Istruzioni per l'uso CAMTRACE 9F62

[. . . ] n ALTAPRECISIONE · Deviazioneinferiorea10secondiall'anno ITALIANO Italiano I Per la cura dell'orologio vedere il paragrafo"PER MANTENERE LA QUALITÀDELL'OROLOGIO"nellibrettodigaranziaeistruzioniallegato. 60 61 USO <DENOMINAZIONEDELLEPARTI> Lancettadeiminuti lPREDISPOSIZIONEDELL'ORAEDELCALENDARIO 1 2 3 Lancetta delleore a b c CORONA Predisporreanzituttola data. Estrarrelacorona alprimoscatto. * La lancetta dei secondi continuailsuomovimento. 62 * N o n p r o c e d e r e a l l a regolazione della data fra le ore 21. 00 e le La coro na può es sere es t ra t ta co m pleta mente s i no a l ore 3. 00 del mattino secondoscatto. Effettuando la a: Posizionenormale p r e d i s p o s i z i o n e i n b: Estrattaalprimoscatto: q u e s t o p e r i o d o predisposizionedelladata d i t e m p o , l a d a t a c: Estrattaalsecondoscatto: potrebbe non cambiare pred i s po s i z i o ne d e l l 'ora ( l a l a ncet ta d e i s eco nd i s i correttamente il giorno seguente. arresta) Italiano Lancetta dei secondi Data Ruot are la c orona in senso antiorario sino a q u a n d o c o m p a r e l a d a t a p r e c e d e n t e quelladelgiornochesi desiderapredisporre. E s t r a r r e l a c o r o n a a l secondo scatto quando la lancet ta dei secondi v i e n e a t r o v a r s i i n c o r r i s p o n d e n z a d e l l a p o s i z i o n e d e l l e o r e 1 2 ( l a l a n c e t t a d e i s e c o n d i s i a r r e s t a i m m e d i a t a m e n t e ) . [. . . ] 4 Una volta che il retro della cassa sia stato aperto, per la sostituzione della batteria, operaltriscopi, leinizialicaratteristichediimpermeabilitàdell'orologio possonovenireperdutealmomentodellachiusuradellacassastessa. Quando si fa sostituire la batteria, richiedere anche che venga effettuata una prova di impermeabilità. Notare che occorrono alcuni giorni per poter verificare la corretta qualità di impermeabilità dell'orologio. Al momento della richiesta di taleprova, quindi, informarsianchedelperiododitemponecessarioperlasua esecuzione. ATTENZIONE 1. Nontoglierelabatteriadall'orologio. Nel caso in cui sia necessario togliere la batteria dall'orologio, tenerla lontanadallaportatadeibambini. Incasodiingestioneaccidentaledaparte deibambini, rivolgersiimmediatamenteadunmedico. AVVERTENZE Italiano 1. Non cortocircuitare la batteria, non tentare di aprirla o di riscaldarla, e non esporla alla fiamma viva. La batteria potrebbe divenire estremamente calda, incendiarsioancheesplodere. Non tentare di ricaricarla, per evitare possibili perditedielettrolitodallabatteria, odanniallabatteriastessa. Sel'orologiovienelasciatoperlungotempoespostoatemperatureinferiori a +5° C o superiori a +35° C, possono verificarsi perdite di elettrolito dalla batteria, conconseguenteriduzionedelperiododivitadellabatteriastessa. Italiano 66 67 PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO · Lacassaedilbraccialedell'orologiosonoadirettocontattodellapelleedellemaniche dellacamicia. Selacassaedilbraccialenonsonomantenutipuliti, lemanichepossono sporcarsi. Lasporcizia, inoltre, puòdarluogoaeruzionicutaneeinpellidelicate. · Dopoavertoltol'orologiodalpolso, asciugareaccuratamenteilsudoreol'umiditàconun panno morbido. In questo modo si può evitare che l'orologio si sporchi, e si contribuisce anchealprolungamentodelladuratadell'orologio, delbraccialeedelleguarnizioni. <CINTURINODICUOIO> · Quandositogliel'umiditàdauncinturinodicuoio, nonstrofinaretroppoenergicamente il cinturino stesso, per evitare possibili scolorazioni o perdite di lucentezza. Per l'eliminazonedell'umiditàusaresempreunpannomorbido. <BRACCIALEDIMETALLO> · Pulire il bracciale dell'orologio con uno spazzolino da denti morbido, leggermente imbevuto di acqua o acqua e sapone. Se l'orologio è di tipo non impermeabile, fare attenzioneanonbagnarelacassaduranteleoperazionidipulizia. · Se l'orologio è certificato impermeabile a 5, 10 o 20 bar, risciacquarlo in acqua dolce dopoaverloeventualmenteutilizzatoinacquadimare. Perillavaggiononusareagenti chimici. · Sel'orologiodisponediunacalottarotante, pulirlaperiodicamente, perevitarechesottola calottasipossanoaccumularepolvereosporcizia, chenerendonodifficilelarotazione. AVVERTENZE lCURADELL'OROLOGIO · · · · AVVERTENZE Regolareilbraccialeoilcinturinolasciandounpo'dispaziofrailbracciale, ocinturino, edilpolso, ondeevitarecheilsudorepossaaccumularsi. Sesiècostituzionalmentepredispostialleeruzionicutanee, ilcinturinopuò causaretalieruzioni, oprurito, asecondadellecondizionifisichedel momento. [. . . ] Tipo1 4. 800A/m Italiano Italiano Tipo2 16. 000A/m L'orologiononsubiscel'influenzadel magnetismodovutoadapparecchiature domestiche, ancheseavvicinatoalle stessesinoa1cm. * GliorologiSEIKOausodiimmersionisonotuttiantimagnetici, senzaeccezioni. Pertantononvièalcunaindicazioneintalsensosulretrodellacassa. 72 73 lPRECAUZIONIPERL'USODELL'OROLOGIO Faremoltaattenzione, particolarmenteneiseguenticasi: · Aprendoorichiudendolafibbiadelcinturinopossonoverificarsidanni alleunghie, asecondadeltipodifibbiautilizzata. [. . . ]