Istruzioni per l'uso CANON MVX35I

[. . . ] PUB. DIM-644 Camescope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi les modes d'emploi suivants. Bitte lesen Sie auch die folgenden Bedienungsanleitungen. Vi preghiamo altresì di leggere i manuali di istruzione di seguito elencati. PUB. DIM-595 Digital Video Software Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Version 13 F DV Network Software Version 2 Mode d'emploi (Installation et préparation) D F Bedienungsanleitung (Installation und Vorbereitung) D I Manuale di Istruzioni (Installazione e preparazione) I Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel, connecter le camescope à l'ordinateur et télécharger des images à partir d'une carte mémoire sur un ordinateur. [. . . ] L'immagine fissa non può essere registrata su una scheda di memoria se è attivata una funzione di dissolvenza, un effetto o lo schermo multi-immagine. Se si è selezionato il formato 16:9, nella scheda di memoria non è possibile registrare le immagini fisse. FISSA] è impostata su [OFF], alla pressione del pulsante PHOTO appare " |". 98 Registrazione dal nastro della videocamera CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY 1. Quando appare la scena che desiderate registrare, premete a metà corsa il pulsante PHOTO. · La videocamera si porta in stato di pausa di riproduzione. Appaiono la capacità residua di immagini ed altre informazioni ancora. · La registrazione si avvia immediatamente alla pressione del pulsante PHOTO situato sul telecomando. I 3. Effettuate la pressione completa del pulsante PHOTO. · L'indicatore di accesso alla scheda inizia a lampeggiare. · Le immagini fisse possono altresì essere registrate premendo a fondo il pulsante PHOTO mentre il nastro si trova in modalità di pausa di riproduzione. Registrazione da altri apparecchi video Le immagini possono altresì essere registrate, sotto forma di immagini fisse nella scheda di memoria, da apparecchi connessi attraverso il terminale S-video, il terminale AV (funzione di linea di ingresso analogica), oppure il terminale DV. Per quanto riguarda le istruzioni di collegamento, vi preghiamo di consultare le pagine 33 e 81. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY 1. Impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR). · Qualora la videocassetta sia comunque inserita, accertatevi che il nastro non sia in movimento. · In caso di esecuzione di registrazioni attraverso il terminale AV, assicuratevi che sullo schermo appaia l'indicazione "AV \DV". In caso di esecuzione di registrazioni attraverso il terminale DV, accertatevi al contrario che l'indicazione "AV \DV" non sia visualizzata. Modificate le impostazioni secondo necessità ( 87). Utilizzo della scheda di memoria 2. Apparecchio collegato: inserite una videocassetta ed avviate la riproduzione del nastro. Quando appare la scena che desiderate registrare, premete a metà corsa il pulsante PHOTO. · Appaiono quindi l'immagine fissa, la capacità residua di immagini ed altre informazioni ancora. · La registrazione si avvia immediatamente alla pressione del pulsante PHOTO situato sul telecomando senza filo. 4. Effettuate la pressione completa del pulsante PHOTO. L'indicatore di accesso alla scheda inizia a lampeggiare. 99 Durante la registrazione dal nastro nella videocamera o da altri apparecchi video: - Le immagini fisse registrate nel formato 16:9 vengono compresse verticalmente. - Il codice dati relativo all'immagine fissa riflette la data e l'ora in cui l'immagine stessa è stata registrata nella scheda di memoria. - Le dimensioni dell'immagine fissa saranno 640 × 480. Quando collegate il cavo DV, accertatevi che alla videocamera non sia già collegato il cavo USB. Indicazioni sullo schermo durante la registrazione di immagini fisse q w e w Capacità residua della scheda per le immagini fisse lampeggia di colore rosso: scheda non inserita di colore verde: 6 o più immagini di colore giallo: da 1 a 5 immagini di colore rosso: impossibile registrare altre immagini · L'indicazione potrebbe non subire decrementi anche a registrazione avvenuta, ovvero potrebbe mostrare un decremento di due immagini alla volta. · Durante la riproduzione di una scheda di memoria, tutti gli indicatori appaiono in colore verde. q Qualità delle immagini fisse Indica la qualità delle immagini fisse. "e" Visualizzazione di accesso alla scheda Indica che da parte della videocamera è in corso la registrazione in una scheda di memoria. e Dimensioni dell'immagine Indica le dimensioni dell'immagine fissa. 100 Impiego del flash Il flash incorporato viene impiegato durante la registrazione di immagini fisse in ambienti bui. [. . . ] Formato di file Design Rule for Camera File System (DCF), compatibile con Exif 2. 2*, compatibile con DPOF *Questa videocamera supporta il formato Exif 2. 2 (altresì definito "Exif Print") Il formato "Exif Print" è uno standard che offre una migliore capacità di comunicazione tra le videocamere e le stampanti. Collegando una stampante compatibile con il formato "Exif Print", vengono utilizzati ed ottimizzati i dati grafici della videocamera raccolti nell'istante della ripresa, rendendo così possibili stampe di qualità eccezionale. Formato di registrazione Immagine fissa: JPEG (compressione: Superfine (altissima risoluzione), delle immagini Fine (alta risoluzione) e Normal (risoluzione normale)), Filmato: MVX35i: ASF (dati video: MPEG-4, dati audio: WAVE (monofonico); MVX30i: AVI (dati video: Motion JPEG, dati audio: WAVE (monofonico)) Supporti di registrazione Numero di pixel di registrazione 159 Informazioni aggiuntive Terminali ingresso/uscita Terminale AV Minispinotto stereo ø3, 5 mm Video: 1 Vp-p/75 Ohm non bilanciato ­10 dBV (carico 47 kOhm)/ 3 kOhm o meno Uscita audio: Ingresso audio: ­10 dBV/40 kOhm o più Connettore speciale da 4 contatti (compatibile con il formato IEEE 1394) Minispinotto stereo ø3, 5 mm ­57 dBV (con mic. da 600 Ohm)/5 kOhm o più ­37 dBV (con mic. [. . . ]