Istruzioni per l'uso CASIO AP-24

[. . . ] I Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. GUIDA DELL'UTILIZZATORE CASIO COMPUTER CO. , LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan P MA0406-A Printed in China AP24-I-1 AP24-I-1 AP24_i_cover1-4. p65 1 04. 6. 29, 3:15 PM AP24_i_cover1-4. p65 Model AP-24 2 MIDI Implementation Chart Transmitted 1 1-16 1-16 1-16 Mode 3 X 0-127 0-127 O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0, 8nH V = ** X O O Mode 3 X 21-108 O 9nH V = 1-127 X 8nH V = 64 X X X Recognized Remarks Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Key's Ch's Version: 1. 0 Function . . . Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bender ** = nessuna relazione Control Change 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 100, 101 120 121 O X O*1 X X X O O*2 O*2 O O O X O O O O*1 O O O O O O O O O O O Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller 420A-I-002A 420A-I-031A Program Change :True # O 0-7, 32 O*3 O 0-7, 32 O*3 System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Remarks : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset 04. 6. 29, 3:15 PM X X X O O X O X X X X X X X X O O X *1 Invio/ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa, ricevimenti RPN Null e sensibilità alterazione altezza *2 Conformemente al pedale *3 · Tipo di reverb [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][01][00][vv][F7] vv=00: Room1, 01: Room2, 04: Hall1, 03: Hall2 · Tipo di chorus [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][02][00][vv][F7] vv=00: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03: Chorus4 Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del piano digitale CASIO. Questo piano digitale è un sofisticato strumento musicale che unisce il meglio delle qualità sonore dei pianoforti tradizionali con le più recenti possibilità offerte dalla moderna tecnologia elettronica. [. . . ] · Se si preme il pulsante SPLIT al punto 2 del procedimento sopra descritto viene selezionato "ACOUSTIC BASS" per la gamma bassa della tastiera. · Se si tiene premuto il pulsante CONTROL mentre si preme il pulsante SPLIT al punto 2 del procedimento sopra descritto viene selezionato "RIDE ACO BASS" per la gamma bassa della tastiera. + Specificazione del punto di divisione del tono della tastiera 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Tenendo premuto il pulsante SPLIT, premere il tasto della tastiera nel punto in cui si desidera avere il limite sinistro del tono per la gamma alta (destra). Limite sinistro della gamma alta SPLIT + : Alza il volume. ­ : Abbassa il volume. Gamma bassa Gamma alta Assegnazione di toni differenti ai lati sinistro e destro della tastiera È possibile assegnare toni differenti ai tasti sul lato sinistro e sul lato destro della tastiera. Punto di divisione STRINGS GRAND PIANO 2 * La nota non suona quando si preme un tasto della tastiera a questo punto. 1 Premere il tasto della tastiera che corrisponde al tono che si desidera assegnare al lato destro della tastiera. Esempio: GRAND PIANO 2 2 3 Premere il pulsante SPLIT. · Questa operazione fa illuminare la spia di SPLIT. Premere il tasto della tastiera che corrisponde al tono che si desidera assegnare al lato sinistro della tastiera. · La tastiera è ora divisa tra i due toni. Esempio: STRINGS 4 Dopo aver finito di usare la tastiera divisa, premere di nuovo il pulsante SPLIT per annullare la divisione. · Questa operazione fa spegnere la spia di SPLIT. I-12 AP24_i_09-20. p65 12 04. 6. 29, 3:06 PM 420A-I-014A Funzionamento di base Uso degli effetti digitali Il piano digitale consente di scegliere tra vari effetti digitali che possono essere applicati ai toni. Tipi di effetti digitali REVERB : 4 tipi L'effetto REVERB consente di scegliere tra le quattro variazioni elencate qui sotto. Ogni variazione simula l'acustica di ambienti differenti. Piccola e intima sala per musica dal vivo ROOM 2 . . . . . . . Area del palcoscenico di una grande sala HALL 2 . . . . . . . . . Area dell'uditorio di una grande sala CHORUS : 4 tipi L'effetto CHORUS è il più efficace per il tono E. PIANO. * I nomi delle impostazioni sono indicati sopra i tasti della tastiera a cui le impostazioni sono assegnate. Impostazioni degli effetti al momento dell'accensione La tabella sottostante mostra le impostazioni degli effetti che vengono assegnate a ciascun tono ogni volta che si accende il piano digitale. Nome del tono GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 HARPSICHORD VIBRAPHONE PIPE ORGAN STRINGS ACOUSTIC BASS RIDE ACO BASS Impostazione dell'effetto digitale REVERB CHORUS HALL 1 OFF HALL 1 OFF HALL 1 CHORUS 1 HALL 1 CHORUS 1 ROOM 1 OFF HALL 1 CHORUS 1 HALL 1 OFF HALL 1 OFF OFF OFF OFF OFF * Le impostazioni degli effetti digitali sopra menzionate possono essere cambiate dopo aver acceso il piano digitale. NOTA Tasti degli effetti digitali B3 C4 E4 F4 A4 · La selezione di un tono seleziona automaticamente gli effetti digitali attualmente assegnati ad esso. · Le impostazioni degli effetti digitali rimangono in vigore finché si spegne il piano digitale. · I brani di dimostrazione hanno proprie impostazioni per gli effetti digitali, che vengono selezionate automaticamente ogni volta che si seleziona un brano di dimostrazione. B3 C4 D4 E4 F4 G4 Altre informazioni sui toni CHORUS 4 CHORUS 3 CHORUS 2 REVERB OFF ROOM 1 ROOM 2 HALL 1 HALL 2 Polifonia Questo piano digitale può suonare fino a 32 note contemporaneamente. Notare inoltre che alcuni toni offrono una polifonia a 16 note soltanto (GRAND PIANO 1, ELEC PIANO 2, RIDE ACO BASS). CHORUS 1 CHORUS OFF Risposta al tocco La funzione di risposta al tocco di questo piano digitale fa sì che il volume dei toni e il suono dei toni stessi cambi leggermente a seconda dell'entità della pressione esercitata sui tasti della tastiera, proprio come con un piano acustico. La risposta al tocco influenza il tono HARPSICHORD soltanto leggermente, perché lo strumento musicale originale normalmente produce lo stesso suono, a prescindere dalla pressione esercitata sui tasti. Per attivare e disattivare gli effetti digitali 1 Tenendo premuto il pulsante CONTROL, premere il tasto della tastiera che corrisponde all'effetto digitale che si desidera attivare o disattivare. * La nota non suona quando si preme un tasto della tastiera tenendo contemporaneamente premuto il pulsante CONTROL. Toni campionati digitalmente I toni di questo piano digitale vengono prodotti utilizzando dei campioni di strumenti musicali reali registrati digitalmente. Non tutti gli strumenti, tuttavia, possono produrre toni nell'intera gamma suonata da questo piano digitale (da la 0 (A0) a do 8 (C8)). In tali casi, vengono utilizzate delle registrazioni digitali per la gamma che può essere prodotta realmente dallo strumento originale, e vengono utilizzati dei toni sintetizzati per le note che non possono essere prodotte naturalmente. Per questo motivo, si possono notare delle differenze minime tra le note naturali e le note sintetizzate nella qualità sonora e nei risultati prodotti quando si usano gli effetti. Queste differenze sono normali e non sono indice di problemi di funzionamento. 420A-I-015A I-13 13 04. 6. 29, 3:06 PM AP24_i_09-20. p65 Funzionamento di base Uso dei pedali Il piano digitale è equipaggiato con i due pedali mostrati nell'illustrazione sottostante. Il pedale sinistro normalmente funziona da pedale del piano. Uso del metronomo Il metronomo fornisce un battito di riferimento che può essere usato durante le esecuzioni o le sessioni di esercitazione. È possibile cambiare il battito e il tempo del metronomo. * I nomi delle impostazioni sono indicati sopra i tasti della tastiera a cui le impostazioni sono assegnate. d Tasti di tempo Pedale di risonanza Pedale del piano/tenuta C2 E2 F2 A2 B2 C3 E3 F3 A3 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 Funzioni dei pedali · Pedale di risonanza La pressione di questo pedale fa riverberare le note e le tiene più a lungo. [. . . ] Notare che si deve infilare il fermaglio G sulla vite F al punto 5 prima di avvitare la vite F. · Il pannello posteriore C deve poggiare sui piedi dei montanti laterali A e B come indicato da 6 nell'illustrazione. Premere il pannello posteriore C contro la traversa D quando si installano le viti I. Figura 5 8 H H Accertarsi di fissare saldamente la tastiera al supporto usando i bulloni ad alette H (Figura 6). [. . . ]