Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO SONATA AR30

[. . . ] Your music + our passion ITALIANO AR30/DR30 Ricevitore stereo Manuale per l'utente 74 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Collegamenti pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Comandi pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Compatibilità con iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Istruzioni di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Modifica della regione DAB (solo DR30). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Impostazione della sorgente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Regolazione delle impostazioni audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Sintonizzazione e ascolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Impostazione dei preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Impostazione orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Impostazione del fuso orario (solo versione USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Impostazione sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Impostazione spegnimento a tempo (sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Impostazioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Rinomina dell'ingresso Aux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Uso della docking station DD30 per iPod in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Compatibilità con iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Connessione e uso di una Home Tuner SIRIUS Connect (solo versione USA) . . . . . . . . . . . . 95 Reset di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Individuazione e riparazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 È importante ricordare di registrare l'acquisto. Visitare il sito: www. cambridge-audio. com/sts Con la registrazione, si riceveranno tempestivamente informazioni su: G release future del prodotto G upgrade del software G novità, eventi e offerte esclusive, nonché concorsi! Questa guida è stata concepita per installare e utilizzare il prodotto nel modo più semplice possibile. L'esattezza delle informazioni contenute nel presente documento è stata verificata accuratamente al momento della stampa; tuttavia, nell'ottica di miglioramento continuo perseguita da Cambridge Audio, progetto e specifiche sono comunque soggetti a modifiche senza preavviso. Questo documento contiene informazioni di proprietà tutelate dai diritti d'autore. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con qualsiasi mezzo meccanico, elettronico o di altro tipo, in alcuna forma, senza consenso scritto preliminare del costruttore. [. . . ] Preparare i cavi dell'altoparlante per il collegamento rimuovendo non più di 10 mm (3/8") dell'isolamento esterno. Superare i 10 mm potrebbe provocare un corto circuito. Intrecciare saldamente i fili insieme senza lasciare le estremità libere. Svitare la manopola del terminale dell'altoparlante, inserire il cavo dell'altoparlante, serrare la manopola e fissare il cavo. L In AUX Power On Off Tuner AM Loop 300 FM 75 Right Power AC Left L Trigger Out CD DVD R Out CD DVD Aux R Loudspeaker Terminals DD30 Dock Sub Rec Out Audio In Dock DD30 * 5 4 Nota: tutti i collegamenti si eseguono utilizzando il cavo dell'altoparlante standard. Se si utilizza un subwoofer attivo, collegare tramite un singolo cavo RCA/fono standard (spesso denominato "Sub-Link"). 2 Sonata CD30 Audio Out L L Trigger In R R 12V @ 30mA Tip +ve 2 Docking station DD30 Collegare la docking station DD30 in dotazione al connettore sul retro. Trigger In 3 Subwoofer alimentato (opzionale) 3 Ingresso/Uscita subwoofer attivo 2. 1 Channel Audio Out SW Digital Outputs L R Y 12V @ 30mA Tip +ve Collegare l'uscita ad un subwoofer attivo utilizzando un cavo RCA/fono standard (se richiesto). L'ingresso consente al dispositivo Sonata AR30/DR30 di passare per l'uscita del subwoofer (LFE) di un lettore DVD DV30 Sonata collegato. Sonata DV30 * iPod non in dotazione 86 AR30 DR30 Antenne 4 Uscite di trigger/Sincronizzazione dell'alimentazione Il dispositivo Sonata AR30 o DR30 può accendere automaticamente o attivare in modalità standby un corrispondente lettore CD CD30 o lettore DVD DV30 Sonata. A questo scopo i dispositivi Sonata CD30 e DV30 sono dotati di un cavo di trigger. Collegare uno dei cavi di trigger in dotazione alla propria apparecchiatura sorgente e al corrispondente collegamento di trigger sul retro dell'unità Sonata AR30 o DR30 (collegare ad esempio l'uscita trigger CD del dispositivo Sonata AR30 o DR30 all'ingresso di trigger del Sonata CD30). Riaccendere tutte le unità Sonata. A questo punto, dopo aver selezionato le sorgenti CD o DVD sul dispositivo Sonata AR30 o DR30, si accenderà l'apparecchiatura sorgente Sonata corrispondente. Al contrario, quando si seleziona una sorgente diversa, la sorgente Sonata corrispondente passerà in modalità standby anche quando il dispositivo Sonata AR30 o DR30 viene messo in modalità standby, anche tutte le unità Sonata entreranno in modalità standby. Nota: i dispositivi Sonata AR30 e DR30 vengono forniti in dotazione con un'antenna provvisoria. Per un uso permanente si consiglia l'impiego di antenne da esterni. Antenna loop AM Collegare ciascuna estremità dell'antenna di tipo "single length" ai terminali dell'antenna. Posizionare l'antenna il più lontano possibile dal sistema principale onde prevenire interferenze indesiderate e ottenere una ricezione ottimale. Se l'antenna loop AM in dotazione non garantisce una ricezione soddisfacente potrebbe essere necessario utilizzare un'antenna AM da esterni. Antenna FM Collegare l'antenna in dotazione alla presa FM da 75 ohm. Allungare e spostare il cavo dell'antenna fino a trovare il punto di migliore ricezione. Per un uso continuativo si raccomanda di utilizzare un'antenna FM da 75 ohm da esterni. SIRIUS ready (solo versione USA) La presa SIRIUS consente di collegare un modulo di ricezione per radio satellitare SIRIUS (richiesto abbonamento). Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore. Modulo SIRIUS (solo versione USA) 5 Ingressi audio La gamma Sonata comprende anche il lettore CD CD30 e il lettore DVD HDMI DV30. Questi dispositivi possono essere collegati, se lo si desidera, agli ingressi CD e DVD corrispondenti dell'unità utilizzando cavi stereo RCA/fono (non in dotazione) di buona qualità come mostrato. Antenna loop AM Antenna FM o antenna esterna (consigliata) Power On Off Tuner AM Loop 300 FM 75 Designed and engineered in London, England Sonata AR30 Stereo Receiver Right Power AC Left In AUX L L Trigger Out CD DVD R Out CD DVD Aux R Loudspeaker Terminals DD30 Dock Sub Rec Out Audio In 87 ITALIANO Antenne (segue) Antenna DAB Il dispositivo Sonata DR30 utilizza una connessione per antenna a vite di tipo F sia per i segnali FM che per i segnali DAB. [. . . ] Spegnere l'unità utilizzando l'interruttore di alimentazione principale sul retro. Tenere premuto il pulsante Select/Mode sul pannello anteriore dell'unità. Risoluzione guasti Assenza di alimentazione Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente. Accertarsi che la spina sia inserita correttamente nella presa a muro e accesa. Controllare il fusibile nell'adattatore o nella presa di rete, se pertinente. [. . . ]