Istruzioni per l'uso CANON DIGITAL IXUS V3

[. . . ] CUG_E_cov14. fm Page 1 Monday, November 25, 2002 9:55 AM ITALIANO CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 email: customer. services@cbs. canon. co. uk CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia FOTOCAMERA DIGITALE CANON Communication & Image France S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. canon. fr CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 (1, 67 euroa/min + pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi Guida dell'utente della fotocamera CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: (02151) 349-555 www. canon. de CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Fax 01-835-64 68 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Fax: (91) 411 5448 Tel: (91) 538 4500 Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 30. 12. 55 E-mail: helpdesk1@btlink. net CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 308 http://www. canon. at Portogallo Guida dell'utente della fotocamera CANON BELGIUM N. V. [. . . ] · Subito dopo è possibile effettuare uno scatto. · Sul display viene visualizzato il menu Registra. CUG_060-073. fm Page 63 Wednesday, September 4, 2002 1:00 AM Funzionalità di scatto 63 Alternanza delle modalità di lettura luce È possibile passare da una modalità di lettura della luce all'altra prima di effettuare lo scatto. Questa modalità è adatta a condizioni di scatto standard, incluse scene in controluce. Lo fotocamera divide le immagini in più aree per la lettura luce. Quindi, valuta le complesse condizioni di illuminazione, come la posizione del soggetto, la luminosità, la luce diretta e la controluce, regolando le impostazioni sull'esposizione appropriata per il soggetto principale. Esegue la lettura dell'area interna al punto AE Spot al centro del monitor LCD. Utilizzare questa modalità nei casi in cui il soggetto è in controluce o è esposto a un'intensa illuminazione. Misurazione valutativa della luce Punto AE Spot · Visualizzare o . CUG_060-073. fm Page 64 Wednesday, September 4, 2002 1:00 AM 64 Funzionalità di scatto Regolazione della compensazione dell'esposizione Regolare l'impostazione relativa alla compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto in controluce o su sfondo chiaro risulti troppo scuro o le luci delle riprese notturne siano troppo chiare. · Utilizzare il pulsante o per regolare la compensazione dell'esposizione. · Le impostazioni possono essere regolate di ±2 stop con incrementi di 1/3. · È possibile verificare gli effetti della compensazione dell'esposizione impostata nel monitor LCD, quando quest'ultimo è acceso. · Subito dopo è possibile effettuare uno scatto. Il menu verrà visualizzato nuovamente in seguito allo scatto, consentendo un'ulteriore regolazione dell'impostazione. · Ripristinare la compensazione dell'esposizione al valore originariamente impostato 0. CUG_060-073. fm Page 65 Wednesday, September 4, 2002 1:00 AM Funzionalità di scatto 65 Scatto in modalità di blocco dell'otturatore È possibile impostare la velocità dell'otturatore a un valore basso per rendere più chiari i soggetti scuri. · Consultare la sezione Selezione dei menu e delle impostazioni (pag. · Utilizzare il pulsante selezionare [Acceso]. o per Selezionare nel menu (Registra). · Sul display viene visualizzato il menu Registra. Menu Blocco Ottur. · Utilizzare il pulsante o per selezionare il menu di blocco dell'otturatore e il pulsante o per scegliere una velocità dell'otturatore. · Subito dopo è possibile effettuare uno scatto. Il menu verrà visualizzato nuovamente in seguito allo scatto, consentendo un'ulteriore regolazione dell'impostazione. · Mentre il menu è visualizzato, selezionare la modalità di blocco dell'otturatore per completare la procedura. CUG_060-073. fm Page 66 Wednesday, September 4, 2002 1:00 AM 66 Funzionalità di scatto · Data la natura dei sensori di immagine CCD, il disturbo dell'immagine registrata aumenta se si utilizzano velocità dell'otturatore molto basse. Questa fotocamera riesce tuttavia a eliminare il disturbo eseguendo un'elaborazione speciale delle immagini riprese con velocità dell'otturatore inferiori a 1, 3 secondi, in modo da produrre immagini di alta qualità. Malgrado ciò potrebbe essere necessario un periodo di elaborazione prima che sia possibile scattare l'immagine successiva. · Verificare sul monitor LCD che l'immagine sia stata registrata con il livello di luminosità desiderato. · L'utilizzo del flash può determinare la sovraesposizione dell'immagine. [. . . ] Visualizzazione singola immagine/Visualizzazione indice (9 miniature)/Visualizzazione ingrandita (sul monitor LCD l'immagine viene ingrandita fino a 10 x)/Presentazione/Stampa con la stampante Card Photo CP-100, CP-10 o Bubble Jet (stampa diretta) English, Deutsch, Français, Nederlands, Dansk, Suomi, Italiano, Norsk, Svenska, Español, Cinese e Giapponese USB (normale o selezionabile PTP), output audio/ video output (NTSC o PAL, audio mono) (W): grandangolo (T): teleobiettivo CUG_130-148. fm Page 139 Wednesday, September 4, 2002 1:17 AM Specifiche Fonte di alimentazione Batteria ricaricabile agli ioni di litio (tipo: NB-1LH/NB-1L) Kit adattatore CA ACK500 Caricabatterie per auto CBC-NB1 Temperature di funzionamento 0º- 40º C Umidità 10%-90% Dimensioni (larghezza x 87, 0 x 57, 0 x 26, 7 mm altezza x profondità) (parti sporgenti escluse) Peso Circa 180 g (solo il corpo della fotocamera) *1 139 *2 La presente fotocamera digitale supporta lo standard Exif 2. 2 (anche noto come "Exif Print"). Exif Print è lo standard utilizzato per ottimizzare la comunicazione tra le fotocamere digitali e le stampanti. Se si collega una stampante compatibile con lo standard Exif Print, i dati delle immagini della fotocamera al momento dello scatto vengono utilizzati e ottimizzati per ottenere stampe di altissima qualità. Questo è il tempo massimo di registrazione dei filmati per la scheda CF opzionale Canon FC-256MH (non venduta in alcuni paesi). Capacità della batteria Batteria Ricaricabile NB-1LH (completamente carica) Numero di immagini registrabili Riproduzione Monitor LCD acceso Circa 170 immagini Monitor LCD spento Circa 420 immagini Circa 130 minuti · I dati dei filmati sono esclusi. [. . . ]