Istruzioni per l'uso CASIO CTK-573

[. . . ] MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL'UTILIZZATORE P CTK571/573-FDI-1 Page 1 01. 8. 1, 2:50 PM 702A-F-002A Benvenuti. . . Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO!Per ottenere il massimo dalle molteplici caratteristiche e funzioni della tastiera, leggere attentamente questo manuale e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri. Importante! Quando si usa la tastiera con le pile, provvedere a sostituire le pile o passare ad un'altra fonte di alimentazione ogni volta che si nota uno dei seguenti sintomi: · · · · · · · · · · · · Indicatore di alimentazione fioco Lo strumento non si accende. Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell'emissione sonora Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell'alimentazione durante esecuzioni ad alto volume Affievolimento della visualizzazione durante l'esecuzione ad alti livelli di volume Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera è stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale del modulo di ritmo e del brano di dimostrazione Perdita di potenza, distorsione del suono o volume basso quando si effettuano esecuzioni sulla tastiera da un computer o da un dispositivo MIDI collegato L'uso di un qualsiasi altro nome di società o di prodotto non deve essere considerato come pregiudicante la validità di qualsiasi marchio depositato o marchio di servizio. Tutti gli altri nomi di prodotti e di società qui menzionati possono essere i marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. CASIO ELECTRONICS CO. , LTD. [. . . ] CASIO CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questa pagina FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina I-18 FULL RANGE CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina I-18 Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia NOTA La tastiera per l'accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l'accompagnamento. Tipi di accordo Nome dell'accordo L'accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima. LAYER SPLIT Tipi di accordo Accordi maggiori I nomi degli accordi maggiori sono indicati sopra i tasti della tastiera per l'accompagnamento. Notare che l'accordo prodotto quando si preme un tasto della tastiera per l'accompagnamento non cambia l'ottava, indipendentemente dal tasto utilizzato per suonarlo. Accordi minori (m) Per suonare un accordo minore, tenere premuto il tasto dell'accordo maggiore e premere un qualsiasi altro tasto della tastiera per l'accompagnamento situato alla destra del tasto dell'accordo maggiore. Accordi di settima (7) Per suonare un accordo di settima, tenere premuto il tasto dell'accordo maggiore e premere due qualsiasi altri tasti della tastiera per l'accompagnamento situati alla destra del tasto dell'accordo maggiore. Accordi di settima minore (m7) Per suonare un accordo di settima minore, tenere premuto il tasto dell'accordo maggiore e premere tre qualsiasi altri tasti della tastiera per l'accompagnamento situati alla destra del tasto dell'accordo maggiore. Esempio Accordo di do maggiore (C) ETUDE CONCERT PIECE GM TOUCH RESPONSE MEMORY CDE F GAB C DE F Formazione di accordo basilare (La formazione di accordo che appare qui può indicare note che differiscono da quelle effettivamente premute sulla tastiera. Nel caso di alcuni accordi possono essere visualizzate formazioni di accordo invertite. ) 4. Accordo di do minore (Cm) Per interrompere la riproduzione dell'accompagnamento automatico, premere di nuovo il tasto START/ STOP. CD E F G A B C D E F Accordo di settima di do (C7) CDE F GAB C DE F Accordo di settima di do minore (Cm7) CDE F GAB C DE F NOTA Non importa se si premono dei tasti neri o dei tasti bianchi alla destra del tasto dell'accordo maggiore quando si suonano gli accordi minori e di settima. 702A-F-103A I-17 INTRO NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP FINGERED (sistema di diteggiatura normale) Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accordo. Quanto segue descrive la "tastiera per l'accompagnamento" e la "tastiera per la melodia" del sistema FINGERED, e spiega come suonare un accordo con la nota fondamentale di do (C) usando il sistema FINGERED. NOTE · Tranne che per gli accordi specificati nella nota*1 sopra, le diteggiature invertite (per esempio mi-sol-do o sol-do-mi invece di do-mi-sol) produrranno gli stessi accordi della diteggiatura normale. · Tranne che per l'eccezione specificata nella nota*2 sopra, tutti i tasti che formano un accordo devono essere premuti. La mancata pressione anche di un solo tasto non produrrà l'accordo FINGERED desiderato. Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FINGERED Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia FULL RANGE CHORD (accordi a gamma completa) Questo metodo di accompagnamento fornisce un totale di 38 differenti tipi di accordo: i 15 tipi di accordo disponibili con FINGERED più 23 altri tipi. La tastiera interpreta come un accordo una qualsiasi introduzione di tre o più tasti che corrisponde ad un modulo FULL RANGE CHORD. Qualsiasi altra introduzione (che non sia un modulo FULL RANGE CHORD) viene interpretata coz esecuzione della melodia. Per questo motivo, non c'è bisogno di una tastiera per l'accompagnamento separata, e pertanto l'intera tastiera, dall'inizio alla fine, può essere utilizzata sia per la melodia che per gli accordi. NOTA La tastiera per l'accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l'accompagnamento. Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FULL RANGE CHORD Tastiera per l'accompagnamento/Tastiera per la melodia C Cm Cdim Caug *1 Csus4 C7 *2 < Accordi riconosciuti da questa tastiera > ( ) Tipi di accordo Accordi FINGERED corrispondenti Numero di tipi 15 (questa pagina) 23 I seguenti sono esempi di accordi che utilizzano do (C) come nota di basso. Cm7 *2 Cmaj7 *2 Cm7 -5 ( ) ( ) C7-5 *1 C7sus4 Cadd9 *2 Altri accordi ( ) C6 · Cm6 · C69 C D E F G A B · · · · · · C C C C C C C B C m Dm Fm Gm Am B m · · · · · · C C C C C C C Dm7-5 A 7 F7 Fm7 Gm7 A add9 · · · · · C C C C C C Cmadd9 *2 CmM7 *2 Cdim7 *1 ( ) ( ) Fare riferimento a "Tavola degli accordi a diteggiatura normale" a pagina A-4 per i dettagli sull'esecuzione di accordi con altre note fondamentali. *1: Diteggiature invertite non possono essere utilizzate. La nota più bassa è la nota fondamentale. *2: Lo stesso accordo può essere suonato senza premere il 5° sol. I-18 702A-F-104A Esempio: Per suonare l'accordo di do maggiore Una qualsiasi delle diteggiature mostrate nell'illustrazione qui sotto produrrà do maggiore. 1 E G C Uso di un modulo di riempimento I moduli di riempimento consentono di cambiare momentaneamente il modulo di ritmo per aggiungere alcune interessanti variazioni alle proprie esecuzioni. Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di riempimento. Per inserire un riempimento E 2 G C 1 . . . . . . 2. Premere il tasto START/STOP per avviare la riproduzione del ritmo. [. . . ] Non è possibile registrare i dati di accompagnamento accordo su un computer. 702A-F-127A La trasposizione o l'intonazione è impostata su un valore diverso da 00. Pagina I-37 Una pista diversa dalla pista 1 è stata selezionata come pista per la registrazione. Impostazione errata di SOUND RANGE SHIFT Pagina I-28 Pagina I-39 La funzione MIDI THRU del computer è attivata. ACCOMP MIDI OUT è disattivato. Pagina I-38 Pagina I-38 I-41 Caratteristiche tecniche Modello: Tastiera: Toni: Toni di strumenti ritmici: Polifonia: Accompagnamento automatico Moduli di ritmo: Tempo: Accordi: Controllore dei ritmi: Volume dell'accompagnamento: Preselezione istantanea: Apprendimento in 3 fasi: Riproduzione: Song Bank, Etude, Concert Piece Numero di brani: Controllori: Funzione di informazioni musicali: 100 (Song Bank: 50, Etude: 20, Concert Piece: 30) PLAY/PAUSE, STOP, FF, REW, LEFT/TRACK 1, RIGHT/TRACK 2 Numeri e nomi di tono, accompagnamento automatico, banca di brani; pentagramma di notazione musicale, tempo, metronomo, numero di misura e battuta, visualizzazione dell'apprendimento in 3 fasi, nome di accordo, diteggiature, operazioni di pedale, tastiera, simbolo del piano Attivato/disattivato Da 1 a 6 2 2 Tempo reale Circa 5. 200 note (totale per due brani) Ricevimento multitimbro a 16 canali, standard GM livello 1 25 livelli (da ­12 semitoni a +12 semitoni) 101 livelli (la 4 (A4) = circa 440 Hz ±50 cent) IN, OUT Presa normale (prolungamento, sostenuto, smorzamento, avvio/arresto ritmi) Presa stereo normale 66 3, 0 V (RMS) mass. 9 V CC In 2 modi 6 pile formato D Circa 6 ore di funzionamento continuo con pile al manganese AD-5 Spegne l'apparecchio circa 6 minuti dopo l'ultima operazione con i tasti. [. . . ]