Istruzioni per l'uso CANON MD120

[. . . ] PUB. DIM-790 English Français Deutsch Italiano Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL 2 Pulizia delle testine video Introduzione Le videocamere digitali registrano i segnali video su nastro in forma di linee sottilissime (pari a 1/8 dello spessore di un capello). Se le testine video non sono perfettamente pulite si potrebbero verificare i seguenti inconvenienti. · Sgranature a mosaico o altri disturbi video (Fig. 2) appaiono sull'immagine durante la riproduzione. [. . . ] - Utilizzando una velocità dell'otturatore bassa durante le riprese in ambienti bui è possibile ottenere immagini più chiare ma di qualità inferiore e la messa a fuoco automatica potrebbe non operare dovutamente. - Durante le registrazioni con elevata velocità dell'otturatore l'immagine può sfarfallare. - La velocità dell'otturatore verrà ripristinata su [ AUTO] se impostate il selettore di modalità su o se cambiate programma di registrazione. [ RITRATTO]/[ SPORT]/ [ SPIAGGIA]/[ NEVE] - Durante la riproduzione l'immagine potrebbe non apparire regolarmente. FUNC. FUNC. PER IMPOSTARE LA VELOCITÀ DELL'OTTURATORE SUL PROGRAMMA DI REGISTRAZIONE [ PROGRAMMA AE] FUNC. MENU IMPOST. VIDEOCAM VEL. OTTURAT FUNC. Opzione desiderata Regolazione dell'immagine: esposizione, messa a fuoco e colore 35 [ RITRATTO] - All'aumentare della zoomata in avvicinamento (T) l'effetto sfocatura dello sfondo aumenta. [ NOTTURNO] - Gli oggetti in movimento potrebbero lasciare una traccia post-immagine. - La qualità dell'immagine potrebbe decadere rispetto all'utilizzo di altre modalita. - Sullo schermo possono apparire punti bianchi. - La messa a fuoco automatica potrebbe non operare correttamente come in altre modalità. In tal caso, eseguite la messa a fuoco in modo manuale. [ NEVE]/[ SPIAGGIA] - In giornate nuvolose o in luoghi ombreggiati il soggetto potrebbe risultare sovraesposto. Controllate quindi l'immagine sullo schermo. [ FUOCHI ARTIF] Per evitare il tremolio della videocamera, suggeriamo di utilizzare un treppiede. Regolazione dell'immagine: esposizione, messa a fuoco e colore Regolazione dell'immagine: esposizione, messa a fuoco e colore It Regolazione manuale dell'esposizione A volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoeposti) oppure i soggetti esposti a luci troppo forti possono apparire troppo luminosi o sgargianti (sovraesposti). Per correggere questi problemi potete intervenire manualmente per regolare l'esposizione. PUNTI DA CONTROLLARE ( 8) Selettore delle modalità: (tranne per il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]). ESPOS. BACK Funzioni avanzate 1 Se la guida del joystick non appare 2 sullo schermo, premete ( ) per visualizzarla. · [ESPOS. ] sulla guida del joystick verrà visualizzato in azzurro e sullo schermo appariranno l'indicatore di regolazione dell'esposizione e il valore neutro "±0". · L'azionamento dello zoom durante il blocco dell'esposizione può comportare variazioni nella luminosità dell'immagine. Regolate ( ) la luminosità dell'immagine secondo necessità. · L'intervallo di regolazione e la lunghezza dell'indicatore di regolazione dell'esposizione varia a 3 36 Regolazione dell'immagine: esposizione, messa a fuoco e colore 4 seconda della luminosità iniziale dell'immagine. · Premendo nuovamente il joystick ( ) verso [ESPOS. ] la videocamera tornerà all'esposizione automatica. Premete il joystick ( ) verso [BACK] per salvare l'impostazione dell'esposizione. 1 Regolate lo zoom. 2 Se la guida del joystick non appare 3 sullo schermo, premete ( ) per visualizzarla. [. . . ] . 13 Ingrandimento dell'immagine di riproduzione . . 25 Ingresso video digitale (doppiaggio DV)* . 48 Collegamento all'apparecchio TV/ videoregistratore . 41 N Neve (programma di registrazione) . [. . . ]