Istruzioni per l'uso CANON MV800

[. . . ] PUB. DIM-662 English Français Deutsch Italiano Camescope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. [. . . ] · Quando [VELOCITÀ M. ] è impostata su [VEL], [MODERATO] o [LENT]: pausa di riproduzione. In modalità CAMERA, impostate su il selettore di programma. CAMERA PLAY (VCR) E E D I 1. Aprite il menu e selezionate [SETTAGGIO EFFETTI DIGIT. ]. Selezionate [VELOCITÀ M. ] ed una velocità di transizione. È possibile selezionare le seguenti velocità di transizione: alta (ogni 4 fotogrammi), moderata (ogni 6 fotogrammi*) e bassa (ogni 8 fotogrammi*). * In modalità Bassa luminosità: moderata (ogni 8 fotogrammi), bassa (ogni 12 fotogrammi). 4. MULTI], il numero di sequenze desiderato e quindi richiudete il menu. "S. MULTI" inizia a lampeggiare. Funzioni avanzate Registrazione 5. Premete il pulsante DIGITAL EFFECTS ON/OFF. · MANUAL: le immagini vengono catturate ogni qualvolta si preme il pulsante DIGITAL EFFECTS ON/OFF. Il riquadro blu indicante la sequenza successiva scompare dopo l'ultima immagine. La pressione del pulsante DIGITAL EFFECTS ON/OFF per oltre 1 secondo determina la cancellazione delle immagini una di seguito all'altra. · VEL, MODERATO, LENT: il numero di immagini impostato viene catturato alla velocità stabilita. Per cancellare lo schermo multi-immagine, premete il pulsante DIGITAL EFFECTS ON/OFF. 6. Per avviare la registrazione, premete il pulsante di avvio/arresto. Sul nastro viene quindi registrato lo schermo multi-immagine. Qualora non desideriate utilizzarli, disabilitate gli effetti digitali. La videocamera mantiene l'impostazione anche quando la spegnete, oppure quando modificate la modalità programma AE. La qualità dell'immagine può essere leggermente inferiore rispetto a quella degli effetti digitali. Gli effetti digitali non possono essere utilizzati nei seguenti casi: - Quando il selettore di programma si trova nella posizione EASY. Informazioni sullo schermo multi-immagine: Lo schermo multi-immagine non è utilizzabile nei seguenti casi: - Nella modalità Notturno. - Quando si seleziona la modalità Schermo panoramico. In modalità PLAY (VCR): La pressione di un qualsiasi pulsante di comando del nastro (quale ad esempio il pulsante di riproduzione o di pausa) cancella lo schermo multi-immagine. 57 Registrazione con televisore panoramico (16:9) La videocamera impiega l'intera larghezza del CCD in modo da offrire registrazioni nel formato 16:9 in alta risoluzione. Pulsante WIDESCREEN CAMERA PLAY (VCR) Premete il pulsante WIDESCREEN. · Appare " ". · Lo schermo LCD si porta in visualizzazione oblunga. L'immagine nel mirino appare così orizzontalmente compressa. Quando si seleziona la modalità Schermo panoramico non è possibile utilizzare lo schermo multi-immagine. [. . . ] (con cassette da 60 min. ) 2, 4", colori TFT, circa 112. 000 pixel 0, 33", colori TFT, circa 113. 000 pixel Microfono a condensatore stereo elettrete MV800i/MV800: f=2, 8-56 mm, f/1, 6-3, 2, zoom elettrico 20x Equivalente a 35mm: Registrazione 4:3: 53, 7-1074 mm Registrazione 16:9: 44, 2-884 mm MV790: f=2, 8-50, 4 mm, f/1, 6-2, 9, zoom elettrico 18x Equivalente a 35mm: Registrazione 4:3: 53, 7-967 mm Registrazione 16:9: 44, 2-796 mm 11 elementi suddivisi in 8 gruppi 28 mm Messa a fuoco automatica TTL, possibilità di messa a fuoco manuale 1 m (3. 3 ft. ), 1 cm (0. 39 in. ) con massima apertura grandangolare Bilanciamento automatico del bianco, bilanciamento preimpostato del bianco (per interni ed esterni) e bilanciamento personalizzato del bianco. 2, 0 lux (utilizzando la modalità Notturno) Superiore a 100 lux Elettronica Configurazione dell'obiettivo Diametro dei filtri Sistema AF Distanza minima di messa a fuoco Bilanciamento del bianco Illuminazione minima Illuminazione raccomandata Stabilizzazione dell'immagine Terminali ingresso/uscita (MV800/MV790: solo uscita) Terminale AV Minispinotto stereo ø3, 5 mm Video: 1 Vp-p/75 Ohm non bilanciato Uscita audio: ­10 dBV (carico 47 kOhm)/ 3 kOhm o meno Ingresso audio*: ­10 dBV/40 kOhm o più Connettore speciale da 4 contatti (compatibile con il formato IEEE 1394) Terminale DV * Solo per i modelli MV800i. Alimentazione/Altro Alimentazione (nominale) Consumo (con funzione AF attivata) Temperatura di funzionamento Dimensioni (W x H x D) Peso (solo il corpo della videocamera) 7, 4 V CC 2, 3 W (uso del mirino), 3, 1 kw (uso dello schermo LCD con normale luminosità) 0 ­ 40 °C (32 ­ 104 °F) 51 x 93 x 130 mm (2. 0 x 3. 7 x 5. 1 in. ) escluse le sporgenze 430 gr. (15. 2 oz. ) 90 Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Alimentazione Assorbimento Uscita nominale Temperature di funzionamento Dimensioni Peso 100 ­ 240 V CA, 50/60 Hz 17 W 8, 4 V CC, 1, 5 A 0 ­ 40 °C (32 ­ 104 °F) 52 x 90 x 29 mm (2. 1 x 3. 5 x 1. 1 in. ) 135 gr. (4. 8 oz. ) E F D I Pacco batteria NB-2LH Tipo di batteria Tensione nominale Temperature di funzionamento Capacità della batteria Dimensioni Peso Batteria ricaricabile agli ioni di litio 7, 4 V CC 0 ­ 40 °C (32 ­ 104 °F) 720 mAh 33, 3 x 16, 2 x 45, 2 mm (1. 3 x 0. 64 x 1. 8 in. ) 43 gr. [. . . ]