Istruzioni per l'uso CANON HR10

[. . . ] PUB. DIM-811A Français Deutsch Caméscope HD Manuel d'instruction HD-Camcorder Italiano Bedienungsanleitung Videocamera HD Manuale di istruzioni Veuillez lire aussi le manuel d'instruction Digital Video Software (sur fichier PDF). Bitte lesen Sie auch die Anleitung für die Digital Video Software (als PDFDatei). Si pregga di leggere anche il manuale di istruzioni Digital Video Software (su file PDF). Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. [. . . ] (flash abilitato) Il flash si attiverà sempre. (flash disabilitato) Il flash non si attiverà. 3 Premete NOTE · La portata operativa del flash è approssimativamente tra 1 e 2 m. La portata dipende dalle condizioni di registrazione. · La portata del flash diminuisce nella modalità di scatto continuo. · Affinché la funzione di riduzione dell'effetto occhi rossi sia efficace è necessario che il soggetto guardi in direzione della lampada di assistenza. Il grado di riduzione dipende dalla distanza e dai singoli casi. · Il flash non si attiverà nei seguenti casi: - Se si regola manualmente l'esposizione nella modalità (auto) o (riduzione dell'effetto occhi rossi). 79 Foto - Durante l'esposizione automatica a forcella. - Con il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]. · La modalità flash non può essere selezionata se l'esposizione è bloccata. · Si sconsiglia di utilizzare il flash con il convertitore grandangolare opzionale inserito perché l'ombra potrebbe apparire sullo schermo. · La lampada di assistenza AF: se, mentre si preme PHOTO a metà, il soggetto risulta eccessivamente scuro, la lampada di assistenza potrebbe accendersi per un istante per consentire alla videocamera di mettere a fuoco con maggior precisione (lampada di assistenza AF). Si può anche impostare [LAMPADA] su [ SPENTO] di modo che la lampada di assistenza non si accenda ( 47). - La videocamera potrebbe non riuscire a mettere a fuoco il soggetto anche se la lampada di assistenza AF è accesa. - La luce emessa dalla lampada di assistenza AF potrebbe essere fastidiosa. In luoghi pubblici, come ad esempio ristoranti, sarebbe preferibile spegnerla. Scatto continuo ed esposizione a forcella (modalità di comando) Scattate una serie di fotografie di soggetti in movimento o registrate la stessa immagine in 3 livelli di esposizione per poter scegliere in seguito l'immagine preferita. PUNTI DA CONTROLLARE ( 23) Selettore delle modalità: P (tranne per il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]). Numero massimo di scatti continui Numero di fotogrammi (scatti) al secondo Velocità normale Alta velocità Utilizzo del flash 2, 5 fotogrammi 4, 1 fotogrammi 1, 7 fotogrammi Numero massimo di scatti continui 60 immagini Le cifre sono approssimative e variano in base alle condizioni di registrazione e ai soggetti. Quando sullo schermo appare (allarme vibrazione videocamera) il numero effettivo di fotogrammi al secondo sarà inferiore. 80 Opzioni [ SINGOLA] Valore predefinito SCATTO CONTINUO/SCATTO CONTINUO VELOCE Registra una singola immagine fissa. SCATTO CONT. ] (scatto continuo ad alta velocità) Cattura una serie di immagini fisse fin quando si mantiene premuto PHOTO . Per il numero di fotogrammi al secondo consultate la tabella a pagina 80. [ AEB] (esposizione automatica a forcella) 1 Premete PHOTO a metà per attivare la messa a fuoco automatica. 2 Premete PHOTO fino in fondo e mantenetelo premuto. Mentre il pulsante è premuto la videocamera registra una serie di immagini fisse. ESPOSIZIONE AUTOMATICA A FORCELLA Premete PHOTO prima a metà per attivare la messa a fuoco automatica e poi fino in fondo per registrare le immagini fisse. [. . . ] 64 Regolazione manuale dell'esposizione . 104 Riflettore (programma di registrazione) . 51 Ritratto (programma di registrazione) . 55 N Neve (programma di registrazione) . [. . . ]