Istruzioni per l'uso CANON HG10

[. . . ] DIM-817A Français Deutsch Caméscope HD Manuel d'instruction HD-Camcorder Italiano Bedienungsanleitung Videocamera HD Manuale di istruzioni Veuillez lire aussi les manuels d'instruction Backup Utility et Digital Video Software (sur fichier PDF). Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung für die Backup Utility und die Digital Video Software (als PDF-Datei). Leggere anche i manuali di istruzioni Backup Utility e Digital Video Software (su file PDF). Avvertimenti importanti Introduction ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. [. . . ] PUNTI DA CONTROLLARE ( 21) Numero massimo di scatti continui Numero di fotogrammi (scatti) al secondo Velocità normale Alta velocità Utilizzo del flash 2, 5 fotogrammi 4, 1 fotogrammi 1, 7 fotogrammi Numero massimo di scatti continui 60 immagini Le cifre sono approssimative e variano in base alle condizioni di registrazione e ai soggetti. Il numero effettivo di fotogrammi al secondo è inferiore quando la velocità dell'otturatore è 1/25 o meno. 73 Foto Selettore delle modalità: P (tranne per il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]). ESPOSIZIONE AUTOMATICA A FORCELLA Premete PHOTO prima a metà per attivare la messa a fuoco automatica e poi fino in fondo per registrare le immagini fisse. Sulla scheda di memoria verranno registrate tre immagini fisse con esposizione diversa. Opzioni [ SINGOLA] Valore predefinito Registra una singola immagine fissa. SCATTO CONT. ] (scatto continuo ad alta velocità) Cattura una serie di immagini fisse fin quando si mantiene premuto PHOTO . Per il numero di fotogrammi al secondo consultate la tabella a pagina 73. [ AEB] (esposizione automatica a forcella) La videocamera registra l'immagine fissa secondo tre diverse esposizioni (scura, normale e chiara a fasi 1/2 EV), consentendovi di scegliere la ripresa migliore. Priorità di messa a fuoco automatica Quando la priorità di messa a fuoco è attivata, la videocamera registra un'immagine fissa solo dopo la regolazione automatica della messa a fuoco. PUNTI DA CONTROLLARE ( 21) FUNC. ( 24) FUNC. Icona della Modalità di comando attualmente selezionata Opzione desiderata FUNC. Selettore delle modalità su AUTO: la priorità di messa a fuoco non può essere disattivata. Selettore delle modalità su P: potete disattivare la priorità di messa a fuoco e, inoltre, selezionare il riquadro AF (autofocus) da utilizzare. SCATTO CONTINUO/SCATTO CONTINUO VELOCE 1 Premete PHOTO a metà per attivare la messa a fuoco automatica. 2 Premete PHOTO fino in fondo e mantenetelo premuto. Mentre il pulsante è premuto la videocamera registra una serie di immagini fisse. 74 Opzioni [ Valore predefinito Modalità di misura dell'esposizione La videocamera misura la luce riflessa del soggetto per calcolare le impostazioni ottimali per l'esposizione. A seconda del soggetto, potete modificare il metodo di misurazione e valutazione della luce. PUNTI DA CONTROLLARE ( Selettore delle modalità: P 21) ON:AiAF] (selettore modalità: P*, AUTO) In funzione delle condizioni di ripresa la videocamera seleziona automaticamente uno o più tra i nove riquadri AF disponibili, utilizzandoli per la messa a fuoco. [ ON:CENTRO] (Selettore delle modalità: P*) In questa modalità, un unico riquadro di messa a fuoco appare al centro dello schermo e su di esso viene automaticamente fissata la messa a fuoco. Questo metodo è comodo perché garantisce che la messa a fuoco avvenga esattamente nel punto desiderato. [ SPENTO] Selezionate questa opzione se desiderate registrare un'immagine fissa appena premete PHOTO . * Tranne per il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]. Opzioni [ VALUTATIVA] Valore predefinito FUNC. ( 24) Adatto alle normali condizioni di ripresa, incluse le scene retroilluminate. La videocamera suddivide l'immagine in più zone su cui viene misurata la luce in modo da ottenere l'esposizione ottimale per il soggetto. CENTRO] Esegue la media delle condizioni di luce misurate sull'intero schermo, assegnando maggior peso al soggetto posto al centro. [ SPOT] Misura solo l'area entro il riquadro AE di misurazione su punto. Utilizzate questa impostazione per regolare l'esposizione adatta al soggetto al centro dello schermo. FUNC. ( 23) FUNC. MENU IMPOST. VIDEOCAM PRI. M. FUOCO FUNC. Opzione desiderata NOTE Nel programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF] la priorità della messa fuoco viene impostata automaticamente su [ SPENTO]. 75 Foto FUNC. Icona della Modalità di misura della luminosità attualmente selezionata Opzione desiderata PER SELEZIONARE LE INDICAZIONI SULLO SCHERMO FUNC. Premere ripetutamente DISP. per attivare/disattivare le visualizzazioni su schermo nella seguente sequenza: · Tutte le visualizzazioni attivate · Tutte le visualizzazioni disattivate1 · Tutte le visualizzazioni attivate · Solo le visualizzazioni normali (rimuove l'istogramma e le icone informative) · Tutte le visualizzazioni disattivate 1 Istogramma e altre visualizzazioni su schermo Durante la rassegna di immagini fisse potete visualizzare l'istogramma e le icone di tutte le funzioni utilizzate al momento della registrazione. Utilizzate l'istogramma come riferimento per verificare l'esposizione corretta di immagini fisse. [. . . ] 45 45 53 88 37 37 T Tasto Print/Share . 21 Tramonto (programma di registrazione). 53 X XP (modalità di registrazione) . 44 Riconoscimento di marchi di fabbrica · miniSDTM è un marchio di fabbrica di SD Card Association. [. . . ]