Istruzioni per l'uso CASIO AP-500

[. . . ] I GUIDA DELL'UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di leggere le "Precauzioni riguardanti la sicurezza" a parte. AP500I1B I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri. Questo marchio vale soltanto nei paesi dell'UE. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Questo marchio vale soltanto per l'AP-500V. Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Indice Montaggio del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-40 Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-40 Per assemblare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-40 Per collegare i cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-41 Per sollevare il leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-43 Per installare il gancio per la cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-43 Guida generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 Uso del pulsante TEMPO/SETTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4 Pulsante /NO e pulsante /YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4 Collegamento ad un computer . . . . . . . . I-30 Collegamento al terminale MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Specifica se la valutazione accordi deve essere eseguita sui messaggi di attivazione note MIDI della gamma dell'accompagnamento ricevuti da un dispositivo esterno. Quando si configura l'impostazione di questo parametro, usare il procedimento riportato in "Per cambiare l'impostazione di uno dei parametri del pulsante MIDI" a pagina I-26. Quando il controllo locale è attivato, premendo i tasti della tastiera si eseguono le note usando il tono incorporato attualmente selezionato, e si inviano anche i messaggi MIDI applicabili alla porta MIDI OUT. La disattivazione del controllo locale interrompe la fonte sonora del piano digitale, di conseguenza non viene prodotto nessun suono dal piano digitale quando si premono i tasti. Questa caratteristica risulta utile quando si desidera disattivare la tastiera del piano digitale e suonare su un sequencer esterno o altra apparecchiatura. Quando si configura l'impostazione di questo parametro, usare il procedimento riportato in "Per cambiare l'impostazione di uno dei parametri del pulsante OTHERS" a pagina I-26. Accomp MIDI out (Accompagnamento inviato come dato MIDI) MIDI o. oF: Disattivato o. on: Attivato MIDI In Chord judge (Valutazione accordi ingresso MIDI) MIDI J. oF: Disattivato J. on: Attivato Local control (Controllo locale) OTHERS L. oF: Disattivato L. on: Attivato I-29 Collegamento ad un computer Collegamento al terminale MIDI Che cos'è il MIDI? MIDI è uno standard per i segnali digitali e connettori che consente agli strumenti musicali, computer ed altri dispositivi, indifferentemente dal fabbricante, di scambiarsi i dati tra loro. NOTA · Per dettagli sull'implementazione MIDI, visitare il sito: http://world. casio. com/ Collegamento alla porta USB La porta USB del piano digitale rende rapido e semplice il collegamento ad un computer. È possibile installare un driver USB MIDI dal CD-ROM fornito in dotazione al piano digitale, su un computer munito di una porta USB. Dopodiché, è possibile collegare il piano digitale al vostro computer, ed eseguire sul computer un software MIDI disponibile in commercio per scambiare i dati MIDI con il piano digitale. È possibile inoltre usare la connessione USB per trasferire i file scaricati dal sito web CASIO MUSIC SITE dal vostro computer al piano digitale. Sarà necessario un cavo USB disponibile in commercio per collegare un computer alla porta USB del piano digitale. Collegamenti MIDI Collegando il vostro computer o un altro dispositivo esterno MIDI ai terminali midi passante/uscita/ ingresso (MIDI THRU/OUT/IN) del piano digitale, rende possibile scambiare i messaggi MIDI tra di loro. Inoltre è possibile riprodurre le note che si suonano sul piano digitale sul dispositivo collegato. Esiste un terzo terminale MIDI dal nome MIDI THRU, che consente il passaggio di qualsiasi messaggio MIDI ricevuto dal terminale MIDI IN ad un altro dispositivo. Per collegarsi ad un computer usando la porta USB 1. Sul computer al quale si intende collegarsi, installare il driver USB MIDI dal CD-ROM fornito in dotazione al piano digitale. Fondo Cavo MIDI Altro dispositivo MIDI OUT MIDI IN (Uscita MIDI) (Ingresso MIDI) NOTA · Prima dell'installazione del driver USB MIDI, accertarsi di leggere il contenuto del file "readme. txt" nella cartella "Italian" sul CD-ROM in dotazione. · Per i dettagli su come installare il driver USB MIDI, vedere la guida "Guida dell'utente del driver USB MIDI CASIO"(manual_i. pdf)*1 che è contenuta anche sul CDROM in dotazione. Impostazioni MIDI È possibile usare il procedimento riportato in "Altre impostazioni" (pagina I-25) per configurare le impostazioni MIDI. Per una descrizione delle impostazioni e informazioni riguardo a come configurarle, vedere a pagina I-27. I-30 Collegamento ad un computer 2. Usare un cavo USB (Tipo A-B) disponibile in commercio per collegare il piano digitale al computer. Requisiti minimi di sistema del computer Sistemi operativi supportati Windows® XP Professional, Windows® XP Home Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Me, Windows® 98SE, Windows® 98 IMPORTANTE!· Accertarsi che il piano digitale sia spento prima di collegare o scollegare il cavo USB ad esso. Porta USB del computer Cavo USB (Tipo A-B) Requisiti minimi di sistema del computer per il driver I seguenti sono i requisiti minimi di sistema del computer per eseguire il driver USB MIDI. Generale · Computer IBM AT o compatibile · Porta USB per il funzionamento normale con Windows · Lettore CD-ROM (per l'installazione) · Almeno 2 MB di spazio libero sul disco rigido (non include lo spazio richiesto per Acrobat Reader) Windows XP · Pentium 300 MHz o superiore · 128 MB di memoria minima Connettore USB Porta USB del piano digitale *1 È necessario avere installato Adobe Reader o Acrobat Reader sul vostro computer per visionare il contenuto della guida "Guida dell'utente del driver USB MIDI CASIO" (manual_i. pdf). Se sul vostro computer non è ancora installato Adobe Reader o Acrobat Reader, usare il procedimento riportato di seguito per installarlo. Windows 2000 · Pentium 166 MHz o superiore · 64 MB di memoria minima Windows Me, Windows 98SE, Windows 98 · Pentium 166 MHz o superiore · 32 MB di memoria minima Per installare Adobe Reader (Acrobat Reader*2) Modalità USB e modalità MIDI Il vostro piano digitale è dotato di due modalità di comunicazione: una modalità USB e una modalità MIDI. Il piano digitale entrerà automaticamente nella modalità USB ogniqualvolta viene stabilita una connessione tra esso e il driver USB operante su un computer collegato. Se nessun computer è collegato alla porta USB, il piano digitale entrerà nella modalità MIDI. Modalità USB USB abilitato 1. 2. Inserire il CD-ROM in dotazione al piano digitale nel lettore per CD-ROM del vostro computer. Sul CD-ROM, accedere alla cartella "Adobe"/ "Italian" e fare doppio clic su "ar601ita. exe" (o "ar505ita. exe*2"). [. . . ] leggermente diversi a * Dei campionamenti digitali plurimi vengono prelevati per la gamma più bassa, la gamma media e la seconda del punto gamma alta dello strumento musicale originale. Per questo motivo, potrebbe esserci una leggera dove si suona sulla differenza nella qualità e nel volume del tono tra le gamme di campionamento. tastiera. I-45 Riferimento Caratteristiche tecniche del prodotto Tutte le voci riportate in queste caratteristiche tecniche si applicano ai modelli AP-500 e AP-500V, a meno che diversamente specificato. Modello Tastiera Polifonia massima Toni Effetti Metronomo Brani dimostrativi Biblioteca musicale AP-500/AP-500V 88 tasti di piano, con risposta al tocco 128 note 164 (con sovrapposizione toni e divisione tastiera) DSP, Riverbero (4 tipi), Chorus (4 tipi), Risonanza acustica, Intensità dei toni (da ­3 a ­1, da 1 a 3) · Battiti: 0, 2, 3, 4, 5, 6 · Gamma del tempo: Da 20 a 255 · Numero di brani: 74 brani (riproduzione a ripetizione di tutti i brani) · Numero di brani: 60 Brani dell'utente: Fino a 10 (fino a circa 3, 1 MB; fino a circa 318 KB per brano)* * Basata su 1 KB = 1024 byte, 1 MB = 10242 byte. · Volume del brano: Regolabile · Attivazione/disattivazione parti: L, R (Sinistra, Destra) · · · · · Funzioni: Registrazione in tempo reale, riproduzione Numero di brani: 5 Numero di piste: 2 Capacità: Circa 50. 000 note in totale (Fino a circa 10. 000 note per brano) Protezione dei dati registrati: Memoria flash incorporata Registratore Pedali Altre funzioni Risonanza, sordina e sostenuto · Selezione del tocco: 3 tipi, disattivato · Trasposizione: 1 ottava (Da ­6 a 0, a 5) · Intonazione: A4 = 440, 0 Hz ±50 cent (regolabile) Ricevimento multitimbro a 16 canali · Slot per la scheda di memoria SD · Schede di memoria SD supportate: Fino a 1 GB (Le schede di capacità superiore non sono supportate. ) · Funzioni: Riproduzione SMF, salvataggio dati, richiamo dati, formattazione scheda · Presa cuffie (PHONES): Prese stereo standard × 2 · Terminali di passante/uscita/ingresso midi (MIDI THRU/OUT/IN) · Presa per ingresso linea R, L/mono (LINE IN R, L/MONO): Prese standard × 2 Impedenza di ingresso: 7, 0 K Tensione di ingresso: 290 mV (RMS) · Presa per uscita linea R, L/mono (LINE OUT R, L/MONO): Prese standard × 2 Impedenza di uscita: 1, 1 K Tensione di uscita: 2, 3 V (RMS) massimo · Porta USB: Tipo B · Connettore per pedali MIDI Scheda di memoria SD Ingressi/Uscite Diffusori Requisiti di alimentazione Consumo Dimensioni Peso 16 cm × 2 + 5 cm × 2 (Uscita 30 W + 30 W) AP-500: 120 V AP-500V: 220-240 V AP-500: 78 W AP-500V: 78 W Piano digitale e supporto: 138, 1 (L) × 47, 3 (P) × 87, 4 (A) cm Piano digitale e supporto: Circa 53, 0 kg · Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso. [. . . ]