Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO SONATA DV30

[. . . ] Your music + our passion ITALIANO DV30 Lettore DVD Manuale per l'utente 92 Indice Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 È importante ricordare di registrare l'acquisto. Visitare il sito: www. cambridge-audio. com/sts Con la registrazione, si riceveranno tempestivamente informazioni su: G release future del prodotto G upgrade del software G novità, eventi e offerte esclusive, nonché concorsi! Questa guida è stata concepita per installare e utilizzare il prodotto nel modo più semplice possibile. L'esattezza delle informazioni contenute nel presente documento è stata verificata accuratamente al momento della stampa; tuttavia, nell'ottica di miglioramento continuo perseguita da Cambridge Audio, progetto e specifiche sono comunque soggetti a modifiche senza preavviso. Questo documento contiene informazioni di proprietà tutelate dai diritti d'autore. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con qualsiasi mezzo meccanico, elettronico o di altro tipo, in alcuna forma, senza consenso scritto preliminare del costruttore. [. . . ] In tutti i casi il DV30 decodifica la traccia e l'uscita come 2. 1 (stereo più sub). Dal momento che si tratta di un apparecchio stereo, non è possibile decodificare in uscite 5. 1, 6. 1 o 7. 1. Tuttavia l'apparecchio è in grado inviare una sequenza di bit grezzi di una qualsiasi traccia tramite le sue uscite digitali per la decodifica per mezzo di un ricevitore AV esterno (ad es. Questo dispositivo consente la decodifica di molti formati di suono surround disponibili nelle versioni 5. 1, 6. 1 o 7. 1 e superiori. Ecco una breve guida ai più comuni formati di suono surround: Dolby Digital EX Noto anche come DD (3/3) o DD 6. 1, è un formato potenziato del Dolby Digital. Oltre ai canali 5. 1 codificato in modo "discreto", il DD EX dispone di un sesto canale (Surround Back, 6. 1 o 7. 1 con surround posteriori mono) codificato a matrice nei surround posteriori. La decodifica di Dolby Digital EX richiede un DVD codificato in Dolby Digital EX e una connessione digitale tra il DV30 e un apposito ricevitore AV in grado di decodificare questo formato. Il DV30 è in grado di decodificare esclusivamente tracce DD 6. 1 in formato 2. 1 analogico. Dolby ProLogic II Dolby Digital (5. 1) È il sistema di codifica tracce obbligatorio per film in DVD. Noto anche come DD (3/2) o DD 5. 1, il DD offre (fino a) uscite del tipo 5. 1 da DVD adeguatamente codificati in Dolby Digital. Vi sono cinque canali principali (anteriore sinistro, anteriore destroy, centrale, surround sinistro, surround destro) e un canale per le basse frequenze per il subwoofer, tutti codificati in modo "discreto". Per la decodifica di Dolby Digital a full 5. 1 è necessario un DVD codificato in Dolby Digital (quasi tutti i DVD) e una connessione digitale tra il DV30 e un apposito ricevitore AV. Il DV30 è in grado di decodificare tracce DD 5. 1 solo nel formato 2. 1 analogico. Nota: I formati Dolby Digital e DTS possono a volte supportare un numero inferiore di canali rispetto al loro massimo, ad es. Dolby Digital (2/0), dove un segnale codificato in Dolby Digital supporta soltanto un segnale stereo a doppio canale (altri canali inattivi). Ciò dipende dal modo in cui è stato codificato il DVD in fase produttiva. ProLogic II è una tecnologia Dolby in cui cinque canali (anteriore sinistro, anteriore destroy, centrale, surround sinistro, surround destro) sono codificati in un mix stereo mediante un processo analogico a matrice. Questo mix viene quindi riprodotto come normale stereo da un apparecchio come il DV30 che non decodifica il PLII (come il formato Stereo + Sub nel caso del DV30). La decodifica di tracce PLII a cinque canali richiede una connessione analogica o digitale tra il DV30 e un apposito processore di suono surround in grado di decodificare questo formato. DTS 5. 1, DTS-ES 6. 1 Matrix, DTS-ES 6. 1 Discrete, DTS Neo:6, DTS 96/24 Varie tecnologie DTS che offrono uscite (fino a) 5. 1/6. 1 (e 7. 1 con surround posteriori mono) da materiale DTS adeguatamente codificato. Alcuni DVD più recenti supportano sia la codifica surround DD obbligatoria che la codifica surround DTS opzionale su tracce audio alternative. 107 ITALIANO Formati di suono surround (segue) Il DV30 non è in grado di per sé di decodificare questi formati DTS opzionali ma è in grado di trasferirli, grazie alla sue uscite digitali, affinché vengano decodificati per mezzo di un apposito ricevitore AV. La decodifica DTS richiede un disco DTS adeguatamente codificato e una connessione digitale tra il DV30 e un ricevitore AV in grado di decodificare il tipo di codifica DTS appropriata. Configurazione del lettore DVD Premere il pulsante Setup (Configurazione) sul telecomando per accedere ai menu di configurazione del DV30: Formati video Setup I DVD vengono codificati utilizzando il formato video lossy MPEG 2 che offre due ore di video digitale di alta qualità su dischi single layer e oltre quattro ore su dischi dual-layer. Nota: I dischi dual-layer sono sempre caratterizzati da una piccola pausa o ritardo in fase di riproduzione quando si transita da un layer all'altro. Come il video stesso, anche i DVD sono in grado di memorizzare fino a otto tracce alternative di audio digitale, 32 tracce di sottotitoli e nove angoli della telecamera (laddove utilizzati dai realizzatori dei firmati). Il DivX è un formato video digitale ancora più compresso (rispetto al normale DVD), un pò come gli MP3 per video. [. . . ] Premere Play o Enter per avviare la riproduzione di quel file. Nota: Se in una cartella sono presenti diversi file DivX/MP4, è possibile selezionarli direttamente utilizzando i relativi tasti numerici compreso il tasto 10+ per numeri superiori a dieci. Durante la riproduzione i pulsanti Play, Pause, Stop e Forward o Reverse Scan funzionano come per i CD/DVD. Audio Sottotitolo Menu Disco Blocco Bamb. Password Predefinito DivX VOD I TA I TA I TA OK Div X VO D DivX Video On Demand Il DV30 è in grado di riprodurre contenuto codificato in DivX scaricato su un PC da appositi siti web e poi masterizzato su un disco per essere riprodotto con il presente apparecchio. [. . . ]