Istruzioni per l'uso CASIO CTK-671

[. . . ] GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL'UTILIZZATORE P CTK671-DI-1 Page 1 01. 8. 1, 3:51 PM 703A-D-002A Benvenuti. . . Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO!Per ottenere il massimo dalle molteplici caratteristiche e funzioni della tastiera, leggere attentamente questo manuale e conservarlo a portata di mano per riferimenti futuri. Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. · Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. [. . . ] Quindi, quando si riproducono le piste insieme, si otterrà un suono come quello di un'intera banda di sei pezzi. Durante la riproduzione, è possibile regolare il tempo per cambiare la velocità della riproduzione. Inizio Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 Accompagnamento automatico (ritmo, basso, accordo 1/2/3), esecuzione sulla tastiera Pista 3 Pista 5 Operazioni di base della memoria di brani Lo stato della memoria di brani cambia ogni volta che si preme il pulsante SONG MEMORY. Riproduzione Fine Esecuzione sulla tastiera Esecuzione sulla tastiera Esecuzione sulla tastiera Esecuzione sulla tastiera Esecuzione sulla tastiera Lampeggiante Pl ay Registrazione in tempo reale Re c o r d Dati di melodia registrati nella pista NOTA · Con questa tastiera, la pista 1 è la pista di base, che può essere utilizzata per registrare l'esecuzione sulla tastiera, insieme all'accompagnamento automatico. Le piste da 2 a 6 possono essere utilizzate soltanto per l'esecuzione sulla tastiera, e pertanto esse sono dette piste per la melodia. Le piste da 2 a 6 sono utilizzate per aggiungere altre parti a ciò che è registrato nella pista 1. · Notare che ciascuna pista è indipendente dalle altre. Ciò significa che anche se si commette un errore mentre si registra, l'unica cosa che bisogna fare è riregistrare soltanto la pista in cui è stato commesso l'errore. · È possibile usare differenti impostazioni del mixer per ciascuna pista (pagina I-35). Registrazione a passo S t e p Re c Lampeggiante Normale I-46 703A-D-120A Uso della registrazione in tempo reale Con la registrazione in tempo reale, le note suonate sulla tastiera vengono registrate man mano che le si suona. 5. Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione. · Quando la registrazione inizia, l'indicatore REC lampeggia sul display. Dopo qualche istante l'indicatore smette di lampeggiare, e rimane visualizzato sul display. Per registrare con la registrazione in tempo reale 6. Suonare qualcosa sulla tastiera. · È possibile anche registrare gli accordi dell'accompagnamento automatico selezionando il modo appropriato con l'interruttore MODE. · Viene registrata anche l'operazione del pedale opzionale. Fare riferimento a "Contenuto della pista 1 dopo la registrazione in tempo reale". 1. Premere il pulsante SONG MEMORY due volte per entrare nello stato di attesa registrazione in tempo reale. · Eseguire il punto 2 di seguito entro cinque secondi dall'entrata nello stato di attesa registrazione. 7. Premere il pulsante START/STOP per completare la registrazione quando si finisce di suonare. · Se si commette un errore mentre si registra, è possibile interrompere l'operazione di registrazione e ricominciare dal punto 1, o è possibile utilizzare la funzione di modifica (pagina I-55) per effettuare delle correzioni. 2. Usare i tasti [+] e [­] per selezionare un numero di brano. Numero di brano (0 o 1) Re c o r d · La schermata del numero di brano sopra mostrata rimane visualizzata sul display per cinque secondi circa. Se essa scompare prima che si sia avuta la possibilità di selezionare un numero di brano, usare nuovamente il pulsante SONG MEMORY per rivisualizzarla. NOTA · L'uso della registrazione in tempo reale per registrare in una pista che contiene già dei dati registrati causa la sostituzione della registrazione precedente con quella nuova. Contenuto della pista 1 dopo la registrazione in tempo reale Oltre alle note della tastiera e agli accordi dell'accompagnamento, anche i seguenti dati vengono registrati nella pista 1 durante la registrazione in tempo reale. Questi dati vengono applicati ogni volta che la pista 1 viene riprodotta. · Numero di tono · Numero di ritmo · Operazioni del pulsante INTRO/ENDING 1, del pulsante INTRO/ENDING 2, del pulsante VARIATION/FILL-IN 1, del pulsante VARIATION/FILL-IN 2, del pulsante SYNCHRO/FILL-IN NEXT · Operazioni del pedale (opzionale) · Tipo di effetto · Volume dell'accompagnamento 3. Premere il pulsante CHORD/TR1, che è uno dei p u l s a n t i S O N G M E M O RY T R A C K , p e r selezionare la pista 1. · I misuratori del livello per le piste da 11 a 16 sono visualizzati sul display mentre la tastiera è nello stato di attesa registrazione, pertanto è possibile controllare facilmente quali piste sono già state registrate. Per i dettagli, fare riferimento a "Contenuto del misuratore del livello durante l'attesa di registrazione/modifica" a pagina I-53. 4. NOTA Effettuare le seguenti impostazioni. · Numero di tono · Numero di ritmo · Tempo · Interruttore MODE · L'avvio di un'operazione di registrazione registra anche le impostazioni del mixer per le altre piste nell'intestazione del brano. 703A-D-121A I-47 SONG MEMORY SYNCHRO/FILL-IN NEXT START/STOP [+]/[­] SONG MEMORY TRACK Impostazioni del modo Mixer I parametri del mixer del canale 1 (I-36) vengono registrati automaticamente nella pista 1. È possibile usare il mixer per cambiare ciascun parametro. Variazioni della registrazione in tempo reale nella pista 1 Quanto segue descrive un certo numero di differenti variazioni che è possibile utilizzare quando si registra nella pista 1 usando la registrazione in tempo reale. Tutte queste variazioni si basano sul procedimento descritto in "Per registrare con la registrazione in tempo reale" a pagina I-47. Capacità della memoria La tastiera ha una memoria sufficiente per memorizzare 3. 500 note circa. È possibile usare tutte le 3. 500 note per un singolo brano, o è possibile dividere la memoria fra due diversi brani. · Il numero di misura e il numero di nota lampeggiano sul display ogni volta che la memoria rimanente è meno di 100 note. · La registrazione si interrompe automaticamente (e l'accompagnamento automatico e il ritmo smettono di suonare se essi sono in corso di utilizzo) ogni volta che la memoria si riempie. · La stessa area di memoria serve per la memoria di brani e la memoria dei ritmi dell'utente. Per questo motivo, il numero di note che è possibile memorizzare nella memoria di brani è più basso quando in memoria sono memorizzati dati di ritmi dell'utente. È possibile cancellare il contenuto della memoria e creare più spazio per la memoria di brani usando il menu di impostazione Inizializzazione/ Cancellazione (Init/Del) (pagina I-65). G Per registrare senza ritmo Saltare il punto 5. [. . . ] I Parametri 0: Chorus LFO Rate (Velocità dell'LFO del chorus) 1: Chorus LFO Depth (Profondità dell'LFO del chorus) 2: Chorus Feedback (Feedback del chorus) 3: Chorus Wet Level (Livello del suono processato del chorus) 4: Flanger LFO Rate (Velocità dell'LFO del flanger) 5: Flanger LFO Depth (Profondità dell'LFO del flanger) 6: Flanger Feedback (Feedback del flanger) M11 : Multi11 (Compressor ­ LoFi) (Multi 11 (Compressore ­ Lo-Fi)) I Funzione Questo è un multieffettore che è collegato con Compressor ­ Lo-Fi. I Parametri 0: C o m p r e s s o r D e p t h ( P r o f o n d i t à d e l compressore) 1: Compressor Attack (Attacco del compressore) I Funzione Questo è un multieffettore che è collegato con Ring Modulator ­ Distortion. I Parametri 0: R i n g O S C F r e q u e n c y ( F r e q u e n z a dell'oscillatore dell'anello) 1: Ring LFO Rate (Velocità dell'LFO dell'anello) 2: Ring LFO Depth (Profondità dell'LFO dell'anello) 3: Ring Wet Level (Livello del suono processato dell'anello) 4: Ring Dry Level (Livello del suono non processato dell'anello) 5: Distortion Gain (Guadagno della distorsione) 703A-D-174A 6: Distortion Tone (Tono della distorsione) 7: Distortion Level (Livello della distorsione) 703A-D-175A M19 : Multi19 (Compressor ­ Stereo Delay 1) (Multi 19 (Compressore ­ Ritardo stereo 1)) M14 : Multi14 (Lo-Fi ­ Reflection) (Multi 14 (Lo-Fi ­ Riflessione)) 3: Drive Rotary Slow Rate (Velocità lenta driverotazione) 4: Drive Rotary Fast Rate (Velocità rapida driverotazione) 5 : Reflection Wet Level (Livello del suono processato della riflessione) 6: R e f l e c t i o n F e e d b a c k ( F e e d b a c k d e l l a riflessione) 7: Reflection Tone (Tono della riflessione) I Funzione Questo è un multieffettore che è collegato con Lo-Fi - Reflection. I Parametri 0: Lo-Fi Noise 1 (Rumore Lo-Fi 1) 1: Lo-Fi Noise 2 (Rumore Lo-Fi 2) 2: Lo-Fi Tone (Tono Lo-Fi) 3: Lo-Fi Resonance (Risonanza Lo-Fi) 4: Reflection Type (Tipo di riflessione) 5: Reflection Wet Level (Livello del suono processato della riflessione) 6: R e f l e c t i o n F e e d b a c k ( F e e d b a c k d e l l a riflessione) 7: Reflection Tone (Tono della riflessione) M17 : Multi17 (Rotary ­ Reflection) (Multi 17 (Rotazione ­ Riflessione)) I Funzione Questo è un multieffettore che è collegato con Compressor ­ Stereo Delay 1. [. . . ]