita se l'amplificatore dispone di ingressi XLR bilanciati. È possibile utilizzare allo stesso tempo le connessioni fono/RCA e XLR bilanciate, p. es. per collegare più amplificatori o per un utilizzo Multi-Room. 90 azur Connessioni di ingresso audio digitale Nota: Accendere l'apparecchio soltanto dopo aver effettuato tutte le connessioni. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs DacMagic R Unbalanced Output USB In Adattatore CA OPPURE Lettore CD/DVD Digital Outputs Collegare la sorgente digitale all'ingresso digitale 1. È possibile utilizzare l'ingresso S/P DIF coassiale o TOSLINK ottico, di pari qualità. 91 ITALIANO Nota importante: Collegare solo un cavo ottico O coassiale a ogni ingresso digitale. L'apparecchio non funzionerà se vengono fatte entrambe le connessioni (anche se solo una di esse è attiva). Connessioni PC-USB Nota: Accendere l'apparecchio soltanto dopo aver effettuato tutte le connessioni. PC DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In Adattatore CA Cavo USB tipo `B-A' 92 azur DacMagic Collegare un cavo USB tipo `B­A' (come illustrato a sinistra) dall'ingresso USB di DacMagic a una delle porte USB del PC. [. . . ] All rights are reserved ­ Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo Manuale può essere riprodotta per mezzo di un qualsiasi mezzo, meccanico, elettronico o di altro genere, in qualsiasi forma, senza previo permesso scritto da parte del produttore. Tutti i marchi commerciali e marchi commerciali depositati sono la proprietà dei loro rispettivi detentori o aventi diritto. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2008 104 azur Limiti di garanzia DacMagic Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati). [. . . ]