Istruzioni per l'uso CASIO CTK-591

[. . . ] DI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL'UTILIZZATORE CTK591-DI-1 CTK591_di_Cover. p65 1 03. 10. 7, 4:38 PM Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. · Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato. [. . . ] Serie di note della stessa altezza Il tasto della guida a tastiera su schermo si spegne momentaneamente tra una nota e l'altra, e si illumina di nuovo per ciascuna nota successiva. Anche il pentagramma e le diteggiature si spengono e si riaccendono. Esempio: Quando è necessario premere i tasti con le dita 3, 2 e quindi 1 Nota successiva Nota attuale Prima nota Seconda nota Terza nota Tipi di brano e rispettive parti I brani incorporati di questa tastiera sono divisi in due gruppi fondamentali: brani di accompagnamento automatico (banca di brani) e brani di accompagnamento a due mani (banca di pezzi di piano). Le parti disponibili per l'esercitazione per la lezione in 3 fasi dipendono dal tipo di brano in corso di utilizzo. Lampeggia. Illuminato Guida a tastiera su schermo Lampeggia. Illuminato Illuminato Lampeggia. I-26 CTK591_i_22-31. p65 26 03. 10. 7, 4:38 PM 704A-D-092A Sistema di lezione in 3 fasi avanzato NOTA · La durata delle note non viene indicata quando si usano i brani a due mani con le fasi 1 e 2 della lezione in 3 fasi. Appena si preme un tasto illuminato sulla guida a tastiera su schermo, quel tasto si spegne e il tasto da premere successivamente inizia a lampeggiare. · La durata delle note viene indicata dalla guida a tastiera su schermo quando si usano i brani a due mani con la fase 3. In questo caso, il tasto da premere successivamente non lampeggia quando si preme un tasto illuminato e il numero del dito successivo non appare sul display. Viene visualizzato soltanto il numero del dito attuale. Espressioni "Good" (Bene) <Alta> "That's close" (Te la cavi) "Nice try!" Gamme della valutazione (Buon tentativo!) "Keep trying!" (Continua a provare!) <Bassa> "Take your time" (Prenditi il tempo che serve) : Questa espressione viene usata se non si suona la nota corretta per un lungo lasso di tempo. Impostazione del tempo per la lezione in 3 fasi Usare il procedimento descritto in "Regolazione del tempo" a pagina I-23 per regolare il tempo per la lezione in 3 fasi. Risultati della valutazione Dopo che si è finito di suonare, la tastiera calcola una valutazione dell'esecuzione totale, dall'inizio alla fine, e visualizza il punteggio totale sulla schermata di controllo. Maggiore è il punteggio, più elevata è la valutazione. Messaggi sul display ed effetti sonori dei gradi di valutazione Messaggio sul display "Bravo!" (Bravo) "Great" (Bene) "Not bad!" (Non male!) "Again!" (Di nuovo!) Effetto sonoro Applausi e grida Soltanto applausi Nulla Nulla <Alta> Modo Valutazione Il modo Valutazione della tastiera assegna punti alle esecuzioni dell'utente durante la Fase 1 e la Fase 2 della lezione in 3 fasi. Inoltre, il modo Valutazione fornisce commenti sull'esecuzione, sia sulla schermata di controllo che per mezzo di una voce umana simulata. Gamme della valutazione Indicazioni del modo Valutazione Indicatore del livello (9 livelli): Questo indicatore consente di capire con una sola occhiata la valutazione ottenuta per l'esecuzione attuale. Più segmenti appaiono, maggiori sono i punti ottenuti. Esempio: 50 punti <Bassa> "****" : indica che la tastiera è uscita dal modo Valutazione prima dell'ottenimento di un risultato di valutazione. NOTA Indicatore di momento di esecuzione delle note: Nel modo Valutazione, la configurazione della stella cambia con ciascuna nota per comunicare all'utente com'è il momento di esecuzione delle note. Più stelle appaiono, migliore è il momento di esecuzione delle note. · Se l'esecuzione è perfetta, il messaggio "Perfect!" (Perfetto!) appare prima del risultato della valutazione. · Se si preme il pulsante PLAY/STOP interrompendo il modo Valutazione, la schermata di controllo visualizza i punti di valutazione accumulati fino a quel momento. In questo caso, la tastiera non visualizza messaggi né riproduce effetti sonori. Uso del tono e della guida vocale Quando la tastiera si accorge che il momento di esecuzione delle note è errato, essa lo segnala all'utente facendo passare le note suonate ad un tono diverso da quello attualmente selezionato. Nel modo Valutazione, inoltre, una voce umana simulata segnala all'utente il livello di valutazione ottenuto. L'effetto sonoro tiene informato l'utente sul momento in cui il livello di valutazione sta per cambiare. 704A-D-093A Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione Eseguire i seguenti punti per imparare bene i brani preferiti. I-27 27 03. 10. 7, 4:38 PM CTK591_i_22-31. p65 Sistema di lezione in 3 fasi avanzato PIANO BANK SONG BANK LEFT SCORING 1 SCORING 2 PLAY/STOP STEP 1 STEP 2 Fase 1 ­ Imparare il tempo. 4 Per interrompere l'esecuzione in qualsiasi momento, premere il pulsante PLAY/STOP. 1 2 Selezionare il brano che si desidera usare. Premere il pulsante STEP 1 per avviare l'esecuzione della Fase 1. · Dopo che è suonato un conteggio, la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano. Altezza della nota Appare l'indicatore. NOTA · Si può fare pratica con la mano sinistra anche usando i brani della banca di pezzi di piano. Basta selezionare uno dei brani a due mani al punto 1 del procedimento sopra descritto e quindi premere il pulsante LEFT dopo il punto 2. [. . . ] L'impostazione del volume del microfono è troppo bassa. L'interruttore ON/OFF del microfono è regolato su OFF. Pagina I-32 Pagina I-32 I-60 CTK591_i_59-63. p65 60 03. 10. 7, 4:38 PM 704A-D-126A Caratteristiche tecniche Modello: Tastiera: Toni: Toni di strumenti ritmici: Polifonia: Accompagnamento automatico Pattern di ritmo: Tempo: Accordi: Dispositivi di controllo ritmi: Volume dell'accompagnamento: Preselezione "One-Touch": <Sistema di lezione in 3 fasi avanzato> Lezione in 3 fasi: Riproduzione: Modo Valutazione: Guida vocale alla diteggiatura: Banca di brani, Banca di pezzi di piano Numero di brani: Dispositivi di controllo: Funzione di informazioni musicali: CTK-591 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco attivata/disattivata) 255 (118 toni di pannello + 128 toni General MIDI + 9 suoni di batteria); con funzioni di sovrapposizione toni e divisione tastiera 61 24 note al massimo (12 per alcuni toni) 120 Variabile (216 livelli, = da 40 a 255) Tre metodi di diteggiatura (CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD) START/STOP, INTRO, NORMAL/NORMAL FILL-IN, VARIATION/VARIATION FILL-IN, SYNCHRO/ENDING Da 0 a 127 (128 livelli) Richiama le impostazioni per il tono, il tempo, la sovrapposizione toni, la divisione tastiera e il volume dell'accompagnamento conformemente al ritmo. 3 lezioni (Fase 1, 2, 3) Riproduzione a ripetizione di un singolo brano Punteggio 1, Punteggio 2, Esercizio frasi Attivazione/disattivazione 100 (Banca di brani/modo Canto insieme al suono della tastiera: 50, Banca di pezzi di piano: 50) PLAY/STOP, PAUSE, FF, REW, LEFT/RIGHT Numeri e nomi di tono, accompagnamento automatico, Banca di brani, Banca di pezzi di piano, Canto insieme al suono della tastiera; pentagramma di notazione musicale, tempo, metronomo, numero di misura e battuta, visualizzazione per la lezione in 3 fasi, nome di accordo, diteggiature, operazioni di pedale, tastiera, icona del modo Banca di brani, icona del modo Banca di pezzi di piano, icona del modo Canto insieme al suono della tastiera, guida vocale alla diteggiatura, modo Valutazione Modo Canto insieme al suono della tastiera Numero di brani: Dispositivi di controllo: Metronomo: Specificazione battute: Memoria di brani Brani: Piste di registrazione: Metodo di registrazione: Capacità della memoria: MIDI: Altre funzioni Trasporto chiave: Intonazione: Terminali Terminali MIDI: Presa di assegnazione: Terminale cuffie/uscita: Impedenza di uscita: Tensione di uscita: Ingresso microfono: Banca di brani/modo Canto insieme al suono della tastiera: 50 PLAY/STOP, KEY CONTROL (25 livelli, da ­12 semitoni a +12 semitoni) Attivazione/disattivazione Da 1 a 6 2 2 Tempo reale Circa 5. 100 note (totale per due brani) Ricevimento multitimbro a 16 canali, standard GM livello 1 25 livelli (da ­12 semitoni a +12 semitoni) 101 livelli (la 4 (A4) = circa 440 Hz ±50 cent) IN, OUT Presa normale (sustain, tenuta, sordina, avvio/interruzione ritmi) Presa stereo normale 100 4 V (RMS) mass. Presa normale (con comando del volume del microfono) Impedenza di ingresso: 3 kiloohm Sensibilità di ingresso: 10 mV 704A-D-127A I-61 61 03. 10. 7, 4:38 PM CTK591_i_59-63. p65 Caratteristiche tecniche Presa di alimentazione: Alimentazione: Pile: Durata delle pile: Trasformatore CA: Spegnimento automatico: Emissione diffusori: Consumo: Dimensioni: Peso: CC a 9 V In 2 modi 6 pile formato D Circa 6 ore di funzionamento continuo con pile al manganese AD-5 Spegne l'apparecchio circa 6 minuti dopo l'ultima operazione con i tasti. [. . . ]