Istruzioni per l'uso CASIO CTK-2000 APPENDICE

[. . . ] · Non tentare mai di ricaricare le pile. · Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove. · Usare le pile consigliate o pile di tipo equivalente. · Accertarsi sempre che il polo positivo (+) e il polo negativo (­) delle pile siano orientati correttamente come indicato all'interno del comparto pile. [. . . ] Per i dettagli, fare riferimento alla documentazione allegata all'apparecchio audio. Amplificatore per strumenti musicali (figura 3) Usare un cavo* di collegamento disponibile in commercio per collegare la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali. * Accertarsi di usare un cavo di collegamento avente una spina normale stereo sul capo da collegare alla tastiera, e sull'altro capo un connettore che fornisce l'ingresso per due canali (sinistro e destro) all'amplificatore al quale si sta collegando la tastiera. Un tipo di connettore sbagliato su uno dei due capi del cavo può causare la perdita di uno dei canali stereo. Quando si collega la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali, regolare il volume della tastiera su un livello relativamente basso ed effettuare le regolazioni per il volume di uscita usando i comandi sull'amplificatore. SP-20 Pedale di prolungamento · Con i toni di piano, la pressione del pedale fa sì che le note siano prolungate, proprio come il pedale del forte di un piano. · Con i toni di organo, la pressione del pedale fa sì che le note continuino a suonare fino a quando il pedale viene rilasciato. Presa per microfono È possibile collegare un microfono reperibile in commercio alla presa per microfono e cantare insieme alle note suonate sulla tastiera. Per i dettagli, fare riferimento a "Uso della presa per microfono" a pagina I-16. Accessori in dotazione e accessori opzionali Usare soltanto gli accessori in dotazione e gli accessori opzionali specificati per questa tastiera. L'uso di accessori non autorizzati può comportare il pericolo di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone. I-14 628A-F-088A Operazioni di base POWER/MODE MAIN VOLUME TONE Tasti numerici Number buttons MIC VOLUME Questa sezione fornisce informazioni sull'esecuzione delle operazioni di base sulla tastiera. 3 Usare i tasti numerici per introdurre il numero di tono di tre cifre del tono che si desidera selezionare. Esempio: Per selezionare "041 ACOUSTIC BASS", introdurre 0, 4 e poi 1. Esecuzione sulla tastiera Per suonare sulla tastiera Acous . Bs NOTA · Introdurre sempre tutte e tre le cifre del numero di tono, compresi gli zeri iniziali (se presenti). Se si introducono una o due cifre e ci si ferma, il display farà scomparire automaticamente l'introduzione effettuata dopo qualche secondo. · È possibile anche far aumentare il numero di tono visualizzato premendo [+], e farlo diminuire premendo [­]. 1 2 Regolare l'interruttore POWER/MODE su NORMAL. Questa pagina FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina I-19 Nome dell'accordo Per regolare il tempo 1 Usare i pulsanti TEMPO ( tempo. / ) per regolare il : Per aumentare il valore del tempo : Per diminuire il valore del tempo finché il valore Esempio: Tenere premuto il pulsante del tempo di 110 è visualizzato sul display. 8Beat 1 NOTA · La pressione di entrambi i pulsanti TEMPO ( o ) contemporaneamente riporta il tempo al valore default del ritmo attualmente selezionato. Diteggiatura di base dell'accordo attuale (Può differire dall'accordo attualmente in fase di esecuzione sulla tastiera. ) 4 Metronomo grafico Il metronomo grafico appare sul display insieme al valore del tempo e alla battuta di un ritmo o di un brano incorporato. Il metronomo grafico aiuta ad andare a tempo quando si suona insieme ad un ritmo o ad un brano incorporato. Metronomo grafico Valore del tempo Per interrompere la riproduzione dell'accompagnamento automatico, premere di nuovo il pulsante START/STOP. NOTA · Se si preme il pulsante SYNCHRO al posto del pulsante START/STOP al punto 2, il pattern di ritmo inizia a suonare automaticamente quando si esegue l'operazione descritta al punto 3. Per i dettagli su questi pulsanti, fare riferimento a pagina I-20. · È possibile regolare il livello del volume della parte dell'accompagnamento indipendentemente dal volume principale. Per i dettagli, fare riferimento a "Regolazione del volume dell'accompagnamento e dei brani della banca di brani" a pagina I-28. Uso dell'accompagnamento automatico Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di accompagnamento automatico della tastiera. Prima di cominciare, si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo del ritmo sul valore desiderato. CASIO CHORD (sistema di diteggiatura per accordi CASIO) Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile a chiunque suonare facilmente gli accordi, a prescindere dalle precedenti conoscenze ed esperienze musicali. Quanto segue descrive la "tastiera per l'accompagnamento" e la "tastiera per la melodia" del sistema CASIO CHORD, e spiega come suonare gli accordi con il sistema CASIO CHORD. Per usare l'accompagnamento automatico 1 2 I-18 Regolare l'interruttore POWER/MODE su CASIO CHORD o FINGERED. Premere il pulsante START/STOP per avviare la riproduzione del ritmo attualmente selezionato. 628A-F-092A Accompagnamento automatico Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia FINGERED (sistema di diteggiatura normale) Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accordo. Quanto segue descrive la "tastiera per l'accompagnamento" e la "tastiera per la melodia" del sistema FINGERED, e spiega come suonare un accordo con la nota fondamentale di do (C) usando il sistema FINGERED. NOTA · La tastiera per l'accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l'accompagnamento. Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FINGERED Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia Tipi di accordo L'accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima. Tipi di accordo Accordi maggiori I nomi degli accordi maggiori sono indicati sopra i tasti della tastiera per l'accompagnamento. [. . . ] Nessuna scala per i toni La gamme change selon la sonorité. De toonladder verandert overeenkomstig de toon. La scala cambia in conformità con il tono. a . . . . . . . . Registre du clavier . . . . . . . . Toetsenbordbereik . . . . . . . . Gamma tastiera . . . . . . . . Registre disponible (en utilisant la transposition ou la réception de messages) . . . . . . . . Verkrijgbaar bereik (met gebruik van transponeren of ontvangst van boodschappen) . . . . . . . . Gamma disponibile (usando il trasporto chiave o ricevimento messaggi) . . . . . . . . Dans ces registres les notes sout jouées à l'octave la plus proche du même registre lors de la transposition et de la réception de messages . . . . . . . . Noten in deze bereiken worden geproduceerd door noten in bereik b te spelen die zich in de dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst van boodschappen . . . . . . . . Le note in queste gamme sono prodotte suonando le note nella gamma b che sono nell'ottava più vicina come risultato delle operazioni di trasporto chiave e ricevimento messaggi. b c A-4 628A-F-112A Appendice/Appendix/Appendice Liste des instruments de percussion Lijst van percussie-instrumenten Lista degli strumenti a percussione · DRUM SET (sonorité 241) assigne un son de percussion au clavier comme illustré ci-dessous. Les sons assignés à chaque touche sont indiqués au-dessus du clavier. [. . . ]