Istruzioni per l'uso CASIO AP-80R

[. . . ] I GUIDA DELL'UTILIZZATORE Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le "Avvertenze sulla sicurezza" a parte. CASIO COMPUTER CO. , LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan P MA0408-A Printed in China AP80R-I-1 AP80R-I-1 AP80R_i_cover1-4. p65 1 04. 8. 19, 10:18 AM Model AP-80R MIDI Implementation Chart Transmitted 1 1-16 Mode 3 X 21-108 O 9nH V = 1-127 X 8nH V = 64 X X X 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 67 91 93 100, 101 120 121 O X O*1 O O O O O O O O O O O O 0-127 O*2 X X X O O X O X X Recognized 1-16 1-16 Mode 3 X Version: 1. 0 Function . . . Basic Channel Default Changed Default Messages Altered Remarks Mode Note Number Velocity True voice Note ON Note OFF Key's Ch's 0-127 0-127 O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0, 8nH V = XX X O O O O O*1 O O O O O O O O O O O O 0-127 O*2*3 X X X X X X O O X Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller XX: nessuna relazione After Touch Pitch Bender Control Change Program Change :True # System Exclusive System Common : Song Pos : Song Sel : Tune : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Real Time Aux Messages Remarks *1 Invio/ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa, ricevimenti sensibilità alterazione altezza e RPN Null *2 · Tipo di reverb: [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][01][00][vv][F7] vv = 00: Room1, 01: Room2, 04: Hall1, 03: Hall2 · Tipo di chorus: [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][02][00][vv][F7] vv = 00: Chorus1, 01: Chorus2, 02: Chorus3, 03: Chorus4 *3 Attivazione/disattivazione GM GM attivato = MIDI In Chord Judge (Valutazione accordi ingresso MIDI) disattivato GM disattivato = MIDI In Chord Judge (Valutazione accordi ingresso MIDI) attivato Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No 429A-I-002A 429A-I-047A AP80R_i_cover1-4. p65 2 04. 8. 19, 10:18 AM Indice Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · L'impostazione di default al momento dell'accensione è "00". · La schermata di trasporto chiave scompare dal display automaticamente se non si esegue alcuna operazione di pulsante per cinque secondi circa. · L'impostazione del trasporto chiave viene riflessa anche nei brani della memoria e nell'esecuzione dell'accompagnamento automatico. · Per riportare il piano digitale alla sua altezza di default "00", premere entrambi i pulsanti TRANSPOSE/KEY CONTROL ( e ) contemporaneamente al punto 2 del procedimento sopra descritto. 1 Premere il pulsante ECHO per attivare e disattivare l'eco del microfono. · La spia del pulsante ECHO si spegne quando l'eco del microfono viene disattivato. NOTA · L'eco del microfono si attiva automaticamente ogni volta che il piano digitale viene acceso. 429A-I-023A I-21 21 04. 8. 19, 10:19 AM AP80R_i_17-28. p65 Registrazione dell'esecuzione sulla tastiera È possibile registrare le proprie sessioni di esercitazione mentre si suona insieme ad un brano della memoria di brani (Registrazione di brano), o registrare la propria esecuzione sulla tastiera insieme all'accompagnamento automatico in corso di utilizzo (Registrazione libera). Selezione delle parti e delle piste È possibile determinare lo stato attuale di ciascuna parte/pista osservando le spie sopra il pulsante TRACK. G Durante l'attesa di riproduzione Ogni pressione del pulsante TRACK fa passare la parte per la mano sinistra/pista 1 e la parte per la mano destra/pista 2 dalla riproduzione alla non riproduzione e viceversa. Riproduzione (illuminata) Non riproduzione (spenta) Dati, parti e piste registrabili Il tipo di dati che viene registrato nella memoria di brani dipende da se si sta eseguendo la registrazione di brano o la registrazione libera. Registrazione di brano: Parte per la mano destra o parte per la mano sinistra Registrazione libera: Un brano, costituito da due piste come mostrato nell'illustrazione sottostante Inizio Pista 1 Pista 2 Accompagnamento automatico (ritmi, bassi, accordi), melodia Melodia Dati registrati nella pista Fine G Durante l'attesa di registrazione Ogni pressione del pulsante TRACK fa passare la parte per la mano sinistra/pista 1 e la parte per la mano destra/pista 2 dall'attesa registrazione alla riproduzione e viceversa. Pista di riproduzione (illuminata) Pista di registrazione (lampeggiante) · Poiché ciascuna pista è indipendente dall'altra, è possibile modificare una registrazione riregistrando una sola delle piste. Capacità della memoria di brani Uso del pulsante SONG MEMORY Ogni pressione del pulsante SONG MEMORY scorre ciclicamente le opzioni della memoria di brani nell'ordine indicato di seguito. La memoria di brani è in grado di contenere un totale di 5300 note circa, che possono essere suddivise tra una registrazione di brano e una registrazione libera. Notare che è possibile usare tutte le 5300 note per una singola registrazione, se lo si desidera. Se si fa ciò, non sarà possibile memorizzare una seconda registrazione. · La registrazione si interromperà automaticamente se la memoria di brani si riempie. Se si sta usando l'accompagnamento automatico o un ritmo, anch'essi si interromperanno a questo punto. Attesa di riproduzione Attesa di registrazione Stato normale Illuminata Lampeggiante Spenta Memorizzazione dei dati registrati · L'avvio di una nuova riproduzione cancella eventuali dati che erano stati registrati precedentemente nella memoria. · Se si verifica un'interruzione di corrente durante la registrazione, tutti i dati nella pista in corso di registrazione verranno cancellati. · Una pila al litio incorporata fornisce l'alimentazione necessaria per conservare il contenuto della memoria del piano digitale mentre lo strumento è spento. Se la pila al litio si esaurisce, il contenuto della memoria andrà perduto appena il piano digitale viene spento. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Protezione della memoria" a pagina I-5. RHYTHM SONG MEMORY PIANO SONG/USER NO YES INTRO SYNCHRO/ENDING START/STOP TRACK TEMPO I-22 AP80R_i_17-28. p65 22 04. 8. 19, 10:19 AM 429A-I-024A Registrazione dell'esecuzione sulla tastiera Registrazione dell'esercitazione (Registrazione di brano) È possibile usare il procedimento descritto di seguito per registrare la propria esecuzione durante l'esercitazione con uno dei brani incorporati del piano digitale. È possibile specificare le parti con cui si desidera esercitarsi, e la tastiera riproduce le partirimanenti come accompagnamento. Operazioni preliminari · Premere il pulsante SONG/USER o il pulsante PIANO per selezionare il modo che contiene il brano che si desidera usare per la registrazione. Registrazione di un'esecuzione (Registrazione libera) Usare questo procedimento quando si desidera registrare accompagnamenti ed esecuzioni sulla tastiera in tempo reale. Operazioni preliminari · Premere il pulsante RHYTHM per entrare nel modo Ritmi. 1 Premere il pulsante SONG MEMORY per entrare nello stato di attesa registrazione. · Questa operazione fa lampeggiare la spia del pulsante SONG MEMORY. 1 Premere il pulsante SONG MEMORY per entrare nello stato di attesa registrazione. · Questa operazione fa lampeggiare la spia del pulsante SONG MEMORY. 2 Usare il pulsante TRACK per selezionare la pista 1. Lampeggiante 2 3 4 5 6 7 Selezionare il brano che si desidera usare per la registrazione. Usare il pulsante TRACK per selezionare la parte che si desidera registrare. Configurare le seguenti impostazioni come necessario. · Tono (pagina I-6) · Tempo (pagina I-17) 3 Configurare le seguenti impostazioni come necessario. · Tono (pagina I-6) · Ritmo (pagina I-10) · Modo di accompagnamento (pagina I-11) * Usare un tempo più lento se si pensa di non riuscire a suonare correttamente ad un tempo più veloce (pagina I-17). Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione. Suonare le note desiderate sulla tastiera. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante START/STOP. · Questa operazione interrompe l'operazione di registrazione. [. . . ] Quindi, fissare la tastiera al supporto con i due bulloni ad alette H (Figura 7). IMPORTANTE! · La forma del cavo di alimentazione del piano digitale e quella della presa di corrente a muro differiscono a seconda dei paesi o delle regioni. Le illustrazioni sono soltanto degli esempi. · Sull'AP-80R, il cavo di alimentazione è fissato al fondo dello strumento. Figura 7 8 Retro H ATTENZIONE · Le viti usate per montare il supporto possono allentarsi dopo un lungo periodo a causa di mutamenti di temperatura e umidità, o a causa delle vibrazioni prodotte dall'uso normale dello strumento, ecc. Controllare periodicamente le viti usate per fissare il supporto e i bulloni ad alette usati per fissare il supporto e il piano digitale, e stringerli ogni volta che è necessario. Davanti · I bulloni ad alette trattengono la tastiera evitando che scivoli dal supporto. [. . . ]