Istruzioni per l'uso CANON MV940

[. . . ] PUB. DIM-736 English Français Deutsch Italiano cd Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Pour d'autres details referezvous au guide d'installation. Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Weitere Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung. [. . . ] Per regolare il livello di mixaggio quando si seleziona [MIX/VARI]: · · · · 4. Dal menu [IMPOST. AUDIO] selezionate ( ) l'opzione [BIL. MIX] e premete ( ). Regolate ( ) il livello di mixaggio tra ST-1 e ST-2 e premete ( ) per salvare le modifiche, quindi chiudete il menu. Allo spegnimento della videocamera, essa si ripristina all'impostazione [STEREO1]. Tuttavia il bilanciamento di missaggio rimane memorizzato nella videocamera stessa. 74 Trasferimento di registrazioni video al computer È possibile trasferire le registrazioni ad un computer provvisto di terminale IEEE 1394 (DV) ovvero di scheda di cattura IEEE 1394. Per trasferire le videoregistrazioni da nastro a computer, utilizzate il programma di editing fornito con il computer/scheda di cattura. Consultate pertanto il manuale di istruzioni del programma stesso. Nei sistemi operativi Windows successivi a Windows 98 Second Edition e nei sistemi operativi Mac successivi a Mac OS 9 è già preinstallato un driver, il quale verrà quindi automaticamente installato. Fate utilizzo del cavo DV opzionale CV-150F (4 contatti ­ 4 contatti) oppure CV-250F (4 contatti ­ 6 contatti). E E D I Terminale IEEE 1394 (DV) CV-150F/CV-250F Cavo DV (opzionale) 6-contatti 4-contatti Dipendentemente dal programma e dalle caratteristiche tecniche o dalle impostazioni del computer, l'operazione di trasferimento potrebbe non avvenire correttamente. Qualora il computer dovesse bloccarsi mentre la videocamera è collegata, scollegate e quindi ricollegate il cavo DV. All'eventuale persistere del problema, scollegate il cavo di interfaccia, spegnete videocamera e computer, riaccendete videocamera e computer e quindi ricollegateli fra loro. Prima di eseguire il collegamento fra videocamera e computer per mezzo del cavo DV, accertatevi che le due unità non siano collegate per mezzo del cavo USB. Qualora al contrario lo fossero, il computer potrebbe non operare correttamente. Mentre la videocamera risulta essere collegata al computer, vi raccomandiamo di alimentarla ad una sorgente elettrica di rete. Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni del computer utilizzato. Modifica 75 Inserimento e rimozione della scheda di memoria Utilizzo della scheda di memoria Con questa videocamera è possibile impiegare schede di memoria SD oppure MultiMediaCard (MMC) disponibili in commercio. La scheda di memoria SD è provvista di un interruttore di protezione la cui funzione è prevenire le cancellazioni accidentali. Terminali Le schede di memoria hanno una facciata anteriore e una posteriore che non vanno confuse. Inserire una scheda di memoria nel verso sbagliato può causare il malfunzionamento della videocamera. Inserimento della scheda 1. Inserite completamente la scheda di memoria nell'apposito alloggiamento. Richiudete lo sportello. Se la scheda di memoria non è stata inserita correttamente, lo sportello non si chiuderà ­ non forzatene la chiusura. Accertatevi che la scheda di memoria sia inserita nel verso giusto. 5. Accendete la videocamera. Rimozione della scheda Non rimuovete a forza la scheda di memoria senza averla prima spinta all'interno. 1. Spegnete la videocamera. Prima di spegnere la videocamera, accertarsi che l'indicatore di accesso alla scheda CARD non stia lampeggiando. 2. Premete sulla scheda di memoria in modo da sbloccarla. [. . . ] Dimensioni dei filmati (scheda di memoria) . 56 55 48 44 N Neve (programma di registrazione) . 40 Notturno (programma di registrazione) . 79 Informazioni aggiuntive F Filtro antivento . [. . . ]